《フランスアンティーク》ローズウッドレディテーブル拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 工艺收藏品 > 家具 > 西洋 > 《フランスアンティーク》ローズウッドレディテーブル

收藏该商品

《フランスアンティーク》ローズウッドレディテーブル

收藏该商品

《フランスアンティーク》ローズウッドレディテーブル: 商品编号：g1124161158 【浏览原始网页】

当前价：RMB 28728

加价单位：1000日元

日元：560000.00円

出价：0次直购价：RMB 28728.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-02 09:22:17

结束时间：2025-10-07 20:22:17

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

フランス人オーナーが現地で買い付けてきた、フランスの良き伝統の数々をご紹介しております。

当店の商品は、修復には100パーセント自然由来の塗料・材料を使用しております。
商品がつくられた当時と同じレシピを守った、家具にも負担の少ない修復方法で、
家具と共に過ごす家族の体にも優しいアンティークです。
天然素材は熱やアルコール、水分を長時間放置することに弱いので、ご使用の際にはご注意ください。

ご不明な点などございましたら、どんなことでもお気軽にお問い合わせください

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

こちらは1880年ごろ作られたレディテーブルです。
派手な装飾がなくとも溢れ出る洗練されたオーラが大変素敵な、この一台。

まず目を惹くのが、ローズウッドを贅沢に使った寄木模様。美しいローズウッドの色と木目は高級フランスアンティーク家具の象徴だと言っても過言ではなく、このほんのりしたピンク色はファンを虜にし続けています。
ロホンの修復で仕上げ材の天然ニスを新しく塗布しなおし、本来もつ美しさが蘇ってふんだんにこの美しさを楽しんでいただけるようになりました。

そして細部を縁取るブロンズ装飾。
派手になり過ぎず大変上品にまとめられているブロンズは、全体の印象を壊すことなく華やかなきらめきを添えています。
何気なくつけられているようで実は、脚の角三か所や、ボディ下の小収納（かつて針仕事の針などをおさめた小さな引き出し）のふちなど、一般のものより手が掛けられたデザインになっており
その細かな差が大きな印象の違いになっていることは、この美しい実物をご覧になれば納得していただけるでしょう。

天板を開けばミラーと収納スペースが備わっています。
レディテーブルとは女性の作業用テーブルとして作られたもので、編物や縫物などの道具を仕舞って作業のたびに天板を開けて使われました。
そのため今回のテーブルのように仕切り付きなど効率的な造りのものが多く、また女性にはかかせないミラーも必ず備わっています。女性が相棒として生涯大切にした、まさに大きなソーイングボックスのような家具なのです。

こちらのレディテーブルは仕切り付きボックスも大変良い状態で残っており、下には書類や比較的大きなものを入れボックスには細かなものを仕分けしていれることができます。そしてボディ下の小収納も備わり、大変使い勝手の良い一台。
ドレッサーとしても申し分なく活躍してくれそうですね。

この美しさが空間の格上げや引き締め役を担ってくれ、そして天板を開ければ機能性も現役で存分に発揮する、見目麗しく使って便利な、素晴らしい一台です。

他とは一線を画すこの上質な美しさが、ご家族お客様、どなたの目も楽しませてくれる自慢の一台となること間違いありません。
この品良い雰囲気をしみじみと楽しんでいただきたい、そんな逸品です。

タイプ:レディテーブル
スタイル:Napolon III
年代: circa 1880
輸入国: France
材質　表面:ローズウッド
仕上げ: ニス
サイズ:横幅: 58.3 cm　奥行: 41.7cm　高さ: 72.5 cm

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＊商品はアンティークという性質上、傷や歪み、色の変化などが見られることがあります。
それらも経年変化の趣としてお楽しみいただければ幸いでございます。

＊返品は承りません。写真には写っていない傷などがある場合もございますので、使用感などが気になる方は、必ずお問い合わせ等でご確認の上ご購入ください。

＊送料は別途かかります。

＊当店は国内では数少ない、フレンチ専門の本格アンティークショップです。
フランス家具だけが魅せる、繊細なデザインや装飾の数々をぜひ当店HPでご覧ください！

Laurent Philippe Cluet ホームページはこちら

＊横浜市鶴見区にある実店舗では、商品の展示をしております。
店舗での直接引き渡しも大歓迎です。ぜひお気軽にご連絡ください。