【絶版岩波文庫】森鴎外訳　アンデルセン作　『即興詩人』全2冊　2011年リクエスト復刊拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古典文学 > 文学、小说 > 海外古典 > 【絶版岩波文庫】森鴎外訳　アンデルセン作　『即興詩人』全2冊　2011年リクエスト復刊

收藏该商品

【絶版岩波文庫】森鴎外訳　アンデルセン作　『即興詩人』全2冊　2011年リクエスト復刊

收藏该商品

【絶版岩波文庫】森鴎外訳　アンデルセン作　『即興詩人』全2冊　2011年リクエスト復刊: 商品编号：q1183814729 【浏览原始网页】

当前价：RMB 130

加价单位：100日元

日元：2500.00円

出价：0次直购价：RMB 155.70

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-07-22 19:19:46

结束时间：2025-07-29 19:19:46

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

岩波文庫
①著者別番号：緑5-1～2
②作者：アンデルセン
③訳者：森鴎外
④発行日：
　　　　（上）2011年2月23日　第52刷（1928年4月15日　第1刷）278頁
　　　　（下）2011年2月23日　第49刷（1928年5月 5日　第1刷）296頁
⑤装丁：カバー装　
⑥状態：普通　蔵書印なし、書き込みなし
⑦コメント：2011年リクエスト復刊の１点。入手困難。
　アンデルセンが憧れの国イタリアを舞台にくりひろげた愛の物語『即興詩人』は、森鴎外の格調高い文章（いわゆる”擬古文”）によって紹介されて以来、広く人々の心を捉えつづけてきた。本来なら赤帯に分類されるものであるが、（赤帯にも大畑末吉訳がある）翻訳文学の傑作として緑帯の仲間となった。一見とっつきにくいが、独特のリズムがあり、慣れてしまうと病みつきになる。この荘重華麗な訳文を音読によって味わえるよう難読語には徹底的に振り仮名がほどこされている。