中国工芸・金器・銀器・銅器・七宝・琺瑯器・漆器・家具・木彫/Rソームジェニンス・ウイリアムワトソン/この種の出版はあまり例のない拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 工艺收藏品 > 工艺 > 工艺品 > 圖錄 > 其他 > 中国工芸・金器・銀器・銅器・七宝・琺瑯器・漆器・家具・木彫/Rソームジェニンス・ウイリアムワトソン/この種の出版はあまり例のない

收藏该商品

中国工芸・金器・銀器・銅器・七宝・琺瑯器・漆器・家具・木彫/Rソームジェニンス・ウイリアムワトソン/この種の出版はあまり例のない

收藏该商品

中国工芸・金器・銀器・銅器・七宝・琺瑯器・漆器・家具・木彫/Rソームジェニンス・ウイリアムワトソン/この種の出版はあまり例のない: 商品编号：h1122742550 【浏览原始网页】

当前价：RMB 415

加价单位：250日元

日元：8000.00円

出价：0次直购价：RMB 414.40

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-17 21:05:43

结束时间：2025-09-23 21:05:43

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

中国工芸・金器・銀器・銅器・七宝・琺瑯器・漆器・家具・木彫/Rソームジェニンス・ウイリアムワトソン/この種の出版はあまり例のない

商品説明
	1964年 475P 部数は少なそうです。資料用にもいかがでしょうか。はじめに本書を訳出するに当たり, 全文の校閲並びに中国語の翻訳指導を杉村勇造先生にお願いしました。ここに杉村先生に対し, 深甚なる感謝の意を表します。原著者のソーム・ジェニンス氏には,日本語版によせる序文を,またウイリアム・ワトソン氏には中国語文献に対する助言をお願いしましたが、両氏ともにこれを快く引受けられ絶えず私の訳出について協力されました。私とは日頃親しい間柄である両氏にもここに改めてお礼を申上げたいと思います。原文に忠実であるよう訳出することを心がけましたが、二、三訳者の自由意思によって原書にない註をいれましたが,これは未熟な訳文の一助にと思い試みたものであります。訳文中に不明瞭な点があればこれはあくまで訳者の責任であって著者の責任でないことを明記したいと思います。著者が述べているようにこの種の出版は、我国でもあまり例のないものであります。従ってこの翻訳私は非常な興味をもって訳了することができました。本書によって最も裨益されるものは、一般の研究者・好事家のみならず, 訳者自身であることをひそかに感じて居ります。なお図版印刷はすべてスイスで行なわれ (Imprimeries Reunies 社多色オフセット; Etablisse- ments Braun & Cie 社単色グラビア), そのシートを輸入し完本としたものです。記者お探しの方、お好きな方いかがでしょうか。中古品ですので傷・黄ばみ・破れ・折れ等経年の汚れはあります。外箱小傷、小汚れ、ほつれ。天部小汚れ。本体軽度の割れ。ご理解の上、ご入札ください。もちろん読む分には問題ありません。269612ｋ

注意事項
	できる限りスムーズな取引を心がけておりますので、落札後2日以内にご連絡頂きますようお願い致します。評価が悪い方からの入札は固くお断りします。評価の悪い方が入札された場合には予告なく削除する場合があります。細部に至るまではチェックしておりませんので、書き込みや蔵書印等ある場合があります。ご理解の上、ご入札ください。かんたん決済でお支払いいただいた場合には審査完了後の発送となります。（クレジット審査が完了するまで7-8時間程度かかる場合があります。）商品は入金確認後、通常1-2営業日中に発送させていただきますが、土日を挟む場合には、週明けの発送となる場合があります。高額本や大きい本・厚いは本等はゆうパックにて発送いたします。レターパックにつきましては日時指定はできません。商品が届きましたら、お手数ですが受取連絡を行ってくださいますようお願いいたします。なお発送後数日経ちますとヤフーから自動で受け取り催促メールが届きますが、受取連絡はもちろん商品を受け取っていただいてからで結構です。

こちらの商品案内は「■@即売くん5.70■」で作成されました。