仙台藩領内奥州より買取品水沢伊達家関係古文書書状【■奉願口上覚◆伊達下総守家中/仙岳院/日光御門主所内/三山寺院/龍門寺/屋形様】拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 美术品 > 爱好、文化 > 字画,书法 > 其他 > 仙台藩領内奥州より買取品水沢伊達家関係古文書書状【■奉願口上覚◆伊達下総守家中/仙岳院/日光御門主所内/三山寺院/龍門寺/屋形様】

收藏该商品

仙台藩領内奥州より買取品水沢伊達家関係古文書書状【■奉願口上覚◆伊達下総守家中/仙岳院/日光御門主所内/三山寺院/龍門寺/屋形様】

收藏该商品

仙台藩領内奥州より買取品水沢伊達家関係古文書書状【■奉願口上覚◆伊達下総守家中/仙岳院/日光御門主所内/三山寺院/龍門寺/屋形様】: 商品编号：c1178581887 【浏览原始网页】

当前价：RMB 157

加价单位：100日元

日元：3000.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-27 21:00:11

结束时间：2025-09-03 21:00:11

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

御覧頂き有難うございます。

出品商品は、「仙台藩領内奥州より買取品『水沢伊達家関係古文書書状【■奉願口上覚◆伊達下総守家中/仙岳院/日光御門主所内/三山寺院/龍門寺/屋形様】★長文書状』＊一点」の出品になります。

解読案：

■奉願口上覚

拙僧儀

御國許上膽澤郡（胆沢郡）水沢之御座候而（て）伊達下総守（一関藩●田村村隆/実父は仙台藩5代藩主の伊達吉村）之出に御座候處寛政四子年仙岳院斎？中之弟子に相成同年十一月廿四日得度（得度：出家して受戒すること）仕候其後日光山江（え）相登り学業相務文化二子年日光御門主所内江（え）被召出【金性院】之称号被下置身分三山寺院門様に被仰付御使番並書記役等の役儀相務文化九申年御當地小石川龍門寺住職に仰付一代大寺格被下置寺務罷在候事に御座候然るに石戒師〇中義者（は）仙岳院暦代之内稀の永住仕候茂ふ一方（ひとかたならぬ）奉蒙

御君恩を全の御威光〇無難職務悦義〇大寺君〇〇様御徳地の御程を末々の弟子共迄一同難有深奉拝謝之事に御座候右齋？中御由緒も格別に御厚く奉存候間乍恐為冥加

屋形様御目見仕度年来懇願罷在候事に御座候何卒御席を以御目見に

仰付被下様願の右願之通被仰付被下置候得者（ば）誠ヲ（を）以（もって）如何斗〇候難有（ありがたく）仕合（しあわせ）奉存候以上

かしく

寅三月

参考＊書状欠字・平出有ます。

平出：文書の本文で，敬意を表すべき言葉が出てきた場合，改行して必ず行の最上に書くようにすること。

欠字：一文字あけて尊敬を示すものである。

［＊当方素人の為解読案多々間違いありますのでご了承ください。］

商品は画像①～画像⑩迄ご覧の上、ご自身の納得の上ご入札頂ければ幸いです。

尚、ご不明な点がありましたら、ご質問にてお問い合わせ頂ければ早速対応いたしますので宜しくお願い申し上げます。

状態：