本　ヴェニスの商人　シェイクスピア　福田恆存　中村保男　新潮文庫　昭和53年拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古典文学 > 文学、小说 > 海外古典 > 本　ヴェニスの商人　シェイクスピア　福田恆存　中村保男　新潮文庫　昭和53年

收藏该商品

本　ヴェニスの商人　シェイクスピア　福田恆存　中村保男　新潮文庫　昭和53年

收藏该商品

本　ヴェニスの商人　シェイクスピア　福田恆存　中村保男　新潮文庫　昭和53年: 商品编号：n1151168186 【浏览原始网页】

当前价：RMB 15

加价单位：10日元

日元：300.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-11-20 21:36:17

结束时间：2025-11-21 21:36:17

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

出版社 : 新潮社

シェイクスピア (著), 福田恒存 (翻訳)

唾は自分の頭で受けとめる！さあ、お裁きをお願い申し上げます、証文どおりのかたを――。

攻める者が、一転して追われる者に。

サスペンスとアイロニーに溢れる、圧巻の法廷シーン。時代を越えた傑作喜劇。

ヴェニスの若き商人アントーニオーは、恋に悩む友人のために自分の胸の肉一ポンドを担保に悪徳高利貸しシャイロックから借金してしまう。ところが、彼の商船は嵐でことごとく遭難し、財産の全てを失ってしまった。借金返済の当てのなくなった彼はいよいよ胸の肉を切りとらねばならなくなるのだが――。

機知に富んだ胸のすく大逆転劇が時代を越えてさわやかな感動をよぶ名作喜劇。

ヴェニスの商人（The Merchant of Venice）

解題福田恆存

解説中村保男

シェイクスピア劇の執筆年代

年譜

【本文より】

ポーシャ仕方はあるまい。法の条文に照して、要求の科料、すなわち、この証文に指定してあるかたは、十分に正当なものと認められる。

シャイロックそのとおりでございますとも。おお、分別の権化、正義の身方、まったく立派な裁判官様だ！お見うけするより、ずっと老熟しておいでになる！

ポーシャでは、胸をあけるように。

シャイロックさよう、その胸だ、証文にそうある、そうでございましょう、裁判官様？「心臓すれすれに」はっきりそう書いてある。……（第四幕第一場「ヴェニスの法廷」）

ウィリアム・シェイクスピア Shakespeare,William（1564-1616）

ストラトフォード・オン・エイヴォンに生る。20歳頃出郷、初めロンドンで役者、後に座付作者として活躍。『ロミオとジュリエット』をはじめ約37編の史劇・悲劇・喜劇を創作。詩作にも秀で、エリザベス朝ルネサンス文学の巨星となる。47歳で突如隠退、余生を故郷で送った。

福田恆存（1912-1994）

東京本郷に生まれる。東京大学英文科を卒業。中学教師、編集者などを経て、日本語教育振興会に勤める傍らロレンスの『アポカリプス』の翻訳や芥川龍之介論などの文芸評論を手がける。戦後は、評論『近代の宿命』『小説の運命』『藝術とはなにか』『人間・この劇的なるもの』『私の幸福論』『平和の理念』等を刊行。また、国語問題に関して歴史的仮名遣い擁護の立場で論じた『私の國語教室』がある。訳業に『シェイクスピア全集』（読売文学賞受賞）の他、ワイルド、ロレンス、エリオット、ヘミングウェイ作品等がある。劇作家、演出家として劇団「昴」を主宰し、演劇活動も行なう。全集に『福田恆存全集』『福田恆存翻訳全集』がある。

ウィリアムシェイクスピア

（1564-1616）ストラトフォード・オン・エイヴォンに生る。20歳頃出郷、初めロンドンで役者、後に座付作者として活躍。『ロミオとジュリエット』をはじめ約37編の史劇・悲劇・喜劇を創作。詩作にも秀で、エリザベス朝ルネサンス文学の巨星となる。47歳で突如隠退、余生を故郷で送った。

システム利用料、梱包料、消費税は一切頂きません。

いわゆる古本になります。多少の経年変化、汚れ、痛みなどあります。欠落ページ、書き込みはありません。小さな見落としはご容赦ください。美品をお求めの方は入札をご遠慮下さい。

古本ですので現状渡しノークレーム・ノーキャンセル・ノーリターンをご納得頂ける方はご入札ください。

オークション開催中の入札キャンセルには対応していません。ご入札後「質問」から問い合わせをいただきましても対応できませんので商品内容をよくご確認の上ご入札をお願い致します。

評価及び取引状況などにより取引を中止させていただく場合がありますのでご了承ください。

基本的に写真にあるものがすべてです。

タイトル、商品説明と写真の内容が異なる場合などありましたら入札前にご質問より御確認お願い致します。

梱包材はリユース品を使用していますのでご了承ください。

厚さ制限がある発送方法の場合、簡易梱包になる場合があります。

当方では輸送中の事故の補償は一切致しません。確実に受け取りたい、補償をご希望、お急ぎの方は補償付の発送方法をお選び下さい。

運送会社への問い合わせは、落札者ご自身で直接お願い致します。

発送方法の詳細は必ず事前にご自身でご確認の上選択お願い致します。

宅配便の業者は複数あり当方の都合により選定致します。業者指定には対応していません。

持ち込みなど割引サービスがある発送方法の場合、送料をご連絡する時点で対応可能かどうかわかりませんのでお伝えする金額に反映していません。

発送時に割引サービスが適用されても返金などの対応は致しかねますのでご了承ください。

また、輸送中の事故の場合の「悪い評価」はご容赦下さい。

基本的に発送は週1回となります。なるべく早めの発送を心がけていますが、都合により入金確認より1週間ほど要する場合があります。お急ぎの方はご入札前に「質問」より状況をお問合せいただけますようお願い致します。

以上をご了承の上ご入札お願い致します。

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：Final44

评价： 2371 10

店铺卖家：不是

发货地：埼玉県

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明