■フォルムの美しい　善啓　銅製盆栽如雨露　検：Zenkei Bonsai Watering Can・ジョウロ・豆盆栽・小品盆栽・小鳥飼養道具・盆栽道具拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 花卉、园艺 > 澆水 > 造园用工具，资材 > ■フォルムの美しい　善啓　銅製盆栽如雨露　検：Zenkei Bonsai Watering Can・ジョウロ・豆盆栽・小品盆栽・小鳥飼養道具・盆栽道具

收藏该商品

■フォルムの美しい　善啓　銅製盆栽如雨露　検：Zenkei Bonsai Watering Can・ジョウロ・豆盆栽・小品盆栽・小鳥飼養道具・盆栽道具

收藏该商品

■フォルムの美しい　善啓　銅製盆栽如雨露　検：Zenkei Bonsai Watering Can・ジョウロ・豆盆栽・小品盆栽・小鳥飼養道具・盆栽道具: 商品编号：r1199694454 【浏览原始网页】

当前价：RMB 821

加价单位：500日元

日元：16000.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：新品

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-30 21:15:15

结束时间：2025-10-05 21:15:00

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

日本橋三越に園芸部があったころに購入した善啓の銅製如雨露。製作されてから50年くらい経ている物だと思います。表面を硫化処理していてその錆色は現在流通している銅板そのままのきらびやかな銅製如雨露とは違いはじめから渋く味わいがあります。またそのためもあるのか接合部のはんだ付け（元々ばり取りが丁寧）の跡はまったく目立ちません。

植物の水やり用といった本来の用途とは別に、戦前の小鳥飼育書などには盆栽如雨露を小鳥飼育の水切り用に使ったといった紹介があり、過去にはこれに倣って機能美を兼ね備えた善啓の如雨露を特に道具のフォルムに拘りのある東京・千葉方面の飼鳥家が転用し使っていたようです。中でもこの豆サイズと一つ上の小サイズが小鳥の水切りにタンクの容量、ハス口から出るやわらかい散水の量ともに適切だったのでしょう。特にこの豆サイズのハス口の穴は小サイズに比べ8穴と少なく、植物の水やり用には向いていないようです。植物用として使用したい場合は新たにハス口を作製した方が良いと思います。未使用品ですが経年品でありますこと、その点ご承知おきくださいますようお願い申し上げます。底に善啓の刻印。ハス口は直口1ヶ付。正確に測っていませんが容量は250ccくらいだと思います。（ハス口を付けた状態（全長）：36cm、タンク直径：7.9cm、ハス口直径：1.1cm）

＊当方、スムーズなお取引を心がけております。オークション終了後24時間以内に住所等のご連絡の頂けない方、 48時間以内に入金が完了出来ない方、大変申し訳ありませんが入札をお控えください。