パックンの中吊り英作文★パトリック・ハーラン◆英訳技術英語拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 语学 > 人文、社会 > 英語 > 英作文 > パックンの中吊り英作文★パトリック・ハーラン◆英訳技術英語

收藏该商品

パックンの中吊り英作文★パトリック・ハーラン◆英訳技術英語

收藏该商品

パックンの中吊り英作文★パトリック・ハーラン◆英訳技術英語: 商品编号：r322585740 【浏览原始网页】

当前价：RMB 104

加价单位：100日元

日元：1980.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-10 22:20:05

结束时间：2025-08-17 22:20:05

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

★★★ご覧頂ありがとうございます★★★
≪ご入札予定の方は以下の内容を必ずお読み下さい≫

　商品説明

■タイトル：パックンの中吊り英作文

■著者：パトリック・ハーラン

■ページ数：136ページ

■出版社：朝日出版社

中古の為、外観にキズ、ヤケ、使用感があります。

天・地・小口に若干の汚れ・ヤケがあります。

本文には使用感がありますが、書き込み等はなくご利用頂く上では問題ございません。

キズや汚れなど気になさる方、完璧を求める方、神経質な方はご遠慮下さい。

中古品ですので、ご理解出来る方のみ入札をお願いします。

クリスタルパック又はクッション梱包にてお届けします。

付属品・特典品等は記載がない場合付属しておりません。

商品によっては、非売品・絶版・入手困難・品薄・貴重品・希少アイテムの為定価よりも高額となっているものがありますので、御了承ください。

内容
ありとあらゆる中吊り(車内の週刊誌中吊り広告見出し)をハーバード大学出身のパックンが見事に英訳。この見出し英訳技術を身につければ、簡潔で刺激的な英語が使えるようになる。・烏合の大派閥　小泉チルドレン「初登校のハシャギぶり」・駐車違反ファッショ　停めたら即罰金の卑劣　警察ウハウハ収入500億円・マドンナ議員もお追従!　小泉靖国参拝のゴーマン・税金返せ!年簡約60億円!　霞が関官僚「タクシー使い放題」の明細書・家賃220万円からの転落　独居房のホリエモン「本日も差し入れなし」・無事に生還するための　ちょいワル不倫　男の鉄則10 内容（「BOOK」データベースより）原文の一部を「無視する」、alliteration(音の連発)を使う、英語圏でおなじみの表現で代用する。ふだんボケをカマせていても、なにげにハーバード大卒。そのパックンが、ありとあらゆる中吊り(週刊誌広告の見出し)を見事に英訳してみせるこれぞ、ハーバード流英訳術。

　支払方法

Yahooかんたん決済

　発送方法

日本郵便 or ヤマト運輸(※)：１６４円

※商品内容・発送タイミング等の理由により、運送会社・発送方法のご指定はできませんので予めご了承ください。

　コメント

【埼玉県公安委員会許可　古物商許可証取得済み】です。

落札後はノークレーム・ノーリターンでお願い致します。

迅速な対応を心掛けておりますが、仕事の影響により取引連絡・商品発送等の対応が遅くなる場合がございますので、ご理解をお願い致します。

至急発送して欲しいという方は、【ご入札前に】質問欄より発送期限をご連絡ください。

対応可否についてご回答致します。

トラブル多発により、評価がご新規の方、悪い評価がある方、キャンセル履歴がある方のご入札はご遠慮ください。

入札を取り消す場合もございます。

落札後当方からご連絡致します。当方からのご連絡後３日以内にご返信をお願い致します。

ご連絡頂けない場合は、ご購入の意志が無いと判断させて頂きまして、ご落札の取り消しをさせて頂きます。

他にも出品しています。よろしければご覧ください。

　 ウォッチリストご登録の方へ

不定期に出品商品を整理・処分しております。

その為、オークション終了後（入札なし）、入札をお忘れになった方から再出品して欲しいとのご依頼がございますが、対応できない場合がございます。

また、出品中のオークション商品（入札なし）につきましても、途中で取り消す場合がございます。

オークション終了間際の入札をお考えの方にはご迷惑をお掛けしますが、御了承くださいますようお願い申し上げます。

ご入札されましたオークション商品につきましては、保管しておりますのでご安心ください。

+　+　+　テンプレート by300templates of AUCTION　/ image byAslan +　+　+

この商品はヤフオク!出品管理ツール「AppTool(アップツール)」で出品されています。