＜C193033＞【真作】馬場孤蝶肉筆俳句短冊／翻訳家・随筆家『文学界』創刊に参加土佐出身拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 美术品 > 爱好、文化 > 字画,书法 > 长条诗笺,长条纸 > ＜C193033＞【真作】馬場孤蝶肉筆俳句短冊／翻訳家・随筆家『文学界』創刊に参加土佐出身

收藏该商品

＜C193033＞【真作】馬場孤蝶肉筆俳句短冊／翻訳家・随筆家『文学界』創刊に参加土佐出身

收藏该商品

＜C193033＞【真作】馬場孤蝶肉筆俳句短冊／翻訳家・随筆家『文学界』創刊に参加土佐出身: 商品编号：q1135790107 【浏览原始网页】

当前价：RMB 417

加价单位：250日元

日元：8000.00円

出价：0次直购价：RMB 416.80

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-13 23:07:22

结束时间：2025-08-20 20:07:22

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

＜C193033＞【真作】馬場孤蝶肉筆俳句短冊／翻訳家・随筆家『文学界』創刊に参加土佐出身

商品説明	打曇入金砂子散紙本肉筆未装短冊１葉作品寸法：36.2cm x 6.0cm 商品状態：非常に良好な保存の美品です。馬場孤蝶（ばば-こちょう） 1869－1940。明治-昭和時代前期の翻訳家。明治2年11月8日生まれ。馬場辰猪(たつい)の弟。中学教師をへて慶大教授となり英文学を講じた。また「文学界」同人として詩,小説,評論,翻訳などを発表。晩年は随筆家として知られた。昭和15年6月22日死去。72歳。土佐(高知県)出身。明治学院卒。本名は勝弥。著作に「明治文壇回顧」,訳書にトルストイ「戦争と平和」など。出典：講談社デジタル版日本人名大辞典＋Plus
商品状態	非常に良好な保存の美品です。実際の状態を画像にてお確かめのうえご入札下さい。
送料(梱包代込み)	★特定記録（460円）／簡易書留（650円）　【梱包資材費を含む】
真贋に関して	◆当店では、ヤフオク!ガイドラインの細則C-12「美術品の出品ルール」において定められている内容に沿い、署名落款等により特定の作者の作品とみなされる作品については、以下の通り＜当店の見解＞を表記しております。ただしこれはあくまでの当店の判断ですので、ご入札にあたりましては掲載画像を充分ご確認のうえ、ご納得のうえでのご入札をお願い申し上げます。　【真作】：当店において真作であると保証する作品。　【模写】あるいは【伝】：当店において真贋の判断ができない作品。　【版画】：木版画、銅版画、リトグラフなど版画手法による模写作品。　【印刷】：肉筆ではなく、工芸印刷の作品。　★署名落款のないものにつきましては、特に表記はございません。 ◆【真作】表記のある作品が、公定鑑定人、あるいは公定鑑定機関で真作・真筆でないという判断がなされた場合は、返品及び落札代金の返済に応じさせていただきます。その場合、所定鑑定人など責任ある専門鑑定機関の鑑定書をご提出下さい。鑑定に関わる鑑定料やその他の諸経費につきましては、落札者様ご自身のご負担となりますのでご了承下さい。自己判断、自称鑑定家による査定は受付いたしかねます。 ◆落札者様が【真作】表記の商品を鑑定に出される場合は商品発送より７日以内にお知らせください。それ以降にご連絡をいただいた場合、返品には応じかねます。また鑑定した商品の返品期間は商品発送より３ヵ月以内とさせていただきます。 ◆【真作】表記の根拠は、作品のさまざまな要素を総合して当店が判断したもので、その具体的な内容についてのご質問にはお答えしかねます。その旨ご了承のうえでご入札ください。
ご入札に際しての注意事項	◆お使いのモニター・ディスプレイの種類により実物の色が写真と異なる場合がございますので予めご了承ください。状態について極端に神経質な方のご入札はご遠慮下さい。商品画像にて十分にご確認のうえ、古物・骨董品であることをご了承の上でのご入札をお願い致します。また自己責任において無理のないご入札をお願い申し上げます。 ◆ご不明な点等ございましたら、入札前に質問欄からご質問下さい。ご質問については極力お答えさせて頂くようにしておりますが、事情によりオークション終了日までに回答できかねる場合もありますのでご了解下さい。 ◆悪い評価の極端に多い方及び新規ID(評価がまだゼロ)の方につきましては、当方の判断にて予告無く入札を取り消しさせて頂く場合がございます。事前に質問欄よりご購入の意志をお伝え頂ければそのような事態を避けることができますので、お手数ですがご一考下さい。 ◆出品中の作品につきまして、入札の価格状況によっては出品の早期終了・取り消しをさせていただく場合がございます。どうかご了承くださいますようお願い申し上げます。 ◆土曜・日曜・祝日はお休みさせて頂きますのでメールの返信が遅れる事がございます。また、その間に入金された場合の発送は休み明けとなりますので予めご了承下さい。