★6歳～大人　『みずをくむプリンセス』さ・え・ら書房　文スーザン・ヴァーデ　絵ピーター・H・レイノルズ　訳・さくまゆみこ拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 儿童书、连环画 > 绘本 > 一般繪本 > ★6歳～大人　『みずをくむプリンセス』さ・え・ら書房　文スーザン・ヴァーデ　絵ピーター・H・レイノルズ　訳・さくまゆみこ

收藏该商品

★6歳～大人　『みずをくむプリンセス』さ・え・ら書房　文スーザン・ヴァーデ　絵ピーター・H・レイノルズ　訳・さくまゆみこ

收藏该商品

★6歳～大人　『みずをくむプリンセス』さ・え・ら書房　文スーザン・ヴァーデ　絵ピーター・H・レイノルズ　訳・さくまゆみこ: 商品编号：f1179140354 【浏览原始网页】

当前价：RMB 37

加价单位：10日元

日元：700.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-05 21:14:14

结束时间：2025-08-12 21:14:14

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

みずをくむプリンセススーザン・ヴァーデ／文ピーター・Ｈ・レイノルズ／絵さくまゆみこ／訳さ・え・ら書房

★2021年刊定価1650円 40㌻ 24.5×24.5㌢ハードカバー製本

★表紙カバーあり(出品画像は反射光を避けるため、表紙カバーを外して撮影してあります)

★あさはやくおきて、ぼんやりしたまましたくして、

つぼをあたまにのせる。

ずっとずっととおくまで、
きょうもわたしは
みずをくみにいく。

「ねえ、どうしてうちにはみずがないの？」
これは、アフリカの、ある水くみ少女の１日。
少女の願い――それは、だれもが、いつでも、きれいで安全な水を使えるようになること。

『みずをくむプリンセス』のもとになる話をしてくれたのは、スーパーモデルのジョージー・バディエルさんです。ジョージーは、有名なファッションショーや、雑誌のモデルとして、世界中で活躍しています。
ジョージーは、西アフリカのブルキナファソで生まれました。子どものころ、水くみをした経験があり、水がどんなに大切か、よくわかっています。ジョージーは、いまアフリカで井戸をつくる運動をしています。ひとりでも多くの人が、きれいな水を手に入れられるように、プリンセス・ジージーの夢みた王国が、ほんとうになりますようにと。

作者紹介

作者:スーザン・ヴァーデ（Susan Verde）
小学校の先生を経て、絵本作家に。『びじゅつかんへいこう』（原題：The Museum、ピーター・H・レイノルズ絵、国土社）などの作品がある。米国ニューヨーク州で双子の息子たちと娘といっしょにくらし、執筆のかたわら、子どものためのヨガ教室をひらいている。

画家:ピーター・H・レイノルズ（Peter H. Reynolds）
絵本作家、イラストレーター。『てん』（原題：The Dot、あすなろ書房）、『っぽい』（原題：ish、主婦の友社）や、イラストを担当した『ちいさなあなたへ』（原題：Someday、アリスン・マギー文、主婦の友社）など多数の作品がある。

訳者:さくまゆみこ

翻訳家、編集者。アフリカ子どもの本プロジェクト代表。著書に『エンザロ村のかまど』（福音館書店）、『どうしてアフリカ？どうして図書館？』（あかね書房）など。翻訳書は、『ぼくはマサイ』『風をつかまえたウィリアム』（共にさ・え・ら書房）、『路上のストライカー』（岩波書店）、『明日をさがす旅』（福音館書店）など約250点。