箕作麟祥『泰西勧善訓蒙』前編3冊と後編4冊、題箋付、明治初年拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 箕作麟祥『泰西勧善訓蒙』前編3冊と後編4冊、題箋付、明治初年

收藏该商品

箕作麟祥『泰西勧善訓蒙』前編3冊と後編4冊、題箋付、明治初年

收藏该商品

箕作麟祥『泰西勧善訓蒙』前編3冊と後編4冊、題箋付、明治初年: 商品编号：j377978465 【浏览原始网页】

当前价：RMB 346

加价单位：250日元

日元：6981.00円

出价：0次直购价：RMB 345.56

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-11-05 20:11:39

结束时间：2025-11-10 20:11:39

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

ご来店、ありがとうございます。

「言語文化の会」の幹事、愛川今生と申します。会が研究のためにこれまで収集してきました書籍や辞書を中心に、あわせて文房具などすべてを処分したいと考えております。かなり古いもの、貴重なもの、入手しにくいものも含まれています。これらを手頃な価格でご提供したいと思っておりますので、ご期待ください。なお、すべて売り切りたいと考えておりますので、時には値下げも行います。このため、その時々の価格に注意していただけると幸いです。

◎ 出品のもの

（大きさや色については写真をご覧ください）

箕作麟祥訳述『泰西勧善訓蒙』前編3冊と後編4冊、明治初年

和装本で、すべて題箋が付いています。

前編三巻上中下の三冊揃(ボンヌ著) 明治4年刊行本の明治13年第3刻、愛知県旧蔵版二書房求版、この3冊は同一人物の蔵書で印とラベルがあります。また、3冊を入れる袋もついています。

後編四巻１～４の四冊揃(ウィンスロウ著) 8冊刊行されたようで、その内の最初の4冊です。明治6年刊行本の明治7年再刻、中外堂蔵版、ただし第4冊の奥付には明治9年版権免許とあります。この4冊は同一人物の蔵書で印と裏の表紙に墨で大きな名前書きがあります。なお、これとは別におまけで後篇第2冊をおつけします。

訳者箕作麟祥は、蘭学者として高名な同阮甫の孫にあたり、父は『坤輿図識』の著者同省吾である。本書の翻訳は、巻頭に名古屋藩知事徳川慶勝の署名と揮毫があるから同藩の依頼によって訳撰を行ったもののようである。

本書は、緒言によれば1867年パリで刊行されたボンヌの著述を翻訳したもので、全3冊6編からなる。内容は、本書の冒頭に「勧善学ノ大旨」として、「勧善学トハ人ノ務ノ学ニシテ其本旨人ヲシテ善ヲ行ハシムルニアリ」と記しているように、西洋で行われていた倫理修身を紹介しようとしたものである。

原書著者はフランス人。小学校児童に勧善説（道徳規範）を説くに当たり、仏国法律書からの引用を多く用いている。本書の構成は、巻之上（第一篇勤善学ノ大旨、第二篇天ニ対スル務、第三篇自己ニ対スル務）、巻之中（第四篇人ニ対スル務）、巻之下（第五篇族人ニ対スル務、第六篇国ニ対スル務）。

米国人ウヰンスロウ（Winslow?）の著書"Moral Philosophy"の抄訳。「此書多クハ米国刊行ノ原本ヨリ抄訳スルカ故ニ其政体ニ管スル論説ニ於テハ概ネ共和政治ニ基キ専ラ人民ノ自由ヲ主トス故ニ其言立君政体ノ国ト相適セサル者間少ナカラサレトモ要スルニ欧米諸国ノ如キハ其政体ノ如何ヲ問ハス人民自由ノ権ヲ保護セサル者ナキニ因リ其要領ニ至テハ各国互ニ差異アルニ非ス」

◎ 出品のものの状態は B です。（下の基準をご覧ください）

S 新品に近い、程度のかなり良いもの

A 程度の良いもの、貴重なもの

B 多少問題はあるが入手しにくいもの

C まあまあの状態のもの（問題点や難点はあるが、特に記述しない）

D 利用可能なもの（難点は記述しない）

◎ 特徴や難点など

・前編3冊の状態はまあまあです。表紙には汚れなどあります。第2冊の背に「勧善」の墨書きがあります。本文の欄外のあちこちに小さな赤インクの跡があります。

・後篇4冊は、かなりへたった感じがします。裏の表紙にはかなり大きく名前と住所が書かれています。天の部分に破れがあります。書き込みなど見つかりませんでした。

・

◎ その他（必ずお読みください）

・すべて中古品ですので、ノークレーム、ノーリターンでお願いします。