１９９７年＆１９９８年（設立９５年記念モデル）スポーツスター系　日本語サービスマニュアル拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 摩托车 > 汽车| 摩托车 > 产品目录，零件清单，服务簿 > 哈雷戴维森 > １９９７年＆１９９８年（設立９５年記念モデル）スポーツスター系　日本語サービスマニュアル

收藏该商品

１９９７年＆１９９８年（設立９５年記念モデル）スポーツスター系　日本語サービスマニュアル

收藏该商品

１９９７年＆１９９８年（設立９５年記念モデル）スポーツスター系　日本語サービスマニュアル: 商品编号：f1198325945 【浏览原始网页】

当前价：RMB 688

加价单位：500日元

日元：13400.00円

出价：1次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：新品

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-31 09:36:26

结束时间：2025-09-07 21:35:43

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

すみません！長文になりますが説明をよくお読みになり、ご入札いただければ幸いです。

ハーレージャパン監修の正規ディラーの工場で使っている整備書

です。年式近辺のユーザーの方、ご自分の愛車の隅々までわかる

マニュアルはいかかでしょうか。

１９９８年のスポーツスターとビックツインをよくお問い合わせいただきます。

当時から１９９８年は設定無く、１９９７年に補充として代理店に配布されてました。

なので、１９９８年は１９９７年を購入する必要あり、ビックツインは、シャーシ／エンジン編とドライブ／電気編が

必要なので、２冊となり割高になりますが、スポーツスターは１冊ですからお得です。

パーツＮｏＳＶ０９３－９７０３ＤＰ

復刻版です、写真が濃くて見え難い箇所がございますが、

ハーレージャパンが了承しているので、問題の無いレベルと思います。

（メーカーの外注先変更により、以前の版よりは、良くなっていると感じます。）

新規代理店用に用意したものになりますので、おそらく個人には入手困難は専門書になります。

写真について詳しく説明いたします。

日本語版は原版であるアメリカ本国のマニュアルを翻訳と自動車整備について判断出来る企業がハーレージャパンから依頼されて製造した物で、２００８年からデジタルデータが完全に確立され２００８年からのマニュアルの写真は原版と同じ物になりますが、（２００８年以前でも一部デジタルデータのアイテムもございます。）

２００８年以前の物の大半は当時のアメリカ本国原版からスキャンして作った日本版をバラバラに分解して１枚ずつスキャンしてデジタル化し製本にしております。

なのでコピー回数でいえば２回になります。もともと新規代理店用に用意されたお品ですから、当然代理店スタッフは整備士でもあるわけなので、写真が見えにくくても対処できるものとしてメーカーが承認しています。私の感覚ですが素人でもある程度写真が不鮮明でも文章とあわせてご理解できると思います。どうしても綺麗な写真が必要であれば、英語ですがヘインズマニュアル等は著作権の関係で純正の写真を使えないので独自の撮影ですからそれなりに綺麗です。または英語原版は２回コピーの前ですから、ある程度鮮明です、当時の原版でもそんなに綺麗ではなかったのですが、

その関係か？ほとんどが廃番になっており新品では現在入手困難です。

ほとんど輸入されていないので困難かと思いますが中古品をお探し下さい。

写真の写りが悪いと嫌という方はくれぐれも入札しないでください。他の方が出品している物も私から購入された再販の物が大半ですから内容は同じ品です。

格安から、スタートいたしますので、是非この機会にご利用下さい。

１９９８年モデルの設立９５年記念モデルにも対応いたします。

ＸＬ１２００ＳとＸＬ１２００Ｃも詳しく載っています。

１９９８年モデルからのＸＬ１２００Ｓツインプラグの事も勿論掲載がございます。

本当に良いものは、変わらず長く愛される！３０年以上続く

ＥＶＯスポーツスター

配線図について→サイズがかなり小さく追っかけるのが大変です。

【アメリカのメーカー英語版をハーレージャパンが翻訳した書籍になり、英語版も同じサイズです。１９９９年以降の１年／車種カテゴリー別になってから大きいサイズ見開きになり、カラー版になりました。（一部は白黒版も有り）】当時配線図を追いかけるのを苦労いたしました。私は、ページを拡大コピーして、色鉛筆で追いかける箇所をなぞっていました

ノークレーム／ノーリターンにてお願いいたします。（落丁と乱丁がある場合は交換いたします。）

【前例が有ったので常識的な事ではございますが、整備中などにページを固定する場合は押して固定すると押した部分から

ページが外れる場合が多々ございます。特に背表紙に型が付くくらいに無理やり

開くと必ずといっていいほどページが外れます。固定する場合は左右ページを

左右両方から文鎮等の重しにてお願いいたします。】

発送はレターパックライトです。

発送と配達の日数について、オークション下記部の予定より若干遅くなる事もございます。

（ 運送トラブル等と感染症も完全に治まっていない現状でもありますので余裕を持ってお考え下さい。）

（梱包も消毒の上、感染に十分に気をつけております。）

大至急とお急ぎの方と、私への評価をご参照の上でお取引そのものにご不安の方は、ご入札をお控え下さい。

ご落札後に急ぎと商品変更のリクエストをいただいた場合は、落札者都合にて削除してブラックリスト入れさせてもらう

場合がございます。急ぎの希望を聞くことによって他のご落札者の方にご迷惑かかる事が多々ありますので、

ご了承をお願いいたします。

いままでは、ご連絡以上に遅くなった事はございませんので、ご安心下さい。

少しお待ちいただける方のご入札をお待ちしております。

★ ご入札間違い、入札／落札後の商品変更、には対応できませんので、予めご注意の上、

ご了承くださいますようお願い申し上げます。

また、他にもサーピスマニュアルとオーナーズマニュアル多数ご用意出来ます。
( ご用意出来る期間は不明です。現在はご用意出来ます。)

どのマニュアルのオークションでも大丈夫ですから、ご希望の車両の車名と年式かフレームＮｏ
を明記の上、ご質問下さい。中古車でご購入の方にはオーナーズマニュアルがついていない
場合もありますので、ご希望をお聞かせ下さい。出来る限りお答えし出品したいと思います。
（現在オーナーズマニュアルは２００７年～２０１９年までのＣＶＯを含む各車種ご用意出来ます。）

落札後は翌日中の連絡（落札者情報住所、氏名、連絡先）と１週間以内の決済をお願いします。

過去の取引履歴に問題が見える方や評価が少ない方、

取引に不安があると判断した方は出品者判断にて削除させて頂きます。

（ ヤフオクご新規の方はお手数をおかけしますが、トラブルが多いもので、先にご質問欄より

商品説明を読んでいただき了解していただいたかをお知らせください。

新規のいきなりのご入札は削除させていただきます。）

あくまで常識範囲での御取引を希望しております。

質問等のご回答とお受け出来ない事もあるかと思いますが御理解頂ければ助かります。

出来る限り、質問等のご要望に添えるように努めますので、よろしくお願いいたします。

ヤフオクの変更で、お電話番号が非表示になりました、ご落札後の運送トラブル防止の為にも、支障なければメッセージにてお電話番号をお教えいただければ幸いです。当然私の電話番号もお知らせいたします。

（レターパックお届け先の記入のみに使用いたします。）