真作チャールズ・バートレット木版画「市場風景」画寸 29.5cm×14cm 英国人作家渡辺庄三郎との出会いで新版画を版行 5155拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 美术品 > 爱好、文化 > 版画 > 铜版画,蚀刻画 > 真作チャールズ・バートレット木版画「市場風景」画寸 29.5cm×14cm 英国人作家渡辺庄三郎との出会いで新版画を版行 5155

收藏该商品

真作チャールズ・バートレット木版画「市場風景」画寸 29.5cm×14cm 英国人作家渡辺庄三郎との出会いで新版画を版行 5155

收藏该商品

真作チャールズ・バートレット木版画「市場風景」画寸 29.5cm×14cm 英国人作家渡辺庄三郎との出会いで新版画を版行 5155: 商品编号：o1067484339 【浏览原始网页】

当前价：RMB 4874

加价单位：1000日元

日元：95000.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-02 18:20:49

结束时间：2025-10-03 18:20:49

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

★チャールズ・ウィリアム・バートレット木版画「市場風景」★

商品詳細

■作家・作品詳細

チャールズ・ウィリアム・バートレット
（Charles William Bartlett)
1860年6月1日～1940年4月16日
イギリス人画家、版画家。
ジュール・ジョゼフ・ルフェーブル、
ギュスターヴ・ブーランジェに師事。

略歴
1860年イギリス南部ドーセットシャー州生まれ。
     ロンドン・パリなどで水彩画家として活動。
1915年東洋旅行の立ち寄り先として来日。

     水彩画を渡邊版画店に持参し、版画制作を開始する。
1916年インド、日本の風景版画を刊行。
1917年離日し、ハワイにそのまま定住。

1860年 6月1日、イングランド南部のドーセットシャー州
     ブリッドポート生まれ。

     当初は冶金学を学び、数年間その分野で働いていた。
1883年 23歳の時、ロンドンの王立芸術アカデミーに入学、
     絵画とエッチングを学ぶ。
     ロンドンでの絵画研究の3年後、渡仏、
     パリのアカデミー・ジュリアンに入学、ジュール・ジョゼフ・
     ルフェーブルとギュスターヴ・ブーランジェに師事、
     主に水彩画やエッチングを描いて活躍していた。
1889年一旦イギリスに戻り、エミリー・テートと結婚、

     友人で仲間の画家フランク・ブラングウィンとヨーロッパ旅行、
     オランダ、ブルターニュ、ヴェネツィアにて得るものがあった
     有意義な旅であった。
     このブラングウィンがバートレットに日本の版画を紹介したと
     いわれている。
     バートレットはヨーロッパでは特に農民の様子を描いていた。
1897年フランスの国民美術協会に招待される。
1898年再びイギリスに戻り、キャサリン（ケイト）・メインと再婚。
1913年裕福であった妻の家族からの資金援助をうけて、インド、
     セイロン、インドネシア、中国へ旅立つ、
1915年その途中で初めて日本に立ち寄る。
     この時、自らの水彩画のスケッチを新版画の版元、渡辺庄三郎
     のもとに持ち込み鉛筆を絵筆に持ち替えるところから始め、
     木版画の制作を開始。
1916年渡辺庄三郎は、バートレットによる日本の風景画6点及び
     インドの風景画、合計21点の新版画を発表。

     バートレットはフリッツ・カペラリに続いて新版画を版行した
     2番目の外国人であったが旅先でのスケッチを版画化した点が
     カペラリと大きく異なっていた。

    「ベナレス水辺」は来日より前に訪ねていたインドのスケッチを
     基にしており、その特徴的なブルーは葛飾北斎や歌川広重の
     プルシアンブルーあるいは藍色、高橋松亭の輸出用版画に
     みられるような紺色に近い青とも違って、より明るく新しい
     時代を感じさせるものであった。また、日本の風景画では
    「京都寺院前」のように京都、鎌倉など外国人旅行者がいかにも
     訪れそうな観光地の様子を旅人という傍観者という一歩引いた
     目線から人々の往来や労働を描いており後の川瀬巴水の作風と
     類似していた。

     雪の降る横浜根岸を描いた「横浜根岸の雪」では近景に
     積雪する木が一本あり、遠景には海が見え、その中間に人々が
     歩いて向う家屋が描かれており、このような構図は広重の
    「名所江戸百景」の作例に似ていた。
1917年バートレット夫妻はイギリスに帰るために日本を出発するが、
     彼らは途中ハワイに立ち寄り、そのままホノルルに滞在。
1919年再び日本を訪問、渡辺版画店から16枚の新版画の作品を制作。
1940年 4月16日、その後ハワイに戻ったバートレットは同地で没した。
     79歳没。

★作品タイトル「市場風景」

部数：75部限定

☆本作品は真作を保証致します。

万が一、真作でない場合は返品、返金を申し受け致します。

その場合、その根拠となる書面を添付頂きます。

存命作家の場合は作家本人より、

物故作家の場合は遺族、所定鑑定人より発行のものと致します。

■サイズ・コンディション、その他

サイズ

  作品 29.5cm×14cm
  額縁 49cm×34cm

コンディション

  作品はヤケ有りますが概ね良好な状態です。
  マージンに若干シミ有ります。
  額縁は小傷スレ有りますが概ね綺麗な状態です。

その他

  作品面マージンに作家直筆サイン、タイトル、エディション有り


  見出し掲載欄の「商品の状態」は、作品の評価としますので、

  額縁の状態は別途コンディションにて参照下さい。
  基本的に額縁は無価値とお考え願います。
  尚、額縁や作品の主観による評価の双方の差異はご容赦願います。

☆☆真作と模写の表記☆☆

【真作】
真作保証できる作品を真作と表記致します。
作者自身、又は著作権者等で作成した
リトグラフ、木版画などの版画作品も対象です。
【模写】
真贋の判断ができない場合、又は作者不詳の作品は
模写と表記致します。

上記何れにも該当しない場合、真作と模写の表記は致しません。
(複製画、オフセット、ポスターなど)

尚、万が一、真作でない場合は返品、返金を申し受け致します。
その場合、その根拠となる書面を添付頂きます。
存命作家の場合は作家本人より、
物故作家の場合は遺族、所定鑑定人より発行のものと致します。

☆☆額装取付け(シートのみの出品分など)、取替え(現状額縁の交換)☆☆

全ての出品作品に於いてご相談致します。
お気軽にお尋ね下さい。

支払詳細

Yahoo!かんたん決済（クレカ・ネットバンク）がご利用いただけます

発送詳細

ヤマト運輸
その他、別の発送方法対応可、着払い局留め対応可、同梱発送対応可

プチプチで保護し段ボール梱包（配送注意：ガラスワレモノシール貼り発送）
致します。

その他

この他色々と取り扱いしてます。下記のマイオークションのバナーをクリックして下さい。