返回顶部
ネイティブに通じる英語の書き方 ★ 伊藤サム ◆ 英文作法 英字新聞の新人記者研修を再現 課題文にジャパンタイムズのノウハウを凝縮拍卖
  • {$data['title']拍卖
  • {$data['title']拍卖
X
ネイティブに通じる英語の書き方 ★ 伊藤サム ◆ 英文作法 英字新聞の新人記者研修を再現 課題文にジャパンタイムズのノウハウを凝縮
{$data['title']拍卖 {$data['title']拍卖
收藏该商品
ネイティブに通じる英語の書き方 ★ 伊藤サム ◆ 英文作法 英字新聞の新人記者研修を再現 課題文にジャパンタイムズのノウハウを凝縮
商品编号:l531481236 【浏览原始网页】
当前价:RMB 200
加价单位:100日元
日  元:
出价:0
商品件数:1
商品成色:其他
日本邮费:买家承担
可否退货:不可以
开始时间:2025-10-12 22:26:54
结束时间:2025-10-19 22:26:54
自动延长:有可能
提早结束:有可能
划词翻译上线,鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考,如有疑问请咨询小觅翻译。
+++ご覧頂ありがとうございます+++

≪ご入札する場合は以下の内容を【必ず】お読み下さい≫

商品説明


■タイトル:ネイティブに通じる英語の書き方

■著者:伊藤 サム

■ページ数:183ページ

■出版社:ジャパンタイムズ




中古の為、外観にキズ、ヤケ、使用感があります。

天・地・小口に若干の汚れ・ヤケがあります。

本文には使用感がありますが、書き込み等はなくご利用頂く上では問題ございません。

キズや汚れなど気になさる方、完璧を求める方、神経質な方はご遠慮下さい。

中古品ですので、ご理解出来る方のみ入札をお願いします。

付属品・特典品等は記載がない場合付属しておりません。

商品によっては、非売品・絶版・入手困難・品薄・貴重品・希少アイテムの為定価よりも高額となっているものがありますので、御了承ください。



内容
「難しいこともやさしい表現で書く、文章は短く切る、ズバリ結論から書く」これが、新聞記者が文章を書くうえでの真髄だ。欧米の記者たちは、その最高奥義を「KISS」というそうだ。 「Keep it simple, stupid!(アホ、もっとカンタンに書け!)」の略で、新人記者たちが、必ず先輩やデスクに言われる言葉である。 本書は、ジャパン・タイムズ外信整理部長で、英語学習情報誌にも連載を持つ伊藤サムによる、わかりやすく、スマートな英文作法指南書だ。新聞社の新入社員教育で必ず行われる、英文添削のメソッドを使い、日本人が訳した例文に丁寧な解説をつけながら、プロによるモデル訳を導く。 第1章では、日本人には理解しにくい「a」と「the」の使い分けを説明する。その明快な解説には、目からウロコの人も多いのではないだろうか。「面白く書く」「新語を英訳するコツ」など、お勉強だけでなく楽しめる内容が多いので、飽きさせない。特に「日本人に共通するミス」にスポットを当てた第6章と第7章は必読。「トイレを借りる」「外国人との交際が好き」「~を記念して」などなど、学校で習う日本語英語で訳すると、とんでもないことになる。 「号外」と題されたコラムは秀逸。「とても恥ずかしかった新語」「英語脳でチェックする」「冠詞が弱いと、英語の森で一生迷う」などに、笑ったり、ふむふむとうなずいたり。英語を学ぶ人、ジャーナリズムを専攻する人は必読の1冊。(齋藤聡海) 内容紹介 一見やさしそうに見える身近な日本文を課題として、受験英語式の直訳でなく、明快に意図が伝わる英語の書き方を身につけるための本。『週刊ST』好評連載の単行本化。 著者からのコメント みんなで一緒に英語を書きましょう 「ネイティブに通じる英語の書き方」は、ジャパンタイムズ社「週刊ST」で連 載250回を超えた人気コラム「これであなたも英文記者」を本用にまとめたものです。●やさしく 大切な表現を分かりやすく徹底解説。●読んでいて楽しい、クイズのような課題と講評。●自然で シンプルなモデル訳。●役に立つ表現ばかり。瑣末な難解表現はありません。●ジャパンタイムズ のノウハウが凝縮した本です。●プロが1000時間以上かけて丁寧に書いた本です。私のサイト「伊藤サム 英語の世界」にもたくさんの反響をいただいています。 内容(「MARC」データベースより) 英字新聞の新人記者研修をやさしく再現! 一見やさしそうに見える課題文に、ジャパンタイムズのノウハウを凝縮。自然でシンプルな現代英語の書き方が身につく。『週刊ST』の人気コラムを再構成。
目次 Chapter 1 まずは基本:冠詞特集 Chapter 2 書き方入門1:わかりやすく Chapter 3 書き方入門II:具体的に書く Chapter 4 書き方入門3:面白く書く Chapter 5 新語の訳出特集 Chapter 6 日本語直訳英語対策特集 Chapter 7 年齢と数字特集 Chapter 8 スタイル Chapter 9 これからの学習法


支払方法


『支払い方法』欄をご確認下さい。


切手でのお支払いには対応しておりません。

発送方法


『配送方法』欄をご確認下さい。

日本郵便又はヤマト運輸にて発送致します(※)。

※商品内容・発送タイミング等の理由により、運送会社・発送方法のご指定はできませんので予めご了承ください。

発送規定サイズ内にする為、簡易包装となりますので、梱包状態をこだわる方は入札しないで下さい。

クリスタルパック又はクッション梱包にてお届けします。


コメント


【 埼玉県公安委員会許可 古物商許可証取得済み 】です。

落札後はノークレーム・ノーリターンでお願い致します。

【至急商品が必要な方、早急な発送をご希望の方はご入札しないで下さい。 】

【 ご入金確認後から商品到着迄1週間程度かかる 】場合もございます。

仕事の影響により取引手続き・連絡・入金確認・商品発送等の対応が遅くなりますので、ご理解頂ける方のみご入札をお願い致します。

至急発送して欲しいという方は、【 ご入札前に 】質問欄より発送期限をご連絡ください。

対応可否についてご回答致します。

入札後のキャンセルは対応できません。

トラブル多発により、【 ≪評価がご新規の方≫、≪悪い評価がある方≫、≪キャンセル履歴がある方≫のご入札はご遠慮ください。 】

入札を取り消す場合もございます。

トラブルになるケースが多い為、オークション終了直前に入札しないで下さい。

オークション終了後、5日以内にお手続き(又はご連絡)がない場合、ご購入の意志が無いと判断させて頂きまして、ご落札の取り消しをさせて頂きます。

当方出品商品の中で、入出荷を日々行っている新品商品につきましては、可能な限り最新のものをお送り致します。

評価が不要の方は【最初】のご連絡時にお知らせください。


他にも出品しています。よろしければご覧ください。




トラブル多発の為、以下に該当する方はご入札をご遠慮下さい。

・ヤフオク利用方法がわからない方
・悪い評価がある方、評価がご新規の方
・完璧を求める方、神経質な方、心配性な方
・急ぎの対応を要求する方、至急商品が必要な方
・オークション終了直前に入札する方
・定価をこだわる方 (出品商品の中には生産終了・入手困難等により定価よりも高い商品がございます)




+ + + この商品説明はオークションプレートメーカー2で作成しました  + + +
No.251.002.005

正在加载数据,请稍后……

卖家信息
温馨提示:

gen********
1579 0
不是
埼玉県
51买JP提醒
常见问题

出价竞拍

本   品   现   价:3980.00日元(RMB199.80元)
本次加价至少为:100日元
出 价 金 额: 日元
出 价 件 数:
折合人民币: 0元
 
温馨提示:本品商家好评为1579,差评为0,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。

预约出价

本   品   现   价:3980.00日元(RMB199.80元)
本次加价至少为:100日元
为避免被人恶意抬价,您出的价格会在结束前十五分钟由系统进行出价,也为您节省了宝贵的时间
出 价 金 额:  日元
出 价 件 数:
折合人民币: 0元
 
温馨提示:本品商家好评为1579,差评为0,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。

直接购买

本次直接购买价为:0日元(RMB0元)
直购价: 日元
出价件数:
 
温馨提示:本品商家好评为1579,差评为0,供参考使用,出价成功后不能弃标,弃标要扣除弃标费用。

会员等级说明

查看详细>> 您需要升级保证金后方可出价竞拍
关闭
前去升级保证金