Born in the U.S.A.／Bruce Springsteen　ブルース・スプリングスティーン　R&R　R＆B　ロック　17曲　CD　1984　Sony拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 音乐 > CD > 摇滚,西洋流行歌曲 > 搖滾,流行歌曲一般 > B > Bruce Springsteen > Born in the U.S.A.／Bruce Springsteen　ブルース・スプリングスティーン　R&R　R＆B　ロック　17曲　CD　1984　Sony

收藏该商品

Born in the U.S.A.／Bruce Springsteen　ブルース・スプリングスティーン　R&R　R＆B　ロック　17曲　CD　1984　Sony

收藏该商品

Born in the U.S.A.／Bruce Springsteen　ブルース・スプリングスティーン　R&R　R＆B　ロック　17曲　CD　1984　Sony: 商品编号：f1192279800 【浏览原始网页】

当前价：RMB 30

加价单位：10日元

日元：580.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-17 22:42:47

结束时间：2025-10-24 22:42:47

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

3枚目の Born to Run （明日なき暴走）のヒットで世に認められたブルース・スプリングスティーンの7枚目のアルバム。バックはEストリートバンド。全世界で大ヒットし、アメリカでは「The Boss」と呼ばれるようになりました。

スタローンの映画「ランボー」の第一作の背景にもなっているベトナム帰還兵の窮状を訴え、ある意味体制批判、社会批判、反戦歌とも思われる表題作をアメリカ万歳の愛国歌と勘違いしたアホな議員（ひょっとすると頭が良い？）のせいでライバル政党である共和党のキャンペーンに利用され、ボスは激怒したそうです。

確かに日本でも「あれ？ブルースって右寄り（右翼あるいは国粋主義）なの？」って勘違いした人もいたそうですが、ボスの支持政党は民主党、つまりはリベラルです。

繰り返される力強いシャウト「Born in the U.S.A.」を訳すと「俺はアメリカで生まれた」になるのですが、心情的には「俺はアメリカで生まれたのに・・・」になると思うのですよ。しかし「のに・・・」の部分を削除、無視されたらねえ。

日本語解説・英語歌詞・日本語訳詞付き。とてもお勧めです。

家庭で保管されていたものなので、盤面・ケース・ジャケット・リーフレットの傷・変色・汚れなどの不具合がある可能性があることをご理解の上で入札してください。返品不可、ノークレーム＆ノーリターンでお願いします。

発送はスマートレター（局留可）、支払はかんたん決済のみです。落札後、3日以内の決済をお願いします。発送は決済確認後となります。複数落札の場合、まとめて取引を選択すると送料が割安になることがあります。

購入前の質問については事情により返答が遅れたり、最悪できない場合もありますが、ご承知おきください。評価が必要な方はその旨お申し付けください。

かんたん決済の期限内に支払を完了されない場合、即座に落札を取り消します。あらかじめご承知おきください。

正在加载数据，请稍后……

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：swe********

评价： 794 2

店铺卖家：不是

发货地：福岡県

查看卖家信誉图解

51买JP提醒

常见问题