划词翻译上线,鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考,如有疑问请咨询小觅翻译。
いつも当オークションをご利用頂き誠に有難うございます。
同梱包は可能ですが、
同日落札の商品のみとさせて頂きます。
2018年3月1日以降に落札される方への
重要なご案内です。
支払い方法が 『かんたん決済』 のみになりました。
また、商品が落札者様へ到着してから、受取連絡を行って頂いた後、
当方へ商品代金の入金が行われるシステムになりました。
したがいまして、下記の事を敏速に行える方のみオークションへご参加下さい。
①24時間以内に決済可能方だけ入札して下さい。
無理な方はオークションへの参加はご遠慮下さい。
お近くにコンビニがない方、
時間がかかる代行業者様は特にご注意下さい。
②決済確認後、24時間以内に発送致しますので、
2日以内、最長でも3日以内に受取連絡ができる方だけ
オークションにご参加下さい。
局留め、配達日指定は可能ですが、この期日は必ずお守り下さい。
ご協力をお願い致します。
敏速に対応致しますので、
引き続き宜しくお願い致します。
★★★★★★★★★★★★★★★
1963年~65年
ベスパ
初期50.90用
スモールフラップ
ガソリンタンク
内部きれい!
良品です。
このまますぐに使えます。
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | お手数ですが、必ず記載文を最後まで熟読の上、 納得されてから入札をお願い致します。 ■ ■ 商品詳細 ■ ■ ☆大変に貴重な初期のスモールフラップ50&90用の純正ガソリンタンクを出品致します。 ☆このモデルは1963年~65年にかけて生産された初期のスモールボディ車に実際に装着されていた当時モノの純正部品になります。 現行モデルに比べてタンク本体が一回り小さいのが特徴です。 (参考までに、この初期型のガソリンタンクと後発のスモールボディのガソリンタンクを並べて写真を撮影したモノをUPしております。 補足情報として各部のディテールや大きさの違いをご覧頂ければ幸いです。) ☆本品は実動車から外して保管していたモノです。 タンク内部には殆ど目立つ錆は有りません。 内部に関しましては年代を考慮すれば大変に程度は良いです。 詳細は写真にてご確認をお願い致します。 ☆外観には経年からのダメージが有ります。 外装の紺色は後塗りで色が剥げている部位も多く、傷、スレ等が多々有りますが、重篤な折れや穴は有りませんので、一度色を剥いでからリペイントすれば良い物になると思います。 詳細は写真にてご確認をお願い致します。このような外観にて神経質な方や整備する自信がない方にはオススメしません。内容をご理解の上でご対応下さい。 ☆ガソリンコックは付属しません。コック穴部分はガムテープで塞いでおります。 ☆肝心の内部が綺麗な状態ですから、外観を仕上げてしまえば無敵ではないでしょうか(笑)。 また、見た目を気にしない方はコックさえ装着してしまえば、このまますぐにお使い頂けます。 ☆補足ですが、タンクキャップに貼ってあるデカール、キャップのネジ類、それにタンクキャップのラバーも当時の物が付いたままの状態です。コレらの付属品は綺麗では有りませんが、当時のまま交換されずに残っているという事は珍しいですね。このタンクのコンディションが良く、現役で使われていたという事です。 詳細は写真にてご確認下さい。 以上のようなアイテムです。 外観を気にしない硬派な方はコックさえ装着すればこのまますぐにお使い頂けるナイスなコンディションです。 なかなか市場に出る事のない超レアなガソリンタンクですから、お探しだった方はこの機会に是非ご検討下さい。 ☆尚、本品は60年近くも前の超ビンテージ・アイテムです。このようなパーツですから持ち手を選びます。ビンテージ・アイテムをそれなりのスタンスで扱えるバイタリティのある方や、ご自分で整備や調整を楽しまれるキャパの広い趣味人の方でしたら問題ないと思いますが、そうではない神経の細かい方、ビンテージ品に理解がない方、、状態に厳しい方、ご自分で整備できない方、気の短い方、思い込みの激しい方、常に不満を口をしている人、クレーマー体質な方にはムリです。買わないで下さい。トラブルはさけたいのでご理解をお願い致します。キャパの広い大らかな趣味人の方にお願いしたいと思います。宜しくお願い致します。 詳細は写真をご覧になり、ご自身の価値観に合うアイテムかどうか・・・ 慎重にご検討の上、責任のあるビットをお願い致します。 尚、当方では整備やレストアのアドバイスは一切できません。 質問されてもお答えできませんので、予めご了解下さい。 ビンテージ品、中古品、要整備品に対する感覚には個人差が有りますが、現物を確認出来ない ネット販売という事をご理解の上、いかなる場合も『現状優先』にてお願い致します。 寛大で大らかな趣味人の方に落札して頂ければ幸いです。 ■ ■ 注意事項 ■ ■ ☆先の説明と重複致しますが、このアイテムはメーカーから出荷したばかりの新品パーツではございません。今から60年近くも前の超ビンテージパーツになります。またレストア整備も必要になります。詳細は写真をご覧になり、出品内容をよくご確認、ご納得の上、慎重なビットをお願い致します。引渡し後、クレーム、返品のない方のみご入札をお願い致します。神経質な方、過度にスタンスの短い方の入札はご遠慮下さい。気になる部分は必ず質問をお願い致します。可能な限り、誠意を持って対応させて頂きます。 尚、次のような質問はご遠慮願います。①スペックの重複質問、②『100点満点で何点ですか?』 とか 『私で整備、取り付けが可能でしょうか?』 等の個人的感覚の質問、③商品以外の質問、④質問欄にメールアドレス書き込んで『連絡をよこせ』等、直接取引を要求する者・・・コレらは即ブラックリストに登録しますので、ご了承下さい。 ☆新規の方、評価がいちじるしく悪い方は当方の判断で入札を取り消させて頂きます。また該当の方からのご質問にはお答え致しません。ご了承下さい。 ■ ■ 支払詳細 ■ ■ かんたん決済のみです。 24時間以内に決済可能方だけ入札して下さい。 無理な方はオークションへの参加は ご遠慮下さい。 尚、領収証は発行出来ません。当方へ決済された控えが正式な書類として使えます。当方が領収を発行しますと、二重領収になり、帳簿上、落札金額の倍のお金を頂いた事になります。ご理解の上、ご対応をお願い致します。 ■ ■ 発送詳細 ■ ■ ★ゆうパックの元払いのみです。 当方、ケースバイケースですが、離島からの発送になる場合もございますので、 この方法以外はお受け出来ません。ご理解の上、入札をお願い致します。 | |