仙台藩古文書書状＊戊辰戦争新政府軍旧幕府軍＊奥羽越列藩同盟仙臺會津二本松須賀川白川棚倉道/殿様御滞留/會津間道★近況報告　拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 美术品 > 爱好、文化 > 字画,书法 > 其他 > 仙台藩古文書書状＊戊辰戦争新政府軍旧幕府軍＊奥羽越列藩同盟仙臺會津二本松須賀川白川棚倉道/殿様御滞留/會津間道★近況報告　

收藏该商品

仙台藩古文書書状＊戊辰戦争新政府軍旧幕府軍＊奥羽越列藩同盟仙臺會津二本松須賀川白川棚倉道/殿様御滞留/會津間道★近況報告　

收藏该商品

仙台藩古文書書状＊戊辰戦争新政府軍旧幕府軍＊奥羽越列藩同盟仙臺會津二本松須賀川白川棚倉道/殿様御滞留/會津間道★近況報告　: 商品编号：q1182925142 【浏览原始网页】

当前价：RMB 329

加价单位：250日元

日元：6300.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-24 08:57:48

结束时间：2025-08-31 20:57:11

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

御覧頂き有難うございます。

出品商品は、「仙台藩古文書書状『＊戊辰戦争新政府軍旧幕府軍＊奥羽越列藩同盟【仙臺會津二本松須賀川白川棚倉道/殿様御滞留/會津間道★近況報告】●長文書簡』＊一点」の出品になります。

解読案：

以幸便奉啓上候甚暑之節に御座候處御尊父様益御機嫌良く可被遊候様〇〇事極に奉存候随而小子無事罷り在候間乍憚御安心被成下度奉存候過ル廿五日には大戦に而（にて）仙臺御人数並會津御人数二本松勢右御人数之内に而怪我人四十人餘有之候本道會津道棚倉道〇三ヶ所に而者（は）日々少々争戦之候■殿様御滞留に付處にえ番兵相被出候に付御兄様ハ六軒新田と申所に一小隊相被付過ル廿二日御出張被遊候須加川（須賀川）より（合体文字）は十丁斗（10丁ばかり）有之候處に御座候御家之御人数者（は）二小隊松谷と申所え御繰出に相成候右之所は會津間道に御座候後故御兄様も無別条御勤〇に御座候間御安心可被遊候白川よりも惣人数引揃六月二日頃者（は）打込に相成候事に御座候先者（まずは）御機嫌伺旁（かたがた）早々如此御座候恐惶謹言

鈴木八郎

五月廿九日

御尊父様

袖書（追伸）

尚々申上急便故早々斗申上候御兄様方は番兵御出被遊候に付御残暑も有之候間子新小隊えも無別条儀仰被下度（べつじょうなくぎおおせくだされたく）奉存候

［＊当方素人の為解読案多々間違いありますのでご了承ください。］

商品は画像①～画像⑩迄ご覧の上、ご自身の納得の上ご入札頂ければ幸いです。

尚、ご不明な点がありましたら、ご質問にてお問い合わせ頂ければ早速対応いたしますので宜しくお願い申し上げます。

状態：

●時代物に付き経年感あり、汚れ、オレ、多少イタミ等見られます。。

商品サイズ：

＊画像① 縦 14.0cm 横 104.0cm