無免録　上下　一冊・写本　《変死傷検視必携　無寃録述》拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 自然科学和技术 > 生物学 > 無免録　上下　一冊・写本　《変死傷検視必携　無寃録述》

收藏该商品

無免録　上下　一冊・写本　《変死傷検視必携　無寃録述》

收藏该商品

無免録　上下　一冊・写本　《変死傷検視必携　無寃録述》: 商品编号：o1058290086 【浏览原始网页】

当前价：RMB 519

加价单位：500日元

日元：10000.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-07-17 22:08:49

结束时间：2025-07-24 22:08:49

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

24.7×17.5㎝

【体裁】元々紙縒りで綴じていたものに新たに表紙を付けた。その証拠に、表紙のはみ出た箇所を中に折り込んだ部分には白紙が貼られていない。

墨付き59丁(表紙に当たる部分は除く)

表紙には

無免録上下全

とある。

【内題】『無免録述巻之上・下』

【内容】1901年頃まで広く活用されていた、『変死傷検視必携書』である。

無免録述巻之上 1丁表～19丁裏

無免録述巻之下 20丁表～58丁表

奥書 59丁表

【刊期】

（奥書）右無免録之儀者恩借冩之故不許他見者也

天保七（1836）丙申十一月吉日

於江府冩ス

山賀氏尚備主

【因みに】早稲田大学図書館蔵本の

『無寃録述. 巻之上・下』/ 王与編輯・河合尚久訳を見つけた。

著者/作者王与

出版事項浪花(大坂) : 松村九兵衛、寛政11[1799]

形態 2冊 ; 25cm

内容等

序題:新註無寃録

序:山叟ほか

東都崇文堂明和5年刊の求版

これと出品本を比べてみた。

半丁の行数は同じだし、漢字・仮名も全く同じ。同じ板本かと思ったが、雰囲気が違う。早稲田大学図書館蔵本には所々文字のかすれが見られ、出品本にはその部分ははっきりしている。前者は「寛政11[1799]（明和5(1768)年刊の求版）」、後者は「天保七（1836）年（奥書）」だから逆算して、70年ばかりの間に板木がすり減ったって事か。

が、下巻の53丁表、最後の行

「○墻ナド倒レカゝルカ又・・・・」【画像5と画像10の１つ目参照】

の前に「壓死」が抜けているし

同様に下巻54丁表２行目

「○牛馬ニ踏殺サレタ屍・・・・」【画像6と画像10の2つ目参照】

の前に「馬踏死」が抜けている。

従って、以降、２行分のずれが最後まで見られる。

ただ、早稲田大学図書館蔵本で2行ほど擦れて見えにくくなっている箇所は、出品本では、下巻55丁裏４行目、【画像7と画像10の3つ目参照】

「○食ヲ」

「同席シ」

以降、何も書かれていない。

以上、総合的に判断して、この出品本は「明和5」乃至「寛政11」年出版の本を借り受け、それを「引き写した」もののようである。

板本にある「序」が省かれている(実務には関係しない)ことも根拠としてあげられるし、2行分ずれていても、同じ漢字、仮名がそのままの形で写されている。部分的に見ればルビの有る無しも見られる。

技術的なことを言えば、借り受けた本を解体し、広げた一枚の紙に薄紙を乗せ(墨の滲みを避ける為に)、さらに書写用の紙をのせて、引き写した。その過程で、なぜか「壓死」・「馬踏死」を写し損ねた。もう一度写し直すことを止めて、そのまま続行。だから、全体的には、見た目での「破綻」はなかったわけだ。板本の場合にはそんな技は不可能。

各本の末尾【画像8と画像10の4つ目参照】画像8の、本文末尾と「巻之下終」との間が、2行分空いている。【画像10の４つ目（末尾）】には隙間がない。

それにしても、すごい労力と集中力には感心する、というより、呆れ果ててしまった。

********************************************************************

【参考】国会デジタルコレクションで明24年10月『変死傷検視必携無免録述(活字版)』を見つけた。そこに、細かな「目次」が付いていたので、参考に、以下に示す。

各項目は出品本と違う書き方をしているが、内容は同じである。(丁付けは出品本とは無関係)

・第一章支体図面並に分所名【出品本一仰面(1丁表)】

・第一支体図面1丁〜2丁

・第二仰面図解3丁〜5丁

・第三合面図解6丁

・第二章検法【出品本本文(4丁表)はここから始まる】

・第一検視官屍に対する位置並に関係人書取の件7丁

・第二屍の所在及被服諸器具等を確むる件7丁

・第三検視出向の途中貴人無頼人等の出会を避る件8丁

・第四死傷の原因疑はしき場合に於て老幼婦女等推問の件8丁

・第五検視官宿泊所注意の件9丁

・第六殺傷検視の塲合には第一行兇の器物を検視すべき件9丁

・第七闘殴致死検視上証人取調注意の件10丁

・第八検視書類に記載せざる参考事件申告の件10丁

・第九関係人取調は鄭重を要するの件11丁

・第十検屍上耳目鼻口内等異物挿入注意の件12丁

・第十一婦女の屍躰検視は力めて公なるを要する件12丁

・第十二春期の屍体死後の期日を予定する件13丁

・第十三夏期の屍体仝上13丁

・第十四秋期の屍体仝上14丁

・第十五冬期の屍体仝上14丁

・第十六盛夏の屍体仝上14丁

・第十七盛寒の屍体仝上15丁

・第十八春秋気候平和の時屍体仝上15丁

・第十九殴打致死と謀故殺との検視上の注意及実例16丁

・第二十寒気の為めに発顕せざる殴打致死の屍体に就き塲所発見の方法17丁

・第二十一腐爛の死体衣類別徴等確定の件及其実例18丁

・第二十二検視を免れんと謀る件及其実例20丁

・第二十三銀釵を以て毒殺たる事を確認する件21丁

・第二十四傷疵を隠す件並之を発見する方法22丁

・第二十五死後殴打の痕疵を発顕する件22丁

・第二十六検視上必用の薬品準備の件23丁

・第二十七屍体の臭気を防く薬品の件23丁

・第二十八仝上23丁

・第二十九死体検視に就き注意の件並屍体の垢を落す薬品24丁

・第三十水を以て屍体の痕疵を確定するの件25丁

・第三十一糟醋を以て屍体の疵痕を発見するの件25丁

・第三十二疵痕発見注意の件28丁

・第三十三致死の原因鄭重検視の件30丁

・第三十四病死と変死との鑑定の件33丁

・第三十五腐爛の死体に就き疵痕を確定するは着服検見の件34丁

・第三十六自為と他為とを鑑定する件34丁

・第三十七殴打致死の塲合に於て陰嚢検見の必用ある件35丁

・第三十八婦女子の死体注意の件36丁

・第三十九仝上陰部検視の件36丁

・第四十婦女子交接の有無鑑定の件37丁

・第四十一婦女子の妊否鑑定の件37丁

・第四十二産婦の屍体検視注意の件38丁

・第四十三堕胎児検視の件38丁

・第四十四殺児検視注意の件39丁

・第四十五故意に非さる堕胎澂憑の件39丁

・第四十六血を滌ひで親子か否らざるかを知るの件40丁

・第三章実例

・第一自勒死（十四例）43丁〜49丁

・第二自縊死（十六例）49丁〜59丁

・第三落水投河死（二十六例）59丁〜69丁

・第四相殴後落水死（一例）69丁〜71丁

・第五棒殴死（二十二例）71丁〜78丁

・第六刃傷死（十二例）78丁〜84丁

・第七拳手足死（三例）84丁〜86丁

・第八自割死（二十例）86丁〜91丁

・第九毒薬死（十八例）91丁〜97丁

・第十火焼死（九例）97丁〜101丁

・第十一湯溌致死（二例）101丁〜102丁

・第十二病患死（十六例）102丁〜107丁

・第十三凍死（三例）107丁

・第十四餓死（一例）108丁

・第十五杖瘡死（二例）108丁

・第十六驚死（一例）109丁

・第十七躓死跌死（三例）109丁

・第十八圧死（二例）110丁

・第十九馬踏死（二例）111丁

・第二十車碾死（一例）112丁

・第二十一針灸即死（一例）112丁

・第二十二電震死（一例）113丁

・第二十三獣咬死（二例）114丁

・第二十四酒食酔飽死（二例）114丁

・第二十五外物圧塞死（二例）116丁

・第二十六蛇虫死（一例）116丁

・第二十七男子過房死（一例）117丁

・第二十八白僵乾瘁死（一例）117丁

・第二十九虫鼠犬咬傷（一例）118丁

・第三十死後仰臥停泊微赤黄色（一例）118丁

・第三十一壊爛死（一例）119丁

※全体的に、経年によるくすみ、汚れ、囓りあり。

※経年による紙の劣化、変色、斑点状の染み、多数あり。

※梱包材の再利用に努めています。ご理解下さい。

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：hekijin_0629

评价： 814 0

店铺卖家：不是

发货地：滋賀県

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明