『赤毛のアン』と花子: 翻訳者・村岡花子の物語 (ヒューマンノンフィクション) 学研プラス恵理, 村岡拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 儿童书、连环画 > 绘本 > 一般繪本 > 『赤毛のアン』と花子: 翻訳者・村岡花子の物語 (ヒューマンノンフィクション) 学研プラス恵理, 村岡

收藏该商品

『赤毛のアン』と花子: 翻訳者・村岡花子の物語 (ヒューマンノンフィクション) 学研プラス恵理, 村岡

收藏该商品

『赤毛のアン』と花子: 翻訳者・村岡花子の物語 (ヒューマンノンフィクション) 学研プラス恵理, 村岡: 商品编号：k1177655475 【浏览原始网页】

当前价：RMB 33

加价单位：10日元

日元：627.00円

出价：0次直购价：RMB 32.54

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-07-26 23:38:19

结束时间：2025-07-30 20:37:13

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

『赤毛のアン』と花子: 翻訳者・村岡花子の物語 (ヒューマンノンフィクション) 学研プラス恵理, 村岡

コンディション説明

商品説明

発送詳細

商品注意事項

取引注意事項

表紙にスレ、ヤケ、天地小口にスレ、ヤケ、多数のシミ、本にスレ、ヤケ、多少のシミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

02B-250319004011006-000

コンディション説明

商品説明

発送詳細

商品注意事項

取引注意事項

こちらに記載がある場合、参考としてご利用ください。コンディション説明で付属品や状態はご確認下さい。また、書籍の内容は変更になっている場合があります。参考として記載しております。カナダの作家、ルーシー・モード・モンゴメリの書いた『赤毛のアン』を読んだことがありますか? 赤毛でやせっぽちのアンという孤児の女の子が、優しい養父母と出会い、元気に成長していく物語です。この作品を、初めて翻訳して日本に紹介したのが、村岡花子です。花子は、幼い頃から文学的な才能をあらわし、カナダ人宣教師がつくった東洋英和女学校で勉強し、英米文学とその環境にふれます。短歌も学ぶことで、鋭い日本語のセンスも合わせてみがき、英語で書かれた文学を、わかりやすい日本語にして読者に届け始めます。特に、日本にあまりなかった子どもや女性に向けた物語を美しい日本語で紹介していきます。第二次世界大戦が始まると、お世話になったカナダ人の先生がたや同僚は、次々と母国に帰ってしまいます。そのときに手渡されたのが、『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』。敵国語が禁じられるなか、花子は隠れて翻訳を続けます。先の見えない生活のなかで、この本から大きな夢や希望をもらっていたのです。そして戦後7年がたったとき、この物語は『赤毛のアン』として出版されるや日本の女性たちの心をつかみ、ベストセラーとなります。花子が元気をもらった・・・

コンディション説明

商品説明

発送詳細

商品注意事項

取引注意事項

ゆうメール1kg
送料 - 全国一律 350

↑↑↑必ず配送方法＆送料確認してください↑↑↑

コンディション説明

商品説明

発送詳細

商品注意事項

取引注意事項

・函・表紙・天地小口・内部に汚れやシミ・スレや傷・経年のヤケや紙の劣化があります。全体に汚れが目立つものも含まれます。その他耳折れ、落丁、ページ外れ、落書きなど見落としがある場合がございます。
・大量の出品の為、詳細に検品しておりません。ご了承頂ける方のみご入札いただけますようお願い致します。神経質な方、完品をお求めの方は入札ご遠慮下さい。
・画像に帯がある場合でも帯は付属致しません。ご了承頂ける方のみご入札いただけますようお願い致します。
・ ノークレームノーリターンご了承の上、ご入札をお願いいたします。

コンディション説明

商品説明

発送詳細

商品注意事項

取引注意事項

・100サイズ以上の商品は同梱することができません。

・悪い評価が多い方は同梱お断りする場合がございます。

・当方異なる出品IDとの同梱出来ません。ID毎の別会計になります。

・入札取り消しは出来ません。よく確認して入札お願い致します。

・配送方法の変更は致しかねます。

↓↓↓　クリック　↓↓↓

↑↑↑　クリック　↑↑↑

↓↓↓↓　クリックすると郵便局HPで送料確認できます　↓↓↓↓

●ゆうパック岡山県発料金●　　

単位：円（税込）
	お届け先	60㎝	80㎝	100㎝	120㎝	140㎝	160㎝	170㎝
県内	岡山県	820	1130	1450	1770	2120	2450	3000
北海道	北海道	1740	2040	2350	2650	3010	3330	5030
東北	青森県岩手県宮城県秋田県山形県福島県	1410	1710	2020	2340	2680	3010	4140
関東	茨城県栃木県群馬県埼玉県千葉県神奈川県山梨県東京都	1150	1440	1780	2080	2440	2750	3890
信越	新潟県長野県	1150	1440	1780	2080	2440	2750	3890
北陸	富山県石川県福井県	990	1310	1620	1940	2300	2610	3750
東海	静岡県愛知県三重県岐阜県	990	1310	1620	1940	2300	2610	3750
近畿	滋賀県京都府大阪府兵庫県奈良県和歌山県	880	1200	1500	1830	2170	2500	3070
中国	鳥取県島根県広島県山口県	880	1200	1500	1830	2170	2500	3070
四国	香川県徳島県愛媛県高知県	880	1200	1500	1830	2170	2500	3070
九州	福岡県佐賀県大分県熊本県長崎県宮崎県鹿児島県	880	1200	1500	1830	2170	2500	3070
沖縄	沖縄県	1340	1690	2030	2370	2730	3060	4200

●宅急便コンパクト　岡山県発料金●　　

単位：円（税込）
	お届け先	料金
北海道	北海道	1160
東北	青森県岩手県宮城県秋田県山形県福島県	940
関東	茨城県栃木県群馬県埼玉県千葉県神奈川県山梨県東京都	830
信越	新潟県長野県	830
北陸	富山県石川県福井県	780
東海	静岡県愛知県三重県岐阜県	780
近畿	滋賀県京都府大阪府兵庫県奈良県和歌山県	720
中国	鳥取県島根県岡山県、広島県山口県	720
四国	香川県徳島県愛媛県高知県	720
九州	福岡県佐賀県大分県熊本県長崎県宮崎県鹿児島県	720
沖縄	沖縄県	940