【新品】英作文学習の要諦ー日英表現の比較研究ー拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 语学 > 人文、社会 > 英語 > 英作文 > 【新品】英作文学習の要諦ー日英表現の比較研究ー

收藏该商品

【新品】英作文学習の要諦ー日英表現の比較研究ー

收藏该商品

【新品】英作文学習の要諦ー日英表現の比較研究ー: 商品编号：1122022318 【浏览原始网页】

当前价：RMB 103

加价单位：100日元

日元：1990.00円

出价：0次直购价：RMB 102.09

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：9

商品成色：新品

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-01 07:43:35

结束时间：2025-09-07 22:43:35

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

【新品】英作文学習の要諦ー日英表現の比較研究ー

『英作文学習の要諦』－日英表現の比較研究－
小林永二著（奈良大学名誉教授）
Ａ５判 112p. 紙装丁
ISBN: 4-900448-18-4

英語の諺に、“ Example is better than precept ”（「実例は教訓に優る）」というのがある。これは、英作文学習の際には誠に至言である。どんなに立派な説明を並べられても、単なる抽象的なコトバの羅列では、相手を真に説得出来るものではない。百の説法より、一つの具体的な実例の方が、遥かに説得力があり、又迫力もあるものだ。そこで本書では、出来得る限り具体的な実例を挙げ、英作文学習の真の手助けが出来るよう務めた。本編「翻訳作業に於ける日英表現比較の構図」では、英語の各種表現を、日本語との比較という視点から２５の項目に分ち、各項目毎に各々 Exercise を設けて応用練習の縁とした。因みに、これら２５項目の英語表現の中には、例えば婉曲表現( euphemism )、擬声・擬態語表現(onomatopoeia)、口語表現(colloquilism)、擬人法(person) の表現の違いなども採用し、英語の各種の colorful な表現を出来得る限り紹介した積もりである。最後に付録として、「表現研究」の為の演習用英作文を１３０題追加集録した。英作文の応用力養成には格好の材料となるものと確信している。英作文はどちらかと言うと、学習者からは敬遠される科目であったと言えるだろう。しかしそれだけに、挑戦 (challenge)する相手としては、不足のない、ヤリ甲斐のある対象であるとも言える。ジックリ時間をかけて、真摯にこれと取り組めば、必ずやそれなりの興味が涌いて来るのではないか。その意味でも、本書がささやかながら英作文学習者に興味を持って御使用頂けるならば、筆者の最も幸甚とするところである。上記２５項目の中には、その他にも「逐語訳（word-for-word translation)は避ける」、「こなれた和風表現の扱い方」、「各句・格言(maxim)・諺(proberb)の活用法」等々、様々な興味深い項目が目白押しに並んでいる。
------------------------------

大阪より発送いたします。