西大寺本・金光明最勝王経古点の国語学的研究/金光明最勝王經全十巻の縮寫玻璃版を上段に掲げ白點に擦って譯識したものを下段に掲げたもの拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 文学、小说 > 国文学研究 > 西大寺本・金光明最勝王経古点の国語学的研究/金光明最勝王經全十巻の縮寫玻璃版を上段に掲げ白點に擦って譯識したものを下段に掲げたもの

收藏该商品

西大寺本・金光明最勝王経古点の国語学的研究/金光明最勝王經全十巻の縮寫玻璃版を上段に掲げ白點に擦って譯識したものを下段に掲げたもの

收藏该商品

西大寺本・金光明最勝王経古点の国語学的研究/金光明最勝王經全十巻の縮寫玻璃版を上段に掲げ白點に擦って譯識したものを下段に掲げたもの: 商品编号：d1155000998 【浏览原始网页】

当前价：RMB 518

加价单位：500日元

日元：10000.00円

出价：0次直购价：RMB 518.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-23 21:05:43

结束时间：2025-09-29 21:05:43

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

西大寺本・金光明最勝王経古点の国語学的研究/金光明最勝王經全十巻の縮寫玻璃版を上段に掲げ白點に擦って譯識したものを下段に掲げたもの

商品説明
	昭和44年　330P+索引　昭和17年300部の復刻版　部数は少なそうです。資料用にもいかがでしょうか。一本篇は南都西大寺の所臓に係る金光明最勝王經全十巻の縮寫玻璃版を上段に掲げ、之に加へてある白點に擦って譯識したものを、假名交り書下し體(延害)として下段に並べ置いたものである。玻璃版の下に附した數字は原本の紙數を示し、譯文に於ては其の紙の初頭の文字に同數字を附して、原本と謬文との對照に便した。凡そ本篇を對象として國語學的考察を行ったのが即ち研究篇を成すのであるが、本經巻殊に其の訓點については研究篇に於て詳述してあるから、合せて着られることを望む。一、本玻璃版には力めて白を明瞭に出すことを期したが、縮寫と製版との爲に、多少不明な個處を生じた憶がある。殊に異筆の假名訓は原本に就いて見てさへ甚だ稀薄なものがあるから、それらの多くが不明になったことは亦已むを得ぬ所である。版中淡黑に見えるものは、永長二年所加の朱であつて、本篇の訓方には闘しない所である。只白點の上にこの朱を加へた個處は、往々白點の見別けを困難にしてるから、特に看者の注意を要する所である。一、本文は、加點者の訂正したもの、若しくは明かに誤寫と思はれるものの外は、すべて異本との校合を行はない。一、原本には異體の漢字が多いが、譯文に於ては、活字に存する異體の外は、すべて常用の活字體に改めた。但し卷尾の音註は原本のまの字體を示し、それが異體である場合には常用活字體を傍記した。間々本文と音註と字體を異にしたものがあるが、それらは亦本文の字體を傍記することとした。向音註に摘出された文字は、譯文中初出の其の文字に符を附して之を示した。一、譯文に於ける假名は、乎己止を表すに平假名、假名點を表すに片假名を以てし、私に補讀した部分を表すに( )に入れた平假名を以てした。これは傍訓についても一様である。一、假名は現代の標準字體を用ゐたが、只ア行・ヤ行のエは、「ウ」・「え」と「エ」・「.」とに書別けた。假名に於ける清濁の別は無論原本には存しないが、濁音常用の語の假名には濁を附しておいた。但し字音のサ行格活用動詞となったものの語尾はすべて清音とした。當時の字音の音尾は音が今日と違ってゐるから、其のサ行變格活用の清濁も明かでないからである。一、譯文の送假名は厳密に統一されてゐない。同一の場合でも、加點の如何に伴つて自ら異同のあるのを免れなかったからである。お探しの方、お好きな方いかがでしょうか。中古品ですので傷・黄ばみ・破れ・折れ等経年の汚れはあります。外箱傷、小汚れ。ページ小黄ばみ。ご理解の上、ご入札ください。274632K

注意事項
	できる限りスムーズな取引を心がけておりますので、落札後2日以内にご連絡頂きますようお願い致します。評価が悪い方からの入札は固くお断りします。特に外国人代行業者など評価の悪い方が入札された場合には予告なく削除する場合があります。細部に至るまではチェックしておりませんので、書き込みや蔵書印等ある場合があります。ご理解の上、ご入札ください。ほとんどは一般的な中古本ですので、状態に神経質な方はご入札をご遠慮ください。商品は入金確認後、通常1-2営業日中に発送させていただきますが、土日を挟む場合には、週明けの発送となる場合があります。高額本や大きい本・厚いは本等はゆうパックにて発送いたします。レターパックにつきましては日時指定はできません。セット商品のばら売りや値引き交渉は承っておりません。よろしくご了承ください。商品が届きましたら、お手数ですが受取連絡を行ってくださいますようお願いいたします。なお発送後数日経ちますとヤフーから自動で受け取り催促メールが届きますが、受取連絡はもちろん商品を受け取っていただいてからで結構です。

こちらの商品案内は「■@即売くん5.80■」で作成されました。