三国志大戦4　魏　2弾　SR　EX　甄氏セガ　アーケード拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 玩具 | 游戏 > 卡片游戏 > 游戏 > 棒球名人堂 > 其他 > 三国志大戦4　魏　2弾　SR　EX　甄氏セガ　アーケード

收藏该商品

三国志大戦4　魏　2弾　SR　EX　甄氏セガ　アーケード

收藏该商品

三国志大戦4　魏　2弾　SR　EX　甄氏セガ　アーケード: 商品编号：h1196329686 【浏览原始网页】

当前价：RMB 29

加价单位：10日元

日元：550.00円

出价：0次直购价：RMB 52.05

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-28 23:49:52

结束时间：2025-09-04 23:49:52

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

ITEM DESCRIPTION

ご覧頂ありがとうございます。

三国志大戦のカードです。写真のものですべてです。

稼働サービスが終了したので、手に入らない貴重なカードです。

状態はプレイ用でお願いします。

ご落札後はノークレームノーリターンでよろしくお願いします。

他にも出品していますのでぜひご覧ください♪

BASEBALL COLLECTION Japanese

THE CARD IS: VOIR PHOTO / SEE PHOTO MADE IN JAPAN:"

Translation: "The card is: see photo. Made in Japan."

Explanation: The card's condition should be assessed visually based on the provided photos. The card is also specified as being made in Japan.

"CARTE NEAR MINT / CARD NEAR MINT CONDITION:"

Translation: "The card is damaged

Translation: "Please take the time to look at the photos carefully."

Explanation: The buyer is encouraged to examine the images closely to get an accurate idea of the card's condition.

"BONJOUR, VOUS ENCHRISSEZ SUR UNE CARTE AUTHENTIQUE / HI, YOU'RE BIDDING ON AN AUTHENTIC CARD:"

Translation: "Hello, you're bidding on an authentic card."

Explanation: The seller guarantees the authenticity of the card.

"SHIPPING WORLDWIDE ! REDUCE YOUR SHIPPING CHARGES, GROUP YOUR PURCHASES ! / VOUS POUVEZ RDUIRE VOS FRAIS DE LIVRAISON EN PRENANT PLUSIEURS ARTICLES, PENSEZ-Y !:"

Translation: "Worldwide shipping! Reduce your shipping charges, group your purchases!"

Explanation: The seller offers international shipping and encourages buyers to purchase multiple items to reduce shipping costs.

"VOS SERIES NE SONT PAS FINIES ? VISITEZ NOTRE BOUTIQUE ! VISIT OUR SHOP !:"

Translation: "Your collection isn't complete? Visit our shop!"

Explanation: The seller invites the buyer to discover other cards from the same series or different series.

"N'OUBLIEZ PAS DE M'AJOUTER A VOS FAVORIS !:"

Translation: "Don't forget to add me to your favorites!"

Explanation: The buyer is invited to add the seller to their list of favorite sellers for easier future searches.

Additional Notes on the Translations:

The translations accurately convey the meaning of the original French text.

The explanations provide context and clarify any specific terms used in the collectible card world.

The tone of the translations remains consistent with the original, which is informative and encouraging.

Potential Improvements for a More Engaging Listing:

While the translations are accurate, you could consider adding some more engaging language to attract potential buyers. Here are a few suggestions:

Use stronger adjectives to describe the card's condition: Instead of "near mint," you could say "pristine" or "mint-condition" to emphasize its excellent state.

Highlight unique features of the card: If the card has any special characteristics, such as a limited edition or a particular artist, be sure to mention them.

Create a sense of urgency: Use phrases like "limited availability" or "don't miss out" to encourage buyers to act quickly.

Offer a money-back guarantee: This can help build trust with potential buyers and reassure them of the card's authenticity.

Example of a Revised Listing:

" Pristine Condition! Authentic Japanese Card - See Photos

This near-mint card is a must-have for any collector! With its stunning artwork and impeccable condition, this card is sure to be a highlight of your collection. Made in Japan and featuring [unique feature, if any], this card is a limited edition item.

Don't miss out on this opportunity to own a piece of history. Worldwide shipping available, and bundle discounts are offered for multiple purchases.

Visit our shop for more amazing cards!

Shipping

発送方法

発送は定形外郵便になります。

落札後3日以内に発送をします。

ZenMarket will act as an agent.

You will have the item you won from my shop shipped to a warehouse in Japan, and then

ZenMarket will deliver the item to your home.

Depending on your country, it may take some time for the delivery to arrive.

Payment Details

支払方法 Yahoo!かんたん決済（詳細）