会员中心
我的收藏
购物车(
0
)
手机逛51买JP
Android版
免费注册
登录
51买JP欢迎您
购物车
我的优惠券
我的收藏
返回顶部
搜索
中古名表
中古奢侈品
LV中古包
手办模型
二手镜头
皮草
Yahoo!商品分类
中古名表
>
品牌手表
>
迪奥
欧米伽
万国
爱马仕
华生
双狮
劳力士
浪琴
雷达
梭曼
卡西欧
卡地亚
古驰
昆仑
精工
积家
西铁城
真力时
香奈儿
百年灵
宝格丽
芬迪
伯爵
名士
男士手表
>
电子表
石英表
手动上链
自动上链
女士手表
>
SWATCH
石英表
手动上链
座钟,挂钟
>
挂钟
桌上型时钟
怀表
>
机械式
石英
中古名包
>
品牌包包
>
路易威登
香奈儿
赛琳
古驰
爱马仕
芬迪
迪奥
菲拉格慕
女包
>
皮质手提袋
皮质斜肩包
手提袋
斜肩包
晚宴包
后背包
大手提包
小收纳包
波士顿包
男包
>
手提袋
斜肩包
隨身包
后背包
文件包
側肩背包
波士頓包
服饰
>
时尚女装
>
路易威登
香奈儿
纪梵希
赛琳
古驰
爱马仕
芬迪
普拉达
迪奥
川久保玲
博柏利
高桥盾
阿玛尼
雅格狮丹
范思哲
维维安
华伦天奴
MH
迈克科尔斯
马克·雅可布
圣罗兰
三宅一生
耐克
皮草
大衣
外套,罩衫
女性和服
时尚男装
>
路易威登
纪梵希
Supreme
古驰
爱马仕
普拉达
迪奥
川久保玲
博柏利
高桥盾
阿玛尼
雅格狮丹
范思哲
维维安
罗意威
拉夫劳伦
杜嘉班纳
维斯维木
KAPITAL
李维斯
外套,罩衫
大衣
西裝
男子和服
服饰配件
>
路易威登
香奈儿
赛琳
古驰
芬迪
普拉达
宝格丽
迪奥
菲拉格慕
川久保玲
蔻驰
博柏利
范思哲
维维安
三宅一生
卡地亚
杜嘉班纳
儿童服饰
>
品牌
婴儿服,孕妇装
女孩
男孩
孩子用时尚小物品
珠宝饰品
>
品牌首饰
>
香奈儿
蒂芙尼
迪奥
卡地亚
萧邦
宝格丽
Bloody Mary
嘉步
御木本
克罗心
薇薇安
田崎真珠
紀梵希
古驰
工艺品收藏
>
爱好、文化
>
端溪砚
文镇
砚
古墨
毛笔
砚台盒
美术品
文玩/手串
货币
陶瓷器
>
中国瓷器
漆器
青花瓷
日本陶瓷器
>
常滑
备前
京烧
伊万里,有田
九谷
萩
薩摩
美浓
濑户
万古
信乐
字画
>
挂轴
匾额,框
扇面
水墨画
雕刻
>
东方雕刻
雕刻题材
金属工艺品
>
日本铁壶
釜
五德
铜花器
铜镜子
银置物
银餐具
银酒器
银装饰品
锡制
相机镜头
>
镜头
>
单镜头相机(自动对焦)
单镜头相机(手动对焦)
大画幅,中画幅相机
其他
配件
>
暗室相关用品
三脚架,独脚架
闪光灯,照明
过滤器
箱包
曝光计
其他
胶片相机
>
大型,中型
单反相机
观景窗
消費型相机
雙眼相機
8厘米
宝丽来
数码相机
>
数码单反相机
一般数码相机
手办玩具
>
卡片游戏
>
游戏王
火影忍者
假面骑士
三国志大战
七龙珠
勇者斗恶龙
战斗之魂
玩具积木
>
LEGO乐高
漫画、动画
>
机器人英雄
海贼王
高达
龙珠
圣斗士星矢
新世纪福音战士
Fate
火影忍者
我的妹妹哪有这么可爱
铁人28号
BLEACH
铁臂阿童木
幸运星
初音未来
其他
特摄模型
>
假面骑士
奥特曼
战队系列
哥吉拉
怪物猎人
数码宝贝
Sonico
其他
人偶娃娃
>
人物公仔
换装娃娃
Superdollfie
游戏设备
>
电视游戏
圍棋
卡片游戏
复古玩具
>
铁皮
交通工具
电动装置
高温合金
日本铁壶茶具
>
铁壶
>
梦工房
金龍堂
藏六
湯沸
龟文堂
龙文堂
南部铁器
金寿堂
长文堂
三严堂
光玉堂
正寿堂
祥云堂
盛久
茶具
>
急須
源氏庵
建水
日本银壶
茶托
茶台
茶量
茶碗
茶罐
银制
>
日本银壶
钓鱼、运动、休闲
>
渔具
>
钓竿
渔轮
鱼浮
鱼钩
鱼线
救生衣
鱼竿支架
鱼群探测器
香鱼用品
鲁尔用品
钓鱼箱
露营、户外用品
>
背包,挎包
炊具
灯、彩灯
导航
帐篷,篷布
休闲表
餐具
冷却器,冷藏设备
体育用品
>
高尔夫
乒乓球
羽毛球
足球
纪念品
家电、AV
>
其它设备
>
摄像机
望远镜
双筒望远镜
显微镜
乐器、器材
>
管乐器
>
萨克斯
號角
横笛
直笛
弦乐器
>
吉他
大提琴
小提琴
曼陀林
古典
打击乐器
>
鼓
键盘乐器
>
手风琴
家居、室内装饰
>
厨房,餐具
>
餐具
玻璃杯
品牌餐具
日式餐具
西洋餐具
中华餐具
炊具
製菓器具
工具/DIY用品
>
业务用建筑材料
電器材料
厨房、饭桌
>
微波炉
烤箱
电饭煲
电热壶
中古名包
中古名表
相机镜头
签到
当前位置:
首页
>
首饰、手表
>
男士饰品
>
项链
>
金制
>
F4276 金剛不壊 新品同様トリプル喜平12面 最高級750YG無垢ユニセックスネックレス 50cm 80.1gの哲学
收藏该商品
X
F4276 金剛不壊 新品同様トリプル喜平12面 最高級750YG無垢ユニセックスネックレス 50cm 80.1gの哲学
收藏该商品
F4276 金剛不壊 新品同様トリプル喜平12面 最高級750YG無垢ユニセックスネックレス 50cm 80.1gの哲学
商品编号:e1191223585
【浏览原始网页】
当前价:
RMB
74830
加价单位:
1000
日元
享受返利:
8668
円
查看返利规则
日 元:
1441800.00
円
消费税:
10%
什么是消费税?
商品消费税由日本政府收取的,YAHOO店铺出品的拍卖商品,需要您支付消费税(一般为商品得标金额的10%),个人卖家无需支付消费税。
出价:
0
次
立即参拍
预约出价
出一个自己所能接受的最高价,系统会在商品竞拍结束前5分钟帮您出价;若取消预约出价,请在距离结束前30分钟以上进入会员中心删除
账户升级,享受无限制出价! 《会员制说明》
商品件数:1
商品成色:其他
日本邮费:买家承担
可否退货:不可以
开始时间:2025-07-30 06:31:59
结束时间:2025-08-05 23:18:41
自动延长:有可能
提早结束:有可能
商品详情
参考翻译
下标记录
新手必读
划词翻译上线,鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考,如有疑问请咨询小觅翻译。
序章:夕暮れの来訪者と歪んだ徳利
夕暮れの光が、俺の仕事場の荒壁に斜めに差し込んで、そこらに散らばる粘土の削りカスや、釉薬の瓶を茜色に染め上げていた。もうろくしかけたこの目には、その光でさえもはや眩しい。ろくろを回す手も、若い頃のようには動かん。指先のささくれは土の粒子を喰らい、爪の間には呉須の藍が沈着して、もはや洗っても落ちることはない。だが、この指先に残る土の感触だけは、何十年経っても正直だ。土は嘘をつかん。嘘をつくのは、いつも人間の方だ。
火鉢の五徳にかけた古びた鉄瓶が、ちりちりと寂しげな音を立てている。その傍らでは、網に乗せた河豚の味醂干しが、ぷくりと身を反らせ、甘く香ばしい匂いを立ち上らせていた。土の匂い、釉薬の鉱物臭、そしてこの焦げた醤油と味醂の香り。これらが渾然一体となった、この仕事場の淀んだ空気こそが、俺にとっては何よりの美酒であった。
「先生、ごめんください」
戸口に立ったのは、賢治だった。二、三年、俺のところで土いじりを学んでいったが、結局は陶芸の道には進まず、今ではどこぞの小洒落た会社の使い走りをしている男だ。一張羅らしい、身体に合わん窮屈な洋装に身を包み、その顔には、まるで焼きを失敗した徳利のような、歪んだ悩みが貼り付いていた。釉薬が流れ、景色になるはずが、ただ無様に垂れて固まったような、救いようのない表情だ。
「なんだ、賢治か。また下らんことで悩んでおる顔だな。腹でも減っておるのか。それとも、上役にでもこっぴどく叱られたか。お前さんのような不器用な男は、世渡りも下手であろう」
俺は火鉢の網で炙っていた河豚の味醂干しを竹の火箸でひっくり返しながら、ぶっきらぼうに言った。香ばしい匂いが、土の匂いと混じり合って、賢治の鼻腔をくすぐったらしい。奴は、腹の虫を隠すようにごくりと喉を鳴らした。
「いえ、先生。仕事の悩みでは……ないんです。実は……婚約者と、どうも上手くいかなくて」
「ほう」
俺は興味もなさそうに相槌を打った。男女の痴話喧嘩など、この世で最も聞くに堪えん、栄養のない話だ。そんなものにくれてやる時間があるなら、この土をあと一回捏ねた方がよほど有意義というものだ。
「性格が、合わないんです。根本的に。価値観も、金銭感覚も、好きな食い物も。もう、何もかもが真逆で。例えば、僕が先生に教わったように、旬の走りの筍を若竹煮にして、木の芽でも添えて出そうものなら、『えぐみがある』『もっと柔らかく煮てほしい』『バター醤油で炒めた方が美味しい』などと宣うのです。器にしてもそうです。僕が心血を注いで焼き上げた、少し歪んだ志野の飯碗を『いびつで使いにくい』と片付け、百円均一で売っているような、つるりとした真っ白な量産品の皿を好んで使う。こんなことで、この先何十年も、本当にやっていけるのかと……」
ふん、と俺は鼻を鳴らした。まただ。またこの手の話だ。今の若い衆は、すぐに「相性」だの「価値観」だの、まるで物でも選ぶかのように人を計りおる。実に、くだらん。己の未熟さを棚に上げ、相手との「違い」を「不和」の原因だと決めつける。浅はかにも程がある。
「賢治、お前は根本的に間違っておる。話にならん。一度、その腐った根性を、この練り土と一緒に叩き締めてやらんと分からんようだな」
「え?」
「いいか、よく聞け。耳の穴かっぽじって聞け。皆、勘違いしておるのだ。結婚相手、生涯を共にする配偶者というものはな、一番相性の『悪い』人間と添い遂げるのが道理なのだ」
「そ、そんな馬鹿な!それでは毎日が喧嘩で、地獄じゃないですか!」
賢治が目を丸くする。まるで、釉薬の調合を間違えて、窯の中で作品が破裂したと聞かされた時のような顔だ。まあ、無理もない。この小僧には、まだ何も見えておらん。美しさというものが、安楽や調和の中にだけあると思っている。本当の美というものが、緊張と、葛藤と、破壊と再生の果てに、ようやく姿を現すということを知らんのだ。
「地獄で結構。その地獄こそが修行なのだ。お前さんがこの世に生まれてきた意味なのだ。いいか、お互いに何の不満もない、居心地のいい相手と一緒になったとて、そこに何の成長がある。何の発見がある。それはただの怠惰だ。魂の堕落じゃ。ぬるま湯に浸かって、ふやけて死んでいくようなものだ。人間というものはな、自分とは違う、理解し難い、時には腹立たしいほどの他者という名の『砥石』に、その身を擦り付けられて、初めて角が取れ、磨かれ、内なる光を放つのだ。お前は、楽をしたいだけなのだ。自分を肯定してくれるだけの、都合のいい鏡が欲しいだけなのだ。それは断じて、夫婦ではない」
俺はゆっくりと立ち上がり、仕事場の奥にある、年代物の桐の箪笥へと向かった。埃をかぶったその箪笥の一番下の引き出しを、ぎしりという音を立てて開ける。中には、紫の縮緬の袱紗に、大切に包まれたものがあった。ずしりとした、生命そのもののような重み。それを両手で恭しく取り出し、賢治の前に置かれた、無数の傷がついた古びた木の作業台に、ことりと置いた。
「これを見てみろ」
袱紗の結び目を解くと、中から現れたのは、黄金の奔流だった。夕暮れの残光と裸電球の貧しい光を浴びて、それ自体が光源であるかのように、圧倒的な輝きを放つ、一本の首飾りだ。
F4276、トリプル喜平12面ネックレス。
賢治は息を呑んだ。無理もない。これはただの宝飾品ではない。人間の技術と、金の持つ普遍的な価値が、ある種の哲学的な領域にまで昇華された、一つの到達点だ。その輝きは、俗世の欲望を煽るぎらついたものではなく、どこか神聖で、犯しがたい威厳すら湛えていた。
「美しい…」賢治が、ようやく絞り出すように呟いた。
「うむ。だがな、賢治。この美しさが、どこから来るか考えたことがあるか。お前さんが言う『相性の良さ』なんぞとは、全く正反対の理から生まれているということを、今からこの俺が、お前さんの蒙を啓いてやろう」
俺はその黄金の塊を、ごしごしと土で汚れた指で掴み上げた。掌に感じる、心地よく、そして裏切りのない重み。
80.1グラム
。人間の煩悩も、喜びも、悲しみも、全てを呑み込んでしまうかのような、絶対的な質量だ。この重みを知らずして、人生の何が語れようか。
第一章:喜平の構造に観る夫婦の理(ことわり)
「いいか、賢治。物事の本質というものはな、その成り立ちを分解し、再構築することで初めて見えてくる。お前さんが作るあの歪んだ茶碗も、元をただせばただの土と水だ。それを捏ね、形作り、火で焼くという工程を経て、初めて用の美を宿す。この黄金の鎖も、また然りだ」
俺は鎖を伸ばし、その精緻な構造を賢治の目の前に突きつけた。
「喜平、という鎖の歴史は、はっきりせん。一説には、アメリカの騎兵がサーベルに付けていた鎖が由来だとも言う。あるいは、日本のとある宝飾職人の名から取られたとも。まあ、そんな下らん蘊蓄はどうでもいい。重要なのは、この構造そのものだ。喜平の基本は、一つの輪を九十度に捻り、さらに押し潰すように成形する。単純なようでいて、実に考え抜かれた形だ。だが、これはただの喜平ではない。『トリプル』であり、かつ『12面カット』が施されている。ここに、夫婦というものの極意が隠されておる」
俺は鎖の一片を、黒ずんだ指先で示す。
「この鎖を構成する、一つ一つの輪を見てみろ。この輪は、それ自体が独立した、硬い、融通の利かん存在だ。それぞれが自らの形を保とうとする、一個の自我よ。お前さんと、お前の婚約者のようなものだ。それぞれが違う形、違う向きを向こうとする。放っておけば、ただばらばらに転がるだけだ」
「だが、これが『トリプル』に編み込まれるとどうなる。一つの輪に、三つの輪が絡みつく。互いが互いを縛り、押さえつけ、身動きが取れんようになる。一つの輪が右に行こうとすれば、隣の輪が左に引き戻す。前の輪が前に進もうとすれば、後ろの輪がそれを許さん。ぎちぎちと、互いを拘束しあう。窮屈で、息が詰まるだろう。お前さんが言う『相性が悪い』状態そのものだ。筍は若竹煮にすべきだと主張するお前さんと、バター醤油で炒めろと宣う婚約者。志野の歪みを美しいと感じるお前さんと、量産品の均整を良しとする婚約者。まさにこの、互いに譲らず、絡み合って身動きが取れんようになった輪の状態なのだ」
賢治は黙って、複雑に絡み合った黄金の輪を見つめている。その目には、先程までの単なる感嘆とは違う、困惑と、そして微かな理解の色が浮かんでいた。
「だがな、ここからが肝心だ。職人の仕事は、ここから始まる。人生もまた、ここからが本番なのだ。この窮屈で、息の詰まる状態のまま、職人は面にカットを入れる。それも、表と裏、上下、斜め、合わせて
12もの面
を。想像してみろ。互いにぎちぎちに締め付け合い、反発しあう輪同士が、外からダイヤモンドの刃を入れられ、削られていくのだ。それは痛みを伴う。摩擦熱も生じるだろう。キーキーと、金属が悲鳴を上げるような音がするに違いない。まさに修行だ。地獄だ。相手に合わせようと自分を削る痛み、相手の頑固さに苛立ち、ぶつかり合う摩擦熱。お前さんたちが今、経験している苦しみそのものではないか」
俺は言葉を切り、火鉢の火で温めておいた、名もなき蔵の純米酒をぐい呑みに注いだ。俺が若い頃に作った、何の変哲もないが、手にしっくりと馴染む伊賀のぐい呑みだ。自分の一杯をくいと飲み干し、賢治にも勧める。賢治は戸惑いながらも、それを受け取った。
「河豚の味醂干しを食え。こいつはな、ただ甘いだけじゃない。噛めば噛むほど、河豚の持つ本来の滋味が、塩気と、骨の周りの僅かな苦味と混じり合って、実に複雑な味わいになる。ただ甘いだけの菓子なんぞは、一口で飽きる。この複雑さこそが、酒を進ませ、次の一口を欲させるのだ。人間関係も、同じことよ。分かりやすく、甘いだけの関係なぞ、すぐに飽きる。噛みしめるほどに味の出る、苦味や塩気があってこそ、生涯飽きることのない、深い味わいとなるのだ」
賢治は黙って味醂干しを口に入れ、ゆっくりと咀嚼している。その眉間に刻まれた皺が、少しだけ和らいだように見えた。
「そして、その地獄の研磨を乗り越えた結果、どうなるか。見てみろ」
俺は再び、鎖を光にかざした。
12ものカット面が、まるで意思を持ったかのように、あらゆる角度の光を拾い、そして乱反射させる。一つの光源が、何百、何千もの輝きとなって、溢れ出す。それはもはや、単なる金の光ではない。複雑な構造が生み出した、光の芸術だ。ただの一本の線ではなく、無数の光の粒子が寄り集まってできた、光の帯となって俺の手の中で渦巻いている。
「もし、この輪が最初から仲良く、何の摩擦もなく寄り添っていたら、どうだ?こんな複雑な輝きは生まれん。ただの、のっぺりとした金の塊のままだ。互いに反発し、ぶつかり合い、削り合い、磨き合ったからこそ、この世のものとは思えんほどの輝きを放つのだ。相性の悪さこそが、互いを高次元の美へと昇華させる原動力なのだ。お前さんの婚約者がお前さんの価値観を削り、お前さんが彼女の価値観を削る。その痛みと引き換えに、お前さんたちは二人で一つとなって、初めて人間としての輝きを放つことができる。一人では決して見ることのできない景色を、二人で見るために、神はわざと相性の悪い者同士を巡り合わせたのだ」
第二章:割金の哲学と翁の追憶
「さらにだ」と俺は続けた。「この鎖の美しさは、構造だけではない。その素材そのものにも、お前さんたちが学ぶべきことがある」
俺は鎖の留め具の部分を賢治の鼻先に突きつけた。そこには、小さく、しかし職人の誇りを込めてはっきりと刻まれた刻印がある。
「
『K18』
。そして、作り手の誇りを示す菱形のマーク。この『K18』というのは、宝飾に疎いお前さんでも知っておろう。純度が18金だということだ。これは、国際的な表記では**『750』**とも言う。純金が1000分の1000なら、これは1000分の750が金だということだ。では、賢治。残りの1000分の250は、何だと思う?」
「……金以外の、何かですか?」
「そうだ。銀や銅、パラジウムといった『割金(わりがね)』だ。なぜ、わざわざ純金に、こんな不純物を混ぜるか分かるか?純金、すなわちK24はな、あまりにも柔らかく、傷つきやすい。脆いのだ。人間の爪でも傷がつくほどに。そんなものでは、日常的に身に着ける首飾りなぞ、作れはせん。すぐに歪み、輝きを失ってしまう」
俺は一旦言葉を切り、遠い目をして、仕事場の隅にある、布のかかったろくろに目をやった。その向こうに、まるで陽炎のように、今は亡き妻の姿が揺らめいた気がした。
「あいつはな…俺の女房は、お前さんの婚約者以上に、俺とは相性の悪い女だった」
賢治が、はっとしたように顔を上げた。
「俺が命の次に大事にしている、この土をな、『ただの泥んこ』だと言い放った女だ。俺が夜を徹して窯の火の番をしていると、『そんなことで金になるのか』と、平気で水を差す。俺が古備前の壺を一つ手に入れて、その土味の良さ、自然釉の景色を三日三晩語り続けても、『埃がたまるから早くしまってくれ』と一言で片付けた。食い物の好みも最悪だった。俺は薄味を好み、素材そのものの味を尊ぶ。だが、あいつはとにかく濃い味付けが好きでな。醤油もソースも、どばどばとかける。俺が丹精込めてとった一番出汁の吸い物も、あいつの手にかかれば、味噌汁のように濁ってしまう。毎日の食卓が、まさに戦場だった」
俺はふっと笑った。今となっては、全てが懐かしい。
「俺は、あいつを『不純物』だと思っていた。俺の芸術を、俺の美学を、俺の人生を汚す、忌まわしい割金だと。なぜ、もっと俺を理解してくれる女が他にいるだろうに、よりにもよって、こんな女と一緒になってしまったのかと、何度も天を呪った」
俺の指が、喜平の冷たい感触を確かめるように、そっと鎖を撫でた。
「だがな、賢治。純粋なだけの俺は、脆かったのだ。若さにかまけて、自分の才能だけを信じ、世間をなめ、人を人とも思わん、ただの傲慢なガキだった。そんな俺を、あいつは現実に引き戻した。あいつの『金になるのか』という一言が、俺に作品を売るという、プロとしての覚悟を決めさせた。あいつの『埃がたまる』という文句が、俺に自分の美学を他人に伝える言葉を探させた。あいつの濃い味付けのせいで、俺は薄味の繊細さを、より深く追求するようになった。あいつという名の、銀や銅という名の『割金』が混じり合ったからこそ、俺という人間は、初めて実用に耐えうる『強度』と、深みのある『色合い』を持つことができたのだ」
「あいつが死んで、もう十年になる。今では、あいつの好きだった、あの濃い味の肉じゃがが、時々、無性に食いたくなる。そして、自分で作ってみるのだが、どうにもあの味にならん。あいつという『不純物』がなければ、あの味は完成せんのだ。全く、厄介なもんだ」
「分かるか、賢治。お前さんにとって、婚約者は不純物かもしれん。お前さんの純粋な世界を乱す、異物かもしれん。だがな、その異物こそが、お前さんを強くし、お前さんの人生に、お前さん一人では決して出すことのできない、豊かな色合いと輝きを与えてくれるのだ。この
750YG無垢
、イエローゴールドの輝きは、純金だけの輝きではない。金と、銀と、銅が、互いに反発し、混じり合い、そして一つの合金として昇華した、絆の色なのだ」
第三章:80.1グラムの重みと50センチの距離
賢治の目に、涙が滲んでいるように見えた。それは後悔か、それとも、新たな発見の光か。彼は、ぐい呑みに注がれた酒を、ようやく一口飲んだ。
「先生……僕は、間違っていました。僕はただ、彼女に僕と同じであってほしかっただけなのかもしれない。僕の作る器を、僕と同じように美しいと感じてほしかった。僕の作る料理を、僕と同じように美味しいと言ってほしかった。それは、彼女を理解しようとすることではなく、彼女を僕に作り替えようとする、ただの傲慢でした」
「ふん。ようやく気づいたか、この朴念仁が」
俺は鼻を鳴らしたが、その声は自分でも驚くほど、少しだけ優しく響いた。
「だがな、まだ終わりではないぞ。この首飾りが教えることは、まだある」
俺は鎖を賢治の首に、そっとかけてやった。ひやりとした金の感触に、賢治の肩が微かに震える。
「その重みを感じてみろ。
80.1グラム
。どうだ、重いか?」
「……はい。ずっしりと、重いです。これが、ずっと首にかかっていると思うと…」
「そうだ。それが人生の重みであり、誰かと共に生きるという責任の重みだ。お前さんは今まで、自分一人の、軽い人生を歩んできた。だが、これからは違う。婚約者という、もう一つの人生を背負うのだ。それは重い。時には肩が凝り、投げ出したくもなるだろう。だがな、この重みがあるからこそ、人は地に足を着けて生きていける。この重みがあるからこそ、人は些細な風では揺らがない、不動の心を得るのだ。お前さんは、この80.1グラムの重みを、生涯背負っていく覚悟があるか?」
次に、俺は鎖の長さに言及した。
「この鎖の長さは
50センチ
。長すぎず、短すぎず、絶妙な長さだ。これが何を意味するか分かるか」
賢治は首を振った。
「男が着ければ、その喉元に力強く鎮座し、その者の意志の強さを示す。女が着ければ、そのしなやかな鎖骨の窪みに優雅に寄り添い、その者の色香を引き立てる。まさにユニセックス。男と女という、最も根源的で、最も相性の悪い二つの存在が、それでもなお惹かれ合い、一つの形を成そうとする姿そのものではないか」
「そして、この50センチという長さはな、夫婦の『距離』をも示唆しておる。近すぎず、遠すぎず。互いの喉元に刃を突きつけ合うような、息の詰まる距離ではない。かといって、互いの顔も見えぬほど、離れているわけでもない。相手の息遣いが感じられ、手を伸ばせば届く。だが、完全に一体化することはなく、互いの独立性も保たれている。それが、この50センチという距離だ。夫婦とは、常にこの絶妙な距離感を保ち続ける、終わりのない舞踏のようなものなのだ。お前さんたちは、近すぎたのだ。相手の領域に土足で踏み込み、自分と同じ色に塗りつぶそうとしていた。少し離れてみろ。50センチの距離を置いて、改めて相手を見てみろ。そうすれば、今まで見えなかった相手の美しさが、きっと見えてくるはずだ」
賢治は、自分の首にかかった黄金の鎖を、そっと手で握りしめた。その重みと、長さを、全身で感じようとしているようだった。
終章:金剛不壊、そして覚醒の時
「先生……」
賢治は顔を上げた。もう、そこに迷いはなかった。焼きの足りなかった徳利から、完璧な火入れを経て、深い味わいを湛えた備前の逸品へと、その表情は確かに変わっていた。
「ありがとうございます。目が覚めました。僕がすべきことは、彼女と別れることでも、彼女が変わるのを待つことでもなかった。僕自身が、彼女という砥石で磨かれる覚悟を決めることだったんですね。彼女の好きな、僕がくだらないと思っていたメロドラマを、今夜、一緒に観てみようと思います。そして、彼女の好きな、あの百円の真っ白な皿に、彼女の好きなバター醤油の筍を盛って、出してやろうと思います。それが、僕らの『トリプル12面カット』の、第一歩になるのかもしれない」
「ふん。分かればいい、分かれば。だが、勘違いするな。それはお前が彼女に屈服するということではない。彼女の価値観を『理解』しようと努める、ということだ。その上で、お前さんの志野の碗の美しさも、根気よく、手を変え品を変え、伝え続けるのだ。それが、互いを磨き合うということだ」
俺は賢治の首から鎖を外し、再び紫の袱紗に丁寧に包んだ。
「この首飾りはな、ただの金ではない。
金剛不壊(こんごうふえ)
。すなわち、決して壊れることのない智慧と絆の象徴だ。所有する者の覚悟を問う、一つの哲学なのだ。お前さんに、この重みを背負う覚悟ができたのなら、いつか、自分の力で手に入れてみろ。そして、お前さんたちの絆が、この鎖のように輝くものになった時、それを夫婦の証として分かち合うがいい」
賢治は深々と頭を下げ、何度礼を言ったか分からない。そして、来た時とは全く違う、晴れやかな、力強い足取りで、夜の闇へと帰っていった。
一人になった仕事場で、俺は再び、袱紗から黄金の鎖を取り出した。
F4276。トリプル喜平12面。最高級750YG無垢。ユニセックスネックレス。50cm、80.1G。
そのスペックの一つ一つが、まるで経文のように、俺の心に染み渡る。
この鎖は、かつて俺が、あの女房に贈ろうとして、結局渡せなかったものだ。
「こんな派手なもの、あたしには似合わないよ」
そう言って、きっとあいつは受け取らなかっただろう。それでも、俺はあいつの首に、この黄金の輝きをかけてやりたかったのだ。お前という割金のおかげで、俺はこれだけのものを作れるようになったのだと、伝えたかったのだ。
夕日はとうに沈み、仕事場は裸電球の頼りない光に照らされている。だが、俺の手の中にある黄金の鎖だけは、その貧しい光さえも自らの力に変えて、爛々と輝き続けていた。
「おい。相性が悪いからこそ、俺たちは夫婦だったんだな」
誰もいない空間に、俺は呟いた。返事はない。だが、手の中の80.1グラムの重みが、確かに、こくりと頷いたような気がした。今宵の酒は、格別に美味い。この黄金の輝きが、最高の肴になったからかもしれん。
こちらはあんまり反響なかったら取り消します~奮ってご入札頂けると嬉しいです~
有道翻译
有道翻译
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
下载有道词典
获取人工翻译
正在加载数据,请稍后……
点击查看,竞拍常见问题 >
竞拍怎么拍?
商品到手价?
关税怎么收?
正品保证?
保证金?怎么升级?
竞拍流程
竞拍自动延长
邮寄到日本
操作合单
到货周期
无法获取短信验证码
国际运费表
竞拍流程
禁运明细
卖家信息
温馨提示:
雅虎账号:
brand_club
评价:
74154
23
店铺卖家:
是
发货地:
大阪府
查看卖家信誉图解
进入店铺
收藏店铺
51买JP提醒
常见问题
推荐分类:
唱片
农业
受灾地支援慈善事业
LED
宗教
趴趴熊
配件
滑雪装备
莫里斯
打掃用品
夹式耳环
棉毯
出价竞拍
本 品 现 价:
1441800.00
日元(RMB
74829.42
元)
本次加价至少为:
1000
日元
出 价 金 额:
日元
出 价 件 数:
1
折合人民币:
0元
温馨提示:
本品商家好评为74154,差评为23,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。
预约出价
本 品 现 价:
1441800.00
日元(RMB
74829.42
元)
本次加价至少为:
1000
日元
为避免被人恶意抬价,您出的价格会在结束前十五分钟由系统进行出价,也为您节省了宝贵的时间
出 价 金 额:
日元
出 价 件 数:
1
折合人民币:
0元
温馨提示:
本品商家好评为74154,差评为23,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。
直接购买
本次直接购买价为:
0
日元(RMB
0
元)
直购价:
日元
出价件数:
1
温馨提示:
本品商家好评为74154,差评为23,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。
会员等级说明
查看详细>>
您需要升级保证金后方可出价竞拍
会员等级
V1普通会员
V2黄金会员
V3白金会员
V4铂金会员
V5钻石会员
保证金
0RMB
100RMB
500RMB
1000RMB
5000RMB
可投标件数
0件
3件
5件
8件
无限制
单次金额限制
0日元
≤30,000日元
≤100,000日元
≤1,000,000日元
无限制
出价账号
无法竞拍
普通账号
普通账号
优等账号
优等账号
关闭
前去升级保证金
51买JP学堂
竞拍流程
常见问题
费用明细
帮助中心
服务保障
服务申明
用户保障
物流配送
通关关税
禁运明细
国际运费
费用明细
关于我们
关于51买JP
企业文化
联系我们
隐私声明
商务合作