世界を変えた書物★フランクリン『電気に関する実験と観察』 1752年刊フランス語訳初版/科学史稀覯本拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 洋书 > 世界を変えた書物★フランクリン『電気に関する実験と観察』 1752年刊フランス語訳初版/科学史稀覯本

收藏该商品

世界を変えた書物★フランクリン『電気に関する実験と観察』 1752年刊フランス語訳初版/科学史稀覯本

收藏该商品

世界を変えた書物★フランクリン『電気に関する実験と観察』 1752年刊フランス語訳初版/科学史稀覯本: 商品编号：m1197490333 【浏览原始网页】

当前价：RMB 7711

加价单位：1000日元

日元：148000.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-24 17:31:04

结束时间：2025-08-31 20:31:03

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

◆商品名◆

世界を変えた書物
フランクリン『電気に関する実験と観察』
1752年刊フランス語訳初版

◆商品説明◆
ベンジャミン・フランクリン
『フィラデルフィアにおける電気に関する実験と観察』
パリ；デュラン、1752年刊フランス語訳初版

ベンジャミン・フランクリン(1706-1790)の「世界を変えた書物」フランス語訳初版です。英語版初版は1751年刊。こちらはその翌年に刊行されたフランソワ＝トマ・ダリバール（1709-1778）によるフランス語訳です。英語版初版はもとよりこちらの仏語訳初版も稀覯本です。

訳者のダリバール自身科学者で、リンネの分類法をフランスにはじめて導入し、雷実験を再現した人物。師のビュフォンに勧められてフランクリンのこの著作をフランス語に訳出したとされています(wiki)。

折込図版１葉所収、完本です。

装丁は刊行当時の総革装。外装の状態は角と縁に革の欠損。見返しに蔵書票を剥がした跡。遊び紙に数字とスタンプ。本文は巻頭・巻末にシミがある以外は総じて良好です。

フィラデルフィアにおける電気に関する実験と観察
1751年
ベンジャミン・フランクリン(1706-1790)
　ベンジャミン・フランクリンはアメリカ合衆国の独立宣言の草案作成に参画し、また大陸会議の駐フランス大使でもあって、合衆国の創立者の一人といえるすぐれた人物でしたが、むしろ当時のヨーロッパでは、電気の研究によって自然科学者としてよく知られていました。実にフランクリンはアメリカ科学者として初めて国際的評価をかち得た人であったのです。本書はフランクリンの有名な「凧による実験」を含めた電気に関する実験報告の完全なセットで、極めて稀覯な書物です。第一部にはフランクリンの静電気を蓄電したライデンびんについての解析の実験、これらの研究に由来する電気一流体説（当時電気には一流体説と二流体説があった）が述べられています。フランクリンは電気は非物質的な流体の一種で、あらゆる物体に含まれていると考えました。それが過剰に存在するとその物体は「陽（プラス）」に帯電し、不足すると「陰（マイナス）」に帯電するというのです。この研究の過程でフランクリンは電気に関する基本的用語を少なくとも二十五個は作り、それを紹介しています。この中には「プラス」「マイナス」、「陽」「陰」、のような現在用いている用語も含まれています。この流体説は部分的には正しいものだったので、ファラデーが次の新しい学説を出すまで広く受け容れられていたのでした。
　第二部でフランクリンは雷についての研究を述べています。ライデンびんの中で起る電気火花（スパーク）と稲妻が同じものであると考え、これを1752年の有名な凧の実験で確めました。この実験でフランクリンは絹の糸に金属製の止め金を固定し凧につけて、これを雷雨の中に飛ばせました。稲妻の中で絹糸は空中電気によって帯電し、金属の止め金に指が触れたとき、火花が飛びました。この止め金をライデンびんにつないで蓄電させたのです。フランクリンはこの危険な実験から避雷針を1753年に発明し、これは合衆国全体に急速に広まりました。
　この研究を通じて、フランクリンは電気の理論的研究を進展させたばかりでなく応用電気学の分野、すなわち、現在電気工学として知られる分野を開拓したのでした。（工学の曙文庫HP https://www.kanazawa-it.ac.jp/dawn/110/175101.html ; 竺覚暁『図説世界を変えた書物科学知の系譜』p.112）

本のサイズは写真では把握しずらいので、一緒に写している蛍光ペンとの比較においてご判断くださいませ。

当方が出品しております革装本はすべて、内外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の状態をお楽しみいただけます。

書名：Experiences et observations sur l’electricite faites a Philadelphie en Amerique
著者：Benjamin Franklin
出版社：Paris, Durand
出版年：1752
言語：フランス語
ページ数：24, lxx, [9], 222, [30]p.
サイズ：17.3x11x2.2cm
状態：商品説明を御覧ください

◆コメント◆
YAHOO!オークションに複数出品中です。マイ・オークションを御覧ください。
また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、医学書、建築書、旅行記、科学書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新着出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。

商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本ということでご了承ください。

商品到着後1週間以内であれば、理由の如何を問わず返品可です。往復送料は落札者様にご負担いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。

◆発送方法◆

クリックポスト185円（追跡可・補償なし・緩衝材なし）
レターパックライト430円（追跡可・補償なし・緩衝材なし）
レターパックプラス600円（追跡可・補償なし・緩衝材あり）
ゆうパックおてがる配送60サイズ（追跡可・補償あり・緩衝材あり）

複数ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。是非ご検討ください。