伊勢神戸藩本多氏家老「肥後守様御遊去につき御機嫌窺」文化年間／三重県　古文書【25-0201-48】拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 伊勢神戸藩本多氏家老「肥後守様御遊去につき御機嫌窺」文化年間／三重県　古文書【25-0201-48】

收藏该商品

伊勢神戸藩本多氏家老「肥後守様御遊去につき御機嫌窺」文化年間／三重県　古文書【25-0201-48】

收藏该商品

伊勢神戸藩本多氏家老「肥後守様御遊去につき御機嫌窺」文化年間／三重県　古文書【25-0201-48】: 商品编号：1179760634 【浏览原始网页】

当前价：RMB 1539

加价单位：500日元

日元：30000.00円

出价：0次直购价：RMB 1539.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-27 12:30:13

结束时间：2025-10-04 23:30:04

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

肥後守様がご病気で亡くなったため、御機嫌うかがいをしている文書。

発給者と受給者はいずれも文化年間(1804～18)の伊勢神戸藩・本多氏の家老や中老であるため、肥後守様は本多家の殿様のことらしい。

【翻刻】

一筆啓上仕候、然者

肥後守様御病気之処、

御養生不被成御叶、

今卯ノ下刻被成

御遊去、奉絶言語候、

右ニ付、奉窺御機嫌

之程度、御手前様方迄

如斯御座候、恐惶謹言、

木村市兵衛

四月廿五日貞(花押)

【以下、下段】

鈴木五助

正(花押)

中條仁兵衛

正通(花押)

中條次郎左衛門様

神谷平左衛門様

伊勢神戸藩の史料『文化七年家中分限帳』によれば、中條次郎左衛門は御家老、鈴木五助は御中老、木村市兵衛は御用人、神谷平左衛門は隠居とある。

しかし文化年間頃の4月24～25日に死去した「肥後守様」は本多一族には見当たらず、どの大名のことを述べているのか検討を要する。

例えば肥後守として有名な肥後細川氏にも、4月24～25日に死去した人物は見当たらない。

31×41.5cm／痛み、汚れあり

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：古文書屋

评价： 237 0

店铺卖家：不是

发货地：東京都

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明