★超スラング★ロシア語『くそ寒！』ニットキャップグレー★送料無料★拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 时尚 > 流行小东西 > 女性用 > 毛帽,针织帽 > 帽子 > ★超スラング★ロシア語『くそ寒！』ニットキャップグレー★送料無料★

收藏该商品

★超スラング★ロシア語『くそ寒！』ニットキャップグレー★送料無料★

收藏该商品

★超スラング★ロシア語『くそ寒！』ニットキャップグレー★送料無料★: 商品编号：1205304048 【浏览原始网页】

当前价：RMB 112

加价单位：100日元

日元：2300.00円

出价：0次直购价：RMB 111.55

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：新品

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-11-25 01:54:05

结束时间：2025-11-30 23:02:44

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

寒い季節、ちょっと刺激的で人と被らないデザインのニット帽をお探しの方におすすめ！
英語でも日本語でもない、どこかミステリアスな雰囲気を漂わせるデザイン。
こちらはロシア語のキリル文字で「Холодно Пиздец」と書かれた、ユーモアとインパクト抜群の冬アイテムです。

見た目はシックなグレーに黒い刺繍文字でシンプルに仕上げられていますが、実はロシア語では「くそ寒！（めちゃくちゃ寒い！）」というかなり強めのスラング表現。

ロシア語を知っている人なら思わず吹き出すようなフレーズです。
一応、タイトルや説明ではマイルドに訳しておりますが、実際にはもっと激しいニュアンスみたいで、これを見たロシア語の先生はかなり眉を顰めたくらいのスラング言葉です。

日本ではまず見かけない珍しいデザインで、ファッションのアクセントや話のネタとしても◎
ロシア語圏の友人がいる方は、ぜひリアクションを楽しんでください。（※ロシアではかぶらないことをおすすめします。）

【ちょっとした豆知識】
ロシア（ウクライナでもそうでしたので旧ソ連圏全体？）では寒い日に帽子をかぶらず外に出ていると、通りがかりのおばちゃんに『なぜ、帽子をかぶってないの！風邪ひくでしょ！』と怒られます。（なぜかおばちゃんの確率が高いです。）
それくらい寒い国ではニット帽が“必需品”なんです。
そんな文化をちょっとユーモラスに感じられる一品です。

SNS映えも抜群？海外風コーデにもぴったりでこの冬、会話のきっかけになる“遊び心あるニット帽”で街に出てみませんか？

サイズ：フリー（ユニセックス）

ロシア
ロシア語
ソ連
ソビエト
russia
帽子
キャップ
CCCP
ニット
キリル文字
サバゲー