即決！送料230円●CD ビートルズ Beatles A Hard Day's Night 新タイプの帯付きリマスター前のモノラル音源歌詞対訳掲載拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 音乐 > CD > 摇滚,西洋流行歌曲 > 搖滾,流行歌曲一般 > Beatles, The > B > A HARD DAY'S NIGHT > 即決！送料230円●CD ビートルズ Beatles A Hard Day's Night 新タイプの帯付きリマスター前のモノラル音源歌詞対訳掲載

收藏该商品

即決！送料230円●CD ビートルズ Beatles A Hard Day's Night 新タイプの帯付きリマスター前のモノラル音源歌詞対訳掲載

收藏该商品

即決！送料230円●CD ビートルズ Beatles A Hard Day's Night 新タイプの帯付きリマスター前のモノラル音源歌詞対訳掲載: 商品编号：o1172785879 【浏览原始网页】

当前价：RMB 42

加价单位：10日元

日元：800.00円

出价：0次直购价：RMB 41.44

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-20 00:22:02

结束时间：2025-09-26 23:20:22

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

【ご入札前に、必ず「自己紹介欄」をご確認ください】
発送不可日などの重要な緊急情報などを一律に「自己紹介欄」にて告知していることもありますので

※【商品の状態】欄の評価に関しては、各部分のプラス面およびマイナス面を考慮して総合的に判断していますが、特に中古品では部分部分の優劣評価は個人の嗜好で異なるかと思われます
また充分に気を付けているつもりですが、時に勘違いして該当しない評価にしてしまっている場合もあり得ますので、あくまで以下の個別の「説明」の具体的な内容にてご判断ください

●CD ビートルズ Beatles A Hard Day's Night 新タイプの帯付きリマスター前のオリジナル・モノラル音源歌詞対訳掲載

日本盤、再発番号TOCP-51113、定価2,548円、ディスク以外にリンゴ・マークあり、EMI/OdeonではなくてParlophoneレーベル。リマスター前の今ではむしろ貴重なオリジナル・モノラル音源（また、リマスターとはデジタル修正ですが、それより20年以上も前のこの1987年の初CD化の時の方が使用した元々のアナログ・マスターテープの劣化は少なかったとの認識もあるようですので、すでにリマスター盤をお持ちの方も再注目する必要があるかもしれません）。歌詞・対訳などは初期のように別紙ではなくてブックレット内に掲載

ブックレットの上下フチに多少プラケースのツメ跡部分、ディスクのフチに少し曇りのような部分あっても、全体的に中古品としては「普通」に問題無い部類かと思われます。一般的なプラケースのスレや少しのヒビ等ありましても、また白いプラトレーの変色はご容赦ください。少しお待ちして他とまとめての発送も大歓迎、規定サイズ内ならば通常のCDやDVDなど数点でも送料は同じ（「まとめて取引」に進む必要あり）。他にもビートルズ各種出品（同じタイトルでも状態違いのためにダブって出品していることも）

【以下も必ずお読みいただき、全部ご納得の上でお願いします→発送について】

■通常の場合、一番安い発送方法は【おてがる配送ネコポス】または【おてがる配送ゆうパケット】となります
※「送料無料」など、通常と異なる場合は、個別の説明に明記してある通り
いずれも匿名発送、追跡番号あり、配達日時の指定は出来ません（ご希望の場合には別の発送方法となります）
【ネコポス】の方は合計3,000円までの補償付きですので推奨しています
【ゆうパケット】など郵便局扱いの方法では発送が遅れることもあります
→配送方法・送料の詳細はヤフオク！ヘルプをご参照ください

■梱包方法では基本的に【エアクッションのみの補強、水濡れ防止用にビニール袋で密封して、封筒状のもので包みます】
※ただし、規定サイズ内に収めるためにエアクッションが使えない場合や、逆にダンボール梱包する場合などは、個別の説明に明記してある通り
また、梱包材は、使用品を適当に使い回すこともありますのでご了承願います

■1点のみご落札の場合には、どれかの発送方法ををご選択いただいて、そのままお振り込み可能です
※複数ご落札分をまとめる場合には1便に収まらないこともあり得ますが、その場合、先に全部【まとめて取引】のご依頼手続きいただきますと、その後の対応が面倒になることもありますので、【複数ご落札の場合には、まず当方からの連絡をお待ちください、またはメッセージ欄よりご希望をお知らせください】

■ご入金確認後、出来るだけ早い内の発送を心掛けておりますが、事情により発送作業が出来ない日もあります
また基本的にコンビニに差し出しますので、実際の発送開始は1日遅れることもあります
さらに混雑した際にはお待ちいただくこともありますので、特にお急ぎの場合には必ず入札前に【質問】欄よりご相談ください
（ただし、ご希望に沿えない場合もあり得ますし、特に年末年始等は、通常のような日程では対応出来ません）

以上などに関しての重要な緊急情報は一律に【自己紹介欄】で告知します

■出品タイトル冒頭に【即決】と書かれている場合（のみ）、もしも開始価格で即落札されなければ、出品時の当方の設定し忘れです
気付いた時点で早期終了処理しますが、誠に恐縮ながら【質問】欄からでもご一報いただければ、気付くのが早くなると思います

■【新規】の方のご入札制限などはしませんが、大変に残念ながら、いたずらと思われるケースも目立ちますので
特に【新規＝評価が無い、または「0」】の方がご落札された場合には、まず直ぐに情報を開示して、さらに早々にご入金手続き願います

■品物の状態で少しでも気になる点のある方は、ご入札前に【質問】欄より問い合わせいただき、全部ご納得の上でお願いします
※ただし、すでに明記してある点の反復ご確認には応対しませんし、また終了間際等、お答え出来なかった場合にはあしからず
【ともかく質問への返答が無い場合には入札しないでください】

■関連する品物を同時出品していることもありますので、当ページ右上枠内の「出品者のその他のオークション」にご注目ください！
まとめて発送すると送料が安くなるはずですので、ご相談の上で一定期間お取り置きすることも大いに歓迎します