E7■法律用語対訳集ロシア語編【発行】商事法務研究会平成5年◆可■YPCP拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 语学 > 人文、社会 > 其他 > E7■法律用語対訳集ロシア語編【発行】商事法務研究会平成5年◆可■YPCP

收藏该商品

E7■法律用語対訳集ロシア語編【発行】商事法務研究会平成5年◆可■YPCP

收藏该商品

E7■法律用語対訳集ロシア語編【発行】商事法務研究会平成5年◆可■YPCP: 商品编号：h1193781372 【浏览原始网页】

当前价：RMB 97

加价单位：100日元

日元：2000.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-11-27 20:53:48

结束时间：2025-11-28 20:53:48

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

■ご入札の前に

ヤフーオークションの仕様変更により、

発送方法を複数設定しているにも関わらず

選択肢が1個しか表示されないとの

問い合わせが増えております。

落札後の発送方法の選択の際に

プルダウンの表示ボタン［v］をクリックいただければ

残りの選択肢が表示されますので

こちらに問い合わせをする前にお試し下さいませ。

※一部の方から【こちらで発送方法を確定させてほしい】との

要望をいただくことがありますがありますが、

出品者側で操作はできませのでご了承くださいませ。

落札前の時点で発送方法が複数ある場合、落札後も

その発送方法を使用できます。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

自己紹介コメントにて、発送予定やリアルタイムな情報を

記載することがおりますのでご確認くださいませ。

上部アイコンの横にあります。

他の出品商品については↓の
★現在出品中の商品★をご覧下さい。

下記、私のオークション全般での商品状態の確認方法や

発送方法・梱包の仕方について記載しております。

（個々の商品説明はありませんのでよろしくお願いいたします。）

■商品状態・詳細

【商品状態】タイトルに記載

ー商品状態の見方ー
　・新品…新品でなおかつ新品にふさわしい状態
　・美品…中古品ですが新品に近い、いい状態です
　・良好…少々シミや折れ汚れ、表紙のスレはありますが
　　　　　中古としてはいい状態です。
　・並　…中古品なりの状態、ダメージはそこそこあります。
　・可　…目立つ汚れや破れ等あり。並の中古より状態は悪いです。
　・不良…かなり痛みが激しい、汚れがひどいもの。

欠落などまともな状態ではない商品です。

※不良品はジャンク品として、返品や評価での意思表示は

　　　　　お止め下さいませ。

商品状態は当方の主観にて評価しておりますので
人によって認識の違いがあると思いますのでご了承くださいませ。
本の状態を極端に気になされる方は
ご入札をお控えくださいませ。

　書込みについてはこちらの状態には含まれておりません。
下記、ご参照くださいませ。　　

【付属品詳細】画像参照

　付属品については画像をご確認くださいませ。

　画像の中にない場合は付属はしていないものと

　認識ください。

【書き込み】ある場合はタイトルに記載

　書込みについては確認しておりますが万一見落としが

あった場合はメッセージにてお伝え下さいませ。

　返金の対象としております。

■発送詳細、梱包詳細

【発送方法、梱包について】
私のオークション全般で使用可能な
配送方法と金額、特徴などを記載しております。

もし、現在見ている商品の発送方法・金額を確認する場合は
商品ページ内の

(配送方法と送料)

をご確認くださいませ。
個口が増える場合はそれに応じた倍々額の
送料が提示されております。

基本的に、発送はポスト投函又は
郵便局への持ち込み（営業時間9時～17時）となります
土日祝・祝前日の落札は次の平日となることがありますので
ご了承くださいませ。

・ゆうメール平日郵便局への
持込発送のみ（150円）
■2cm厚■追跡無し■補償無し■到着日時指定不可
「透明袋+封筒」の簡易梱包です。
到着は発送後10日以内、郵便物の物量による遅延が
発生しやすい発送方法となります。
（郵便事故の際の補償も捜索も不要で送料を安くしたい方向け、
あくまで簡易発送とお考え下さいませ）

ＣＤなどの破損しやすい商品、商品代金1000円以上の商品、
定期的な値下げで1000円以下になった商品には
ゆうメールの設定をしておりません。
落札後、ゆうメール可能かのお問い合わせをいただければ
実際の商品の厚みを確認しますのでご希望ありましたらお伝え下さいませ。

・ゆうパケット又はクリックポスト（185円）
■3cm厚■追跡有り■補償無し■到着日時指定不可
「透明袋+クリアファイル+封筒」、「緩衝材+封筒」
どちらかの梱包で発送いたします。
ゆうパケット希望、クリックポスト希望はお受けできません。
到着は発送後10日以内（北海道→沖縄の場合特にかかります。）
大抵は3～7日以内で到着しますが、郵便事情による遅延もあります。
（補償不要で送料を安く抑えたい、急がない方向け）

・レターパックプラス（520円）
■特定封筒に入るサイズ■追跡有り■補償無し■到着日時指定不可
「緩衝材+専用箱」で原則発送いたしますが、サイズの関係により
「透明袋+専用箱」になる場合があります。
置き配などの設定をしていない限り対面引き渡しが原則ですので、
ポスト盗難の心配は無くなりますが、不在の場合は
持ち戻りとなるので不在通知証を確認の上
担当郵便局へご連絡くださいませ。
（最速での到着のためお急ぎの方向け、サイズにより土日祝の
発送不可となりますのでお急ぎの際はご確認くださいませ。）

・ゆうパックおてがる版
■サイズ自由（25キロ迄）■追跡有り■補償有り■時間指定可、匿名配送

※発送方法選択の際のトラブルが多発しているため
現在は選択肢から外しております。
希望の場合は入札前に質問にてお伝え下さいませ。

「緩衝材+巻き段ボール」にて発送いたします。
不在の場合は
持ち戻りとなるので不在通知証を確認の上
担当郵便局へご連絡くださいませ。
（高額商品発送向け）

・ゆうパック通常版・重量版
■サイズ自由（25キロ迄）■追跡有り■補償有り■日時指定可
通常は設定しておりませんので、到着日指定などで
使用したい場合は落札後ご連絡くださいませ。

・定形外
■追跡無し■補償無し■日時指定不可
レコードのみでの対応となります。

・レターパックライト（370円）
■3cm厚■追跡有り■補償無し■到着日時指定不可
主に3センチ以内、重量1キロ以上の商品の発送の際に設定しております。

【発送日時について】

事前の発送休日については自己紹介コメントに記載いたします。

商品につきましては出来るだけその日又は翌日に発送するようにしております。

※土日祝日につきましては郵便局の休日の関係から

休み明けになることがあります。

あくまで上記は最短の発送日時ですので遅れる場合もあります、

ご了承くださいませ。（2日以上遅れる場合は連絡を致します。）

急ぎの場合は落札前に質問にてご確認くださいませ。

【複数落札、送料・同梱について】

同梱で送料が変わる場合はメッセージを送付しお伝えしております。

その都度料金をお伝えし、まとめて取引に了承いたしますので

お好きな発送方法をお選びくださいませ。

【領収証について】

発行可能です。

落札後、宛名と但し書きをお伝え下さいませ。

■コメント

最後までお読みいただきありがとうございます。
落札後のコメントにつきましては発送前又は後に
一度お送りすると思いますが、返信のお手間をいただくことは
ありません。
無言での取引でも、商品の到着地には
商品をお求めいただいたお客様がいると思い、日々仕事を
していきたいと思います。

もちろん、ご挨拶いただいた場合及び
お伝え事項がある場合は取引ナビにてメッセージをお送りいたします。
商品・発送についてご希望ご要望がありましたら
出来る限り対応させていただきますので
落札前の質問、落札後の取引ナビにてお伝え下さいませ。

ごく稀に、ヤフオクのシステム上の内容の質問
（決済が出来ない、クーポンが使えないなど）をいただくことがありますが、
ほぼお力になれない・不確実な情報をお伝え出来ないので
ご了承くださいませ。

■□ ■□■□■□■□■□■□■□

評価につきまして、評価をいただいた方に
お返しするようにしております。
評価不要の場合は私への評価をしないようお願いいたします。
評価をいただいた夜、または翌日にまとめて評価をしておりますので
お時間を下さいませ。

■□■□■□■□■□■□■□■□

出品については商品の状態を出来る限り気を付けて出品しておりますが、
それでも説明不足・確認不足でご期待に添えない商品が届く場合も
あると思います（完璧ですと言えず力不足で申し訳ありません。）
基本、こちらの不備に関しましては
返品・全額返金を受け付けておりますので
評価の前に取引ナビにてお伝え下さいませ。
（不良・ジャンク表記商品は対象外です。）
連絡なしの悪い評価での報告は絶対にお止めください。

■□■□■□■□■□■□■□■□

値下げ交渉につきましてはその都度検討致しますが、
基本“値下げ強要”は対応いたしかねます。
「〇〇円なら買ってやってもいい」と言われても到底お受け出来ないと
思いますのでぜひ適正な対応、金額の“値下げ交渉”下さいませ。
（大量落札、高額商品、売れ残りは了承の可能性大きいです！）
※値下げ後、別の方が購入してしまった場合はその方の権利に
なりますのでご了承ください。
（専用という慣習もヤフオクではありませんので
よろしくお願いいたします。）

■□■□■□■□■□■□■□■□

長々と申し訳ありません。
それでは、適切でスムーズなお取引をしていきますので
よろしくお願いいたします。

この商品はヤフオク!出品管理ツール「AppTool(アップツール)」で出品されています。