《源》【即決・送料無料】(2)掛け軸初代総理大臣伊藤博文自筆七言絶句/箱付拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 美术品 > 爱好、文化 > 字画,书法 > 挂轴 > 《源》【即決・送料無料】(2)掛け軸初代総理大臣伊藤博文自筆七言絶句/箱付

收藏该商品

《源》【即決・送料無料】(2)掛け軸初代総理大臣伊藤博文自筆七言絶句/箱付

收藏该商品

《源》【即決・送料無料】(2)掛け軸初代総理大臣伊藤博文自筆七言絶句/箱付: 商品编号：j1189003695 【浏览原始网页】

当前价：RMB 1199

加价单位：500日元

日元：22999.00円消费税：10% 什么是消费税？商品消费税由日本政府收取的，YAHOO店铺出品的拍卖商品，需要您支付消费税（一般为商品得标金额的10%），个人卖家无需支付消费税。

出价：0次直购价：RMB 1198.30

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-07-30 21:21:57

结束时间：2025-08-06 21:21:57

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

(2)掛け軸初代総理大臣伊藤博文自筆七言絶句/箱付

■商品説明
　　下記、総理大臣伊藤博文の手により、
　　独特な筆使いにて明治23年頃に詠んだ、
　　「醉題馬關旗亭壁」のお題が付けられた七言絶句が書かれた作品です。

　　【　醉題馬關旗亭壁(酔いてばかんの旗亭の壁に題す)　】

　　論文諸友皆黄土(文をろんぜし諸友は皆こうど)
　　識面美人多白頭(面をしる美人は多くはくとう)
　　十五年前狂杜牧(十五ねんぜんのきゃうとぼく)
　　西遊還上舊靑樓(西遊またのぼる舊靑樓)

【口語訳】
　　【　酒に酔って、下関の料理屋のかべに詩を書きしるす。　】

　　尊王攘夷運動について議論し合った友人達は、みな墓の下にいる。
　　顔を知っている美女達は、既に白髪（しらが）頭となっている者が多い。
　　十五年前(明治8年頃)の酔狂な杜牧（＝伊藤博文）は、
　　西の地方に旅をして、なおまた昔の妓楼にきた。
　　(そして、この詩を詠んだのである。)

　　　《　伊藤博文　》
　　天保12年（1841年)～明治42年（1919年）
　　周防国出身。号は、春畝。
　　長州藩の私塾である松下村塾に学び、幕末期の尊王攘夷・倒幕運動に参加。
　　維新後は薩長の藩閥政権内で力を伸ばし、岩倉使節団の副使、参議兼工部卿、
　　初代兵庫県知事（官選）を務め、大日本帝国憲法の起草の中心となる。
　　初代・第５代・第７代・第１０代の内閣総理大臣および初代枢密院議長、
　　初代貴族院議長、初代韓国統監を歴任した。
　　内政では、立憲政友会を結成し初代総裁となったこと、
　　外交では日清戦争の勝利に伴う日清講和条約の起草・調印により
　　清國から朝鮮を独立させた（第一条）ことが特記できる。元老。

■紙本・肉筆
■状態
　　時代なりのヤケ・薄シミ等あり。
■寸法
　　軸寸法／約１９８．０ｃｍ×約６２．０ｃｍ。
　本紙寸法／約１３０．０ｃｍ×約４６．０ｃｍ。
■落款
　　御覧の様な銘・落款等あり。
■箱
　　箱。

【即決・送料無料】の表示商品に限り、
一部地域(北海道・沖縄)を除き、送料無料キャンペーンを実施しております。
ご希望の方は、お早めに入札して頂けます様、宜しくお願い致します。

【※※なお、作品に対して疑問や質問がある場合には、※※】
質問欄もしくは、ストア情報に当方の情報が記載されておりますので、こちらをクリックしてお問い合わせ下さい。

宜しくお願い致します。

【送料と配送方法】
　発送は、原則、ヤマト運輸にて対応致します。
　下記の価格表にて発送致します。