源義経・亀井重清連署状文治五年(1189) 封筒付き　長野県北相木村／古文書【24-1212-12】拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 源義経・亀井重清連署状文治五年(1189) 封筒付き　長野県北相木村／古文書【24-1212-12】

收藏该商品

源義経・亀井重清連署状文治五年(1189) 封筒付き　長野県北相木村／古文書【24-1212-12】

收藏该商品

源義経・亀井重清連署状文治五年(1189) 封筒付き　長野県北相木村／古文書【24-1212-12】: 商品编号：q1180338659 【浏览原始网页】

当前价：RMB 1026

加价单位：500日元

日元：20000.00円

出价：0次直购价：RMB 1026.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-30 07:01:35

结束时间：2025-10-07 07:01:28

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

源義経と従者・亀井六郎重清が連署した文書の写し。

文治五年(1189)四月、義経が会津依田村の祖兵衛に酒を渡して兵糧を借用したが、もし返済しなければ「その時の将軍へ参礼出願せよ」とある。

義経は同年閏四月三十日に奥州の衣川で討たれた。

この文書は内容が不自然であり偽文書と思われる。「寛保三年(1743)に祖兵衛が年貢未納により土地没収された際に、祖兵衛宅で古菰に包まれて発見された」と注記されているが、このエピソードも疑わしい。

※文書は長野県の北相木村役場の封筒に入っており、一度は史料調査されたことが分かる(所蔵者の渡辺渡一氏は北相木村議会の副議長)。

【翻刻】

借用申証文之事

一、今度、小酒渡候ニ付、為喰米と物米七斗借用

申処紛レ無御座候、万一無偏斉之候ハゝ、其時之

将軍江参礼可出願もの也、為後生仍而如件、

文治五年四月十八日

伊予守

源義経判

重者

亀井六郎

会津依田村

祖兵衛殿

一、此度依田村祖兵衛殿、寛保弐年御年貢上納不仕

候ニ付、闕所被仰付候所ニ、家ノ棟木ニ古菰ニ包置候ヲ

苅落シ改候得ハ、右之証文在之候、持高三百石、

従御公儀被下置候事、無相違御座候事、

寛保三亥年迄、五百五拾弐石ニ成なり

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：古文書屋

评价： 237 0

店铺卖家：不是

发货地：東京都

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明