《フランスアンティーク》ビューロージャポニザン拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 工艺收藏品 > 家具 > 西洋 > 《フランスアンティーク》ビューロージャポニザン

收藏该商品

《フランスアンティーク》ビューロージャポニザン

收藏该商品

《フランスアンティーク》ビューロージャポニザン: 商品编号：1124150064 【浏览原始网页】

当前价：RMB 11286

加价单位：1000日元

日元：220000.00円

出价：0次直购价：RMB 11286.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-02 09:22:35

结束时间：2025-10-07 20:22:35

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

フランス人オーナーが現地で買い付けてきた、フランスの良き伝統の数々をご紹介しております。

当店の商品は、修復には100パーセント自然由来の塗料・材料を使用しております。
商品がつくられた当時と同じレシピを守った、家具にも負担の少ない修復方法で、
家具と共に過ごす家族の体にも優しいアンティークです。
天然素材は熱やアルコール、水分を長時間放置することに弱いので、ご使用の際にはご注意ください。

ご不明な点などございましたら、どんなことでもお気軽にお問い合わせください

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

こちらは1880年ごろ作られたレディビューローです。
金具装飾はなく木のぬくもりがたっぷり感じられるこのタイプのビューローは、どのような空間にも馴染み上品でほっこりとした美しさを感じられる、当店でも大変人気のお品です。
今回のお品はその中でも要所要所にたくさんのときめきポイントが施された、とても素敵な一品です。

あちらこちらに入った彫刻は植物を中心にしたもので、元々その溝は金色で塗られていたようです。
仕入れ時には古いワックスと汚れで黒く埋まっており気付きませんでしたが、丁寧なクリーニングでその名残が現れ驚くとともに、その品の良さと与える効果に目を見張りました。
ゴールドはところどころ消えてはいるものの、彫溝に残った分だけでもやはりとても良いアクセントになっており、全体を非常にセンス良く輝かせています。

ライティングスペースにはクリザンテム（菊）とイリス（菖蒲）の花が大きく彫られているのも、実に素敵です。

その他にも、向かって中央には本や小物を飾る棚、その左側にはペン置きが備わり、右側にはレターボックス。よく見るとコーナーの形が葉っぱになっていたりと、見るほど新しい発見にワクワクする、使う人を楽しませる素晴らしいビューローです。

ジャポニザン（日本愛好家もしくは日本の雰囲気をつくるもの、というような意味）と名のついたこのビューロー、
アジアの国に詳しくなかったフランス人は、アジアっぽいものはすべて“シノワズリ（中国風）” もしくは “ジャポネズリ（日本風）”　と呼びました。
日本人の私たちにとってはオリエンタルな異国情緒を感じるこのビューロー、当時のフランス人が“日本風” として作ったと思うと、それにもなんともいえない温かい気持ちになりますね。

お気に入りの椅子を合わせてこのビューローを前にすれば、身も心も特別な時間が流れます。
いつもほっこりと幸せな気分を運んでくれる素敵な相棒として、ぜひ末永くご愛用ください。

タイプ: レディビューロー
スタイル: Genre chinois-japonais
年代: circa 1880
輸入国: France
仕上げ: ワックス
サイズ: 横幅 75.2 cm 奥行50.6cm 高さ 111.5cm

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＊商品はアンティークという性質上、傷や歪み、色の変化などが見られることがあります。
それらも経年変化の趣としてお楽しみいただければ幸いでございます。

＊返品は承りません。写真には写っていない傷などがある場合もございますので、使用感などが気になる方は、必ずお問い合わせ等でご確認の上ご購入ください。

＊送料は別途かかります。

＊当店は国内では数少ない、フレンチ専門の本格アンティークショップです。
フランス家具だけが魅せる、繊細なデザインや装飾の数々をぜひ当店HPでご覧ください！

Laurent Philippe Cluet ホームページはこちら

＊横浜市鶴見区にある実店舗では、商品の展示をしております。
店舗での直接引き渡しも大歓迎です。ぜひお気軽にご連絡ください。