★福武書店・絶版絵本　『とんでったペチコート』　作ペッカ・ヴオリ　訳・坂井玲子拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 儿童书、连环画 > 绘本 > 一般繪本 > ★福武書店・絶版絵本　『とんでったペチコート』　作ペッカ・ヴオリ　訳・坂井玲子

收藏该商品

★福武書店・絶版絵本　『とんでったペチコート』　作ペッカ・ヴオリ　訳・坂井玲子

收藏该商品

★福武書店・絶版絵本　『とんでったペチコート』　作ペッカ・ヴオリ　訳・坂井玲子: 商品编号：f1133064424 【浏览原始网页】

当前价：RMB 26

加价单位：10日元

日元：500.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-18 21:21:52

结束时间：2025-10-25 21:21:42

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

とんでったペチコートペッカ・ヴオリ／作坂井玲子／訳福武書店

★1988年刊初版本定価1100円(絶版) 32㌻ 30×21㌢ハードカバー製本

★フィンランド国家文学賞受賞作

★ハナちゃんとフサくんのおばあちゃんは、７色、７枚の絹のペチコートを持っていました。ところがある晩、嵐がやってきて、干してあったペチコートをどこかへ吹き飛ばしてまいます。そこでハナちゃんとフサくんは、ペチコートを探して大きな世界へ旅に出ます。７枚とも、無事に見つけることができるでしょうか。

この絵本の主役は、色です。ペチコートが１枚見つかるごとに、その色をしたものがあれこれ出てくるという趣向。青のページ、白のページ、緑色のページ、鮮やかな７つの色が次々に現れて、まるで色とりどりのミックスサラダを食べているよう。目も心も、元気になること請け合いです。
ハナちゃんとフサくんは、いろんな場所で、いろんな人や生き物に出会い、ペチコートがいろんな使われ方（たとえば、パラシュート！）をしているのを発見します。読者は、次はどの色かな、どんなシチュエーションが描かれるかなと、わくわくしながらページをめくることになります。緑色のページにはカエルたちがいますが、カエルのほかにも、びっくりするような緑色の「生き物」の姿が。黄色のところで出てくるのは、森で採れる、北欧の人たちが大好きなものです。最後の１枚が見つかるときのユーモラスな展開には、うふふ、と笑ってしまいました。
ハナちゃんは名前のとおり、つりがね型の青いお花を帽子のようにかぶっています。フサくんの名前は、黄色いふさふさの髪の毛がかっこいいことに由来するのでしょう。機会があったのでフィンランド語の原書を見てみたところ、ハナちゃんの名前は「花」の意味の「Kukka（クッカ）」、フサくんのほうは「房（ふさ）飾り」や「動物の長い毛」を意味する「Tupsu（トゥプス）」でした。作者のペッカ・ヴオリは、「ぶた」シリーズで日本でも人気があるユリア・ヴォリ（ヴオリ）のお父さんです。

★国家文学賞（Valtion kirjallisuuspalkinto）について

1865年創設。フィンランドで最も古い文学賞であったが1992年の授賞が最後となった。前年にフィンランドで出版されたすぐれた文学作品（翻訳作品も含む）の作者（または訳者）に授与され、児童文学のみを対象とした賞ではなかった。フィンランド児童文学研究所（SNI）のウェブサイトには、児童文学の作品も対象になったのは1968年以降とある。

★同梱可能の際は、同梱発送いたしております。