tomihisa 新品琉球紅型城間栄順小千谷織物お仕立て上がり品“想いを乗せて悠久のときを語り継ぐ”熱帯魚夏着物なごや帯 6594拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 0 > 23000 > 2084005204 > 2084005468 > 2084005477 > 2084309310 > tomihisa 新品琉球紅型城間栄順小千谷織物お仕立て上がり品“想いを乗せて悠久のときを語り継ぐ”熱帯魚夏着物なごや帯 6594

收藏该商品

tomihisa 新品琉球紅型城間栄順小千谷織物お仕立て上がり品“想いを乗せて悠久のときを語り継ぐ”熱帯魚夏着物なごや帯 6594

收藏该商品

tomihisa 新品琉球紅型城間栄順小千谷織物お仕立て上がり品“想いを乗せて悠久のときを語り継ぐ”熱帯魚夏着物なごや帯 6594: 商品编号：g1197266298 【浏览原始网页】

当前价：RMB 12210

加价单位：1000日元

日元：238000.00円

出价：0次直购价：RMB 12209.40

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：新品

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-29 21:42:17

结束时间：2025-10-04 21:42:17

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

悠久のときを語り継ぐ本場琉球紅型の伝統工芸士“城間栄順”のひと品、涼感豊かな夏着物…熱帯魚を込めた小千谷織物の“なごや帯”、弊社お仕立て上がり品でございます。

城間栄順（しろまえいじゅん）は、14代城間栄喜の志を継ぐ本場琉球紅型“城間びんがた工房”15代目の伝統工芸士。王朝時代から紅型三宗家として「知念家」「沢岻家」と共に染物業に従事。父譲りの職人気質と情熱で、子息の16代城間栄市とともに、新しい世代へ向け次の人材を育てながら、現代に生きる紅型の創作活動に取り組んでいます。自然をこよなく愛し、綺麗な沖縄の海をモチーフにした作品は特に人気があります。妥協を許さない精緻な手仕事でありながら、作品全体に感じられる大自然のおおらかさと温かみは秀逸です。

琉球紅型は、豊かな自然風土の中で生まれ独自の染技で育まれてきた沖縄の染物の総称。13世紀に起源を持つと言われる長い歴史の中で、古くは王族や士族をはじめ、今なおその独特な美しさ・華やかさで人々を魅了し続けています。布地に型紙を用いて糊を置き顔料や染料で彩色する沖縄の伝統的な型染め方法で、多彩で絵画風の花鳥山水などの文様が特徴です。

丸みある亜麻色の帯地に丁寧に描き込まれた我が心の故郷“沖縄の海”、雪輪の模りに貝や熱帯魚のデザインモチーフが醸し出す紅型の華、“見て納得！締めて納得！”、他に類を見ない際立つ意匠性は正に一級品、“城間栄順”が問い求めた究極の技が活きています。

新品未使用・艶と照りともに申し分のない一本、弊社にて帯単より丁寧に仕立てたお品でございます。

こちらの帯は、漁師達が潜水をしながら獲物を捕るときに使用したミーカガン（両眼式水中眼鏡）から見える沖縄の海を忠実に再現し、デザイン化しています。しっかりと視覚を捉える創作力は城間栄順の魅力そのもの！誰もが羨望の眼差しで見つめる美しい出で立ち、それはお洒落を愛でる心憎い大人の選択…“お気に入り”として思わず締めたくなること間違いなし。

雪輪は、雪の結晶の輪郭をやわらかな曲線で結んだ円形の模様が特徴。五穀豊穣の意味を持つ吉祥文様としても知られ、円の中に更に模様や柄がある華やかなものや円の輪郭の切れ込みに変化を持たせたものなどデザイン性が高く、着物や帯の柄として古典から和モダンまで幅広く使用されています。

なごや帯は、表地と裏地をひとつに織った帯のことで、仕立て時の生地の幅によって「九寸なごや帯」や「八寸なごや帯」と呼ばれることもあります。一重太鼓結びで締める帯で、カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で締めることができます。塩瀬などの生地に染めをほどこした染なごや帯もあります。

“想いを乗せて悠久のときを語り継ぐ”、全体的には落ち着いた大人を感じさせてくれるエレガントなひと品、お気に入りの着物に合わせで自分流のコーディネートをどうぞお楽しみください。

採寸表

巾　： 31cm
長さ： 369cm
素材：正絹

・新品のお着物・帯をメインに出品しています。

・即購入・無言購入、大歓迎です！

・値下げ交渉可。質問よりお問い合わせくださいませ。

・値下げ交渉が成立しましたら、金額変更にて再出品をいたします。
※ご購入後の割引はいかなる場合もできかねますのでご了承ください。

・梱包につきましては基本的にたとう紙はつきません。

・日祝日は基本的に発送はお休みしておりますが、お急ぎの場合や日時指定は出来る限りにて対応可能です。
ご購入前にご相談ください。

・同梱発送は可能ですが、画像のおまとめはトラブル防止のためいたしません。
それぞれのページからご購入、またはおまとめ取引にてご対応ください。

・お着物は基本的に単品での出品です。
セット商品のみ”セット”と記載しております。

・それぞれ身丈に合わせて着付けをしております。
柄の出方などご参考くださいませ。(例：身丈165㎝のお着物はトルソーを165㎝ほどに合わせています)

・商品のお色目は出来る限り現物に近いものを掲示しておりますが、ご覧になる端末の設定によってどうしても差違が生じてしまう場合がございます。
色名を記載しておりますので、ご参照下さい。

・基本的にはお客様都合のキャンセルは承っておりません。
(間違えて購入、似合わなかった等・・・)

・匿名でのお取引のため領収書・納品書等は発行出来かねます。

・不明な点がありましたらコメント・質問欄よりお問い合わせください。

・お顔の見えないお取引ですので丁寧なお取引を心掛けてまいります。