完訳チャタレイ夫人の恋人(新潮文庫)ロレンス/伊藤整:翻訳/現代の愛の不信を描いて、「チャタレイ裁判」で話題を呼んだ作品/独特の性の哲学拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 0 > 21600 > 2084008525 > 2084037443 > 2084008538 > 2084036923 > 完訳チャタレイ夫人の恋人(新潮文庫)ロレンス/伊藤整:翻訳/現代の愛の不信を描いて、「チャタレイ裁判」で話題を呼んだ作品/独特の性の哲学

收藏该商品

完訳チャタレイ夫人の恋人(新潮文庫)ロレンス/伊藤整:翻訳/現代の愛の不信を描いて、「チャタレイ裁判」で話題を呼んだ作品/独特の性の哲学

收藏该商品

完訳チャタレイ夫人の恋人(新潮文庫)ロレンス/伊藤整:翻訳/現代の愛の不信を描いて、「チャタレイ裁判」で話題を呼んだ作品/独特の性の哲学: 商品编号：j1135976627 【浏览原始网页】

当前价：RMB 30

加价单位：10日元

日元：590.00円

出价：0次直购价：RMB 34.48

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-14 21:29:50

结束时间：2025-10-18 21:29:50

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

[中古本]

表紙きれいです

中身はやや紙ヤケあり（書き込み等なし）

・自宅保管品ですので、店頭と同様のものをお求めの方、神経質な方、少しの見落としも許せない方は入札をご遠慮ください。

・送料、振込手数料は落札者負担でお願いいたします。

発送はクリックポストを想定しております。

（内容物の補償がありませんので、それをつける場合は宅配便等（ヤフネコ！）の選択をお勧めします：発送費要相談）

・複数品落札の場合は発送費要相談です。

森番のメラーズによって情熱的な性を知ったクリフォード卿夫人――
現代の愛の不信を描いて、「チャタレイ裁判」で話題を呼んだ作品。

コンスタンスは炭鉱を所有する貴族クリフォード卿と結婚した。しかし夫が戦争で下半身不随となり、夫婦間に性の関係がなくなったため、次第に恐ろしい空虚感にさいなまれるようになる。そしてついに、散歩の途中で出会った森番メラーズと偶然に結ばれてしまう。それは肉体から始まった関係だったが、それゆえ真実の愛となった――。
現代の愛への強い不信と魂の真の解放を描いた問題作。

本文より
彼女は自分自身から救われたかったのだ。彼女自身の中にある怒りと抵抗から逃れたかったのだ。だが彼女にとりついていたその内部の抵抗の何と強かったことか!
彼は彼女をまた腕に引き寄せた。すると彼女は急に腕の中で小さくなり、小さくすり寄ってきた。抵抗は消えた。そして彼女は不思議な平穏の中に融けこんだ。彼女が彼の腕の中で小さくなりすばらしく融けてきたとき、彼にとって彼女は限りもなくいとおしい存在になった。……(本書318ページ)

D・H・ロレンス Lawrence, David Herbert(1885-1930)
イギリス、イーストウッド生れ。小学校の教員などを勤めながら書いた作品が認められて作家に。流浪と遍歴に明け暮れながら執筆を続け、独特の「性の哲学」に基づいた数々の作品を発表。肉体の愛による魂の解放をテーマとした『チャタレイ夫人の恋人』には、自らの体験が色濃く反映されている。南フランスで45年の生涯を閉じる。主な作品に『息子と恋人』『恋する女たち』など。

伊藤整(1905-1969)
北海道生れ。小樽中、小樽高商を経て東京商大中退。昭和初期より20世紀文学を紹介する気鋭の評論家・作家として活躍。また『ユリシーズ』(ジョイス)などの翻訳も手がける。

伊藤礼
1933年、東京生れ。一橋大学経済学部卒。アメリカ留学後、広告会社勤務を経て、日本大学芸術学部教授。ロレンス作品の翻訳のほか、『狸ビール』(講談社エッセイ賞)などの著書がある。

出版社 : 新潮社; 完訳版
発売日 : 1996/11/30 初版 2000/9/20 第１０刷
文庫 : 575ページ
寸法 : 14.8 x 10.5 x 2 cm

定価￥942