歴史をかえた誤訳　（鳥飼玖美子/新潮OH！文庫）拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 语学 > 人文、社会 > 英語 > 英語學 > 歴史をかえた誤訳　（鳥飼玖美子/新潮OH！文庫）

收藏该商品

歴史をかえた誤訳　（鳥飼玖美子/新潮OH！文庫）

收藏该商品

歴史をかえた誤訳　（鳥飼玖美子/新潮OH！文庫）: 商品编号：h1142354815 【浏览原始网页】

当前价：RMB 19

加价单位：10日元

日元：348.00円

出价：0次直购价：RMB 18.06

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-07-23 22:56:20

结束时间：2025-07-30 22:56:20

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

【データ】	【著者】鳥飼玖美子【出版社】新潮OH！文庫【発売年】2001年初版【文庫】299頁【定価】581円+税

【内　容】	原爆投下は、たった一語の誤訳が原因だった──。突き付けられたポツダム宣言に対し、熟慮の末に鈴木貫太郎首相が会見で発した「黙殺」という言葉。この日本語は、はたして何と英訳されたのか。ignore(無視する)、それともreject(拒否する)だったのか? 佐藤・ニクソン会談での「善処します」や、中曽根「不沈空母」発言など。世界の歴史をかえてしまった誤訳の真相に迫る!

【状　態】	カバー少ヤケ・スレ。本文少ヤケ。経年並。

【配　送】	この本の送料：１８５円（クリックポスト）。　* 発送は、入金日の翌日になります。但し、以下の場合は次の平日まで繰り下げになります。　* 日曜日・祝祭日・年末年始(12/30～1/3)の発送は休みになります。予めご了承ください。　* 個人出品のため緊急の用事が発生したときに発送が遅れる場合があります。予めご了承ください。　　（遅れる場合は【取引メッセージ】より連絡します。）　★「文庫・新書本」はクリックポストで同梱発送できます。商品は取り置きします。　　　同梱の目安　…　文庫本２～４冊程度　【厚さ３cm、重さ１kgまで】。（確実なことは質問よりお問い合わせください。）　★「単行本」をクリックポストで発送する場合は、単品での発送となります（同梱不可）。予めご了承ください。　★クリックポストで配送できない場合は、ゆうメール・レターパック・ゆうパック・クロネコを利用します。　　　送料は、落札者様のご負担となります。予めご了承ください。