【文明開化】佛國ギゾー氏原著米國ヘンリー氏譯述日本永峯秀樹再譯『欧羅巴文明史』全14巻揃和本奎章閣藏版明治10年初版稲田政吉出版拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 【文明開化】佛國ギゾー氏原著米國ヘンリー氏譯述日本永峯秀樹再譯『欧羅巴文明史』全14巻揃和本奎章閣藏版明治10年初版稲田政吉出版

收藏该商品

【文明開化】佛國ギゾー氏原著米國ヘンリー氏譯述日本永峯秀樹再譯『欧羅巴文明史』全14巻揃和本奎章閣藏版明治10年初版稲田政吉出版

收藏该商品

【文明開化】佛國ギゾー氏原著米國ヘンリー氏譯述日本永峯秀樹再譯『欧羅巴文明史』全14巻揃和本奎章閣藏版明治10年初版稲田政吉出版: 商品编号：q1175857774 【浏览原始网页】

当前价：RMB 622

加价单位：500日元

日元：12000.00円

出价：0次直购价：RMB 1398.60

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-19 20:16:50

结束时间：2025-09-25 20:16:50

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

のどテープ補修、ビニール・コーティングしてありますが、和本14冊が明治初期の珍しい金文字装飾背革美麗洋装（菊判）で1冊に合本してあります。

本書出版に至る経緯については、河田敦子「ギゾーの Histoire Gnral de la Civilisation en Europe をめぐる交流と伝播―C.S. ヘンリーに英訳されるまで―」を参照してください。

「〔ギゾーの Histoire Gnral de la Civilisation en Europe〕は、1828 年にギゾーがソルボンヌ大学で行った講義がそのまま刊行されたものであり、1838 年にその英訳が訳者不明のままロンドンで刊行され、1842 年にニューヨーク大学教授 C.S. ヘンリー（Caleb Sprague Henry）による英訳がニューヨーク・アップルトン社から出版された。同著は、1840 年から 2009 年の間に、世界中の 554 の WorldCat 加盟図書館で保有され 73 回版を重ねている。日本では 1875 年に室田充美が仏語原本を『西洋開化史』として邦訳し、西周が校閲、荒木卓爾・白井政夫がヘンリーの英訳書（1848）を和訳した『泰西開化史』を 1874 年に刊行した。永峰秀樹がヘンリーによる英訳書を 1874 年 9 月から1877 年 3 月まで『欧羅巴文明史』として和訳刊行した。」