87年盤◎解説/歌詞/対訳付『I've Never Been To Me＊CHARLENE』日本人好みの泣かせる名曲、愛はかげろうのようにシャーリーン＊82年作品拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 音乐 > CD > 摇滚,西洋流行歌曲 > 流行聲樂 > 87年盤◎解説/歌詞/対訳付『I've Never Been To Me＊CHARLENE』日本人好みの泣かせる名曲、愛はかげろうのようにシャーリーン＊82年作品

收藏该商品

87年盤◎解説/歌詞/対訳付『I've Never Been To Me＊CHARLENE』日本人好みの泣かせる名曲、愛はかげろうのようにシャーリーン＊82年作品

收藏该商品

87年盤◎解説/歌詞/対訳付『I've Never Been To Me＊CHARLENE』日本人好みの泣かせる名曲、愛はかげろうのようにシャーリーン＊82年作品: 商品编号：s1124776709 【浏览原始网页】

当前价：RMB 26

加价单位：10日元

日元：500.00円

出价：0次直购价：RMB 35.40

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-07 21:50:31

结束时间：2025-09-14 21:50:31

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

****************************************

***************************************

作品タイトル

I've Never Been To Me

愛はかげろうのように

****************************************

アーティスト

CHARLENE

シャーリーン

****************************************

規格

BMGビクター R 32M-1047 1987年発売盤

**************************************************

*****************************************************

コンデション

中古CD 国内盤帯なし解説・歌詞・対訳掲載ジャケ

CDには小さな傷がいくつかあります。再生には支障ありません。

解説歌詞対訳掲載ジャケに目立つ汚れはありませんが使用感があります。

プラケースには擦傷があります。

見落としなどございましたらご容赦ください。

★★★★★

経年経過のCDです。

CDプレイヤー、パソコンの品質グレードや、古い再生機では支障が出る場合があります。

再生機の読み取りピックアップレンズのメンテナンスを怠っている場合はご注意ください。

ノークレーム、ノーリターンご了承の上、ご入札の決定をお願いいたします。

CDは、永遠不滅のものではありません。発売より20年経過したCDは、使用状態、保管状態にて、再生に不都合が発生する場合がございます。

昨今日本は高温度状態の地区が多数発生しております。また湿度が高いところに保管も異常が発生しやすくなります。

ＣＤは高温・多湿の状態にならないように保管してください。ある日、突然、再生に不都合が発生する場合があります。

********************************************

01．愛はかげろうのように

02．愛の終曲

03．昨日へ帰りたい

04．ハングリー

05．ヘイ・ママ

06．追想

07．ジョニーへの想い

08．アフター・ザ・ボール

09．アイ・ニード・ア・マン

10．イフ・アイ・クッド・シー・マイセルフ

スティーヴィー・ワンダー、マーヴィン・ゲイなどを輩出したR&B／ソウルの名門レーベル、モータウン・レコードが初めて契約した白人女性歌手として話題を集めたシャーリーンが、シングル「愛はかげろうのように」を大ヒットさせた4thアルバム。

1982年発表

CMソングに使われたり、椎名恵がカヴァーしたりと日本でも有名な「I've Never Been To Me」だけでも聴く価値のあるモータウンの名盤。

この曲の知名度は高いのに意外と知られていないのがCharlene自身だろう。彼女は74年にモータウン・レコードに持ち込んだデモ・テープが目に留まり「大型ポップ・シンガーになる」と期待された。

しかし暫くはパっとせずにいた。しかし1982年初頭に、フロリダにあるラジオ局のDJがこの曲をかけ問い合わせが殺到、全米のヒット・チャートの上位を占めることとなった。

シャリーン自身 16歳で学校を退学し、17歳で結婚、子供を抱えて麻薬におぼれ、離婚を経験した激しい人生が垣間見れる作品。

シャーリーンは歌心というものを皮膚感覚で知っている女性なのだと思う。同じ愛を歌っても陰影の濃さが違う。

一曲一曲に手作りの暖かさを感じる。ボーカルらしいボーカルに巡り合う機会がぐっと少なくなっている昨今、シャーリーンは実に貴重な存在だ。

(CDジャーナルデータベースより)

「愛はかげろうのように」（あいはかげろうのように、 I've Never Been to Me）は、1976年のアメリカの歌。

1977年にリリースされたシャーリーンのバージョンが代表的なものとして知られる。

作詞・作曲はモータウンのヒットメーカーとして知られるロナルド・ノーマン・ミラーとケネス・ハーシュ。

最初に録音がリリースされたのは、ランディ・クロフォードの歌唱版で、彼女の1976年のアルバム「Everything Must Change」に収録されたものである。

このほか1977年には、シャーリーンのバージョンのほかにも、ナンシー・ウィルソンやウォルター・ジャクソンによって録音され、ナンシー・ウィルソンのバージョンは、この歌の初めてのシングルカットとしてビルボードのR&Bチャートで47位まで上昇した。

歌詞は、ある意味、訳詞を見てびっくりの、波乱万丈の女性の歌、ある意味、シャリーンの人生とも重なっている部分がある詩。

1978年2月に、メアリー・マグレガーによるバージョン（日本のレコード発売時の邦題は「幸福（しあわせ）はかげろうのように」）が、彼女のアルバム「In Your Eyes」からの先行シングルとしてリリースされた。

このバージョンはビルボードのイージーリスニングチャートで29位に達した。

のちに、椎名恵が1986年に日本語カバーし、曲名を変更した『LOVE IS ALL 〜愛を聴かせて〜』も比較的有名（ドラマ「おんな風林火山」主題歌）。

シャーリーンは、1977年発売予定のアルバム「Charlene」のため、1976年に「愛はかげろうのように」を録音した。

同曲はこのアルバムの三番目のシングルとして1977年9月にリリースされたが、ビルボードの最高順位で97位と、同じアルバムからのシングルの「It Ain't Easy Coming Down」や「Freddie」（それぞれビルボードで最高23位と40位）より低い順位に終わった。

しかし、1982年、フロリダ州タンパのラジオ局のDJがこの曲をお気に入りで頻繁にかけたところから、問い合わせが殺到して人気が急上昇、アメリカ各地のラジオ局で超人気の曲となり、アメリカのヒットチャートで3位、イギリスで1位、1983年にはオーストラリアで6週連続1位を獲得するなど世界的大ヒットとなった。

日本では、何回かCM曲として使われ、そのたびに、大手CDショップでは、問い合わせが少なくないそうです。

****************************************************

お支払い方法は、ヤフー簡単決済で御願いします。

クレジットカード支払い、PayPay支払い,コンビニ支払い、銀行振込、ジャパンネット銀行支払い、インターネットバンキングなど

の支払い方法があります。ヤフー簡単決済の説明ページにてご確認ください。

https://payment.yahoo.co.jp/

ヤフー簡単決済のお取扱い期限がお取引期限となります。

入金・振込みにかかる手数料は落札者負担にて御願いします。

お取引ナビにてのお取引進行となります。

あえて落札お礼のメッセージなどはこちらからは配信いたしませんのでご了承ください。

仕事の関係上発送通知などメール御連絡は深夜になる場合がございますのでご了承できる方のみ

御入札してください。

開封済・中古品の為、新品をお探しの方や、ディスク、パッケージの細かなスレ等を気にされてお探しの方は、申し訳ございませんが、ご入札はお控えください。中古CDです神経質な方の入札は御遠慮ください。

新品CDも出品しておりますが、シュリンクビニールにシワや汚れなどがある場合がございますのでご了承ください。

ヤフー簡単決済の取扱い期限、または基本的に落札日より4日以内にて簡単決済お支払いが終了いたしますようお願いいたします。

ヤフー簡単決済以外のお支払いは個人情報をまもためお断りさせていただきます。

*************************************************

◆◆◆ 配送方法 ◆◆◆

送料は落札者負担にて御願いします。

★郵便レターパックプラス \600円

配達員手渡し

再配達時、不在票指示にて配達希望日指定ができます。

★★日本郵便クリックポスト

保障なし￥185円

ポスト投函保障なしお問い合わせ番号の発行があります。

日本郵便ホームページに追跡状況調査ができます。

配達指定はできません。郵便局留め発送はできます。

土日祝日の配達投函がございます。

沖縄・離島地区の場合、1週間以上かかる場合がございます。

************************************************

オークション落札価格に加算して、お支払いを御願いします。

落札品金額こみの代引き発送はできませんのでご了承ください。

入金確認後後、基本的に１日以内に発送いたします。

*************************

ノークレーム・ノーリターンご了承・納得できる方のみ入札を御願いいたします

********************************************************************

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スマートレター便・郵便定形外並びにクリックポスト便発送はポスト投函ですので

紛失盗難破損などの責任は落札者様御了承の上お願いいたします。

通常郵便物扱いで配達してますのでプラケースなど配達時に割れてる場合がありますので御了承ください。

評価の非常に悪いの多い方の場合入札をお断りする場合があります。

評価不要のご連絡でも、お取引キャンセルの場合は自動的に評価が入力されてしまうヤフーの規定ですのでご了承ください。

オークション代行サービスのご入札もお取引拒否はいたしませんが、お取引終了後もノークレームにてお願いいたします。他のお取引レビューや、質問や投稿などで、一部、代理業者で、お取引終了後のクレームなどにて、トラブルなど発生している模様ですが、当方にてはお取引終了後のクレームは受付ませんのでご了承ください。

慎重に検討の上、落札者様の判断にてご入札してください。