《フランスアンティーク》18世紀ハートテーブル拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 工艺收藏品 > 家具 > 西洋 > 《フランスアンティーク》18世紀ハートテーブル

收藏该商品

《フランスアンティーク》18世紀ハートテーブル

收藏该商品

《フランスアンティーク》18世紀ハートテーブル: 商品编号：s1175101283 【浏览原始网页】

当前价：RMB 16064

加价单位：1000日元

日元：320000.00円

出价：0次直购价：RMB 16064.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-07 20:22:00

结束时间：2025-10-12 20:22:00

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

フランス人オーナーが現地で買い付けてきた、フランスの良き伝統の数々をご紹介しております。

当店の商品は、修復には100パーセント自然由来の塗料・材料を使用しております。
商品がつくられた当時と同じレシピを守った、家具にも負担の少ない修復方法で、
家具と共に過ごす家族の体にも優しいアンティークです。
天然素材は熱やアルコール、水分を長時間放置することに弱いので、ご使用の際にはご注意ください。

ご不明な点などございましたら、どんなことでもお気軽にお問い合わせください

◇◆◇◆◇◆◇◆◇ こちらは1786年に作られたカバレテーブルです。

ロココの曲線美が特徴のルイ15世様式から、マリーアントワネットが愛した直線美のルイ16世様式への過渡期であるトランジション様式。
全体はスッキリ整然としていながら脚には緩やかなカーブを残しているのが特徴の一つで、
非常に上品で穏やかなエレガンスを備えた、大変人気のあるスタイルです。

その中でもこちらは貴重な18世紀製作の一台。
随所には、アンティークファンなら思わず頬が緩んでしまう18世紀の片鱗が。
まだすべてが手作業だった時代の職人の緻密で丁寧な仕事の痕跡を目にするたびに、200年以上も前にこの精巧な作品を製作した職人に感嘆の念を抱きます。

さらに当店での修復過程で、大理石下に製作者「PERIN」と製作年「1786」と書かれていることを発見しました。
ピンポイントで記された製作年のおかげで、このお品が238年前（2024年現在）に作られたものであることがはっきりと証明されたのです。

言葉だけではあまりピンときませんが、238年前と言えば日本は江戸時代のちょうど半ば。
時代劇で見るような世界で作られたものが今も私たちの目の前で輝き続けていると思うと、本当にすごいことです。
木材の強さ、滑らかにカットされた大理石、インレイの緻密さ、そんな時代に美しいブロンズ細工が作られており、今もなお金色に輝いている（もちろんブロンズは経年とともに黒く変色しますが、当店の修復で本来のブロンズの色に磨きなおしています）こと、そしてすべてが朽ちることなく残っていることなどなど、感動するポイントは数えきれません。
もちろんこれはそう簡単なことではなく、何百、何万台と朽ち果ててきた家具の中でこの一台は幸運にも残ってきました。
それはひとえに、製作した職人の真面目な仕事と、何代にも渡るすべてのオーナーが大切に使ってきたおかげです。
今回当工房では、この奇跡を私たちの代で途絶えさせてはいけないという責任感の元、天然の修復材とロホンの丁寧な手仕事で修復を施しました。

ハート形を描いた、なんとも愛らしいこのテーブル。両サイドの引き出しは現役で使うことができ、引き出せばまるで羽を広げた蝶々のような美しい姿を楽しめます。

当工房で命を吹き込んだこのテーブルの新しい歴史が、フランスから遠く離れたこの日本でまた始まります。
この先も30年、50年、100年と、永く永く残っていくことを、心から祈っています。

タイプ:カバレテーブル
スタイル:Transition
年代: 1786
輸入国: France
仕上げ: ニス
サイズ: 横幅: 45 cm 奥行: 38.5 cm 高さ: 73 cm

◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＊商品はアンティークという性質上、傷や歪み、色の変化などが見られることがあります。
それらも経年変化の趣としてお楽しみいただければ幸いでございます。

＊返品は承りません。写真には写っていない傷などがある場合もございますので、使用感などが気になる方は、必ずお問い合わせ等でご確認の上ご購入ください。

＊送料は別途かかります。
配達地域によって配送方法を検討いたしますので、ご確認ください。

＊当店は国内では数少ない、フレンチ専門の本格アンティークショップです。
フランス家具だけが魅せる、繊細なデザインや装飾の数々をぜひ当店HPでご覧ください！

Laurent Philippe Cluet ホームページはこちら

＊横浜市鶴見区にある実店舗では、商品の展示をしております。
店舗での直接引き渡しも大歓迎です。ぜひお気軽にご連絡ください。