外国語としての日本語その教え方・学び方 (講談社現代新書) 佐々木瑞枝 9784061492004拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 人文、社会 > 经济学 > 外国語としての日本語その教え方・学び方 (講談社現代新書) 佐々木瑞枝 9784061492004

收藏该商品

外国語としての日本語その教え方・学び方 (講談社現代新書) 佐々木瑞枝 9784061492004

收藏该商品

外国語としての日本語その教え方・学び方 (講談社現代新書) 佐々木瑞枝 9784061492004: 商品编号：l1200229310 【浏览原始网页】

当前价：RMB 17

加价单位：10日元

日元：320.00円

出价：0次直购价：RMB 16.03

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-24 18:07:26

结束时间：2025-10-25 17:07:26

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

ふだん何気なく使っている日本語の意外な横顔。独特のアクセンや敬語、微妙な表現・言葉の使い分けなど、視点を変えると見えてくる日本語再発見の書。「迷惑の受け身」――次のような場合はどうだろうか。「木村がいびきをかいてね」と「木村にいびきをかかれてね」。前者なら、木村君のいびきを面白がっているのかもしれない。しかし、後者のように受け身形で使った場合には、明らかに「いびきがうるさくて、眠れなかった」とはっきりと、迷惑だった自分の体験を、受け身表現の中に込めている。留学生がこういった会話に、相手の期待通りに反応できない場合、日本人学生は「留学生ってさ、やっぱりカルチャーが違うっていうか。日本語はできても、どこか通じないんですよね」となってしまう。これらは明らかに日本語の問題なのだが、日本人学生自身、何が問題の鍵なのか判断できない場合が多い。「カルチャーが違う」では解決できない、日本語の受け身の問題がそこに潜んでいる。――本書より