モンゴメリ(著)、村岡花子(訳)　「赤毛のアン」シリーズ　全16冊　（新潮文庫赤113A～P）　アンの青春、愛情、友達、幸福、娘リラ　など拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 文学、小说 > 外國作家 > ま行 > 小说 > モンゴメリ(著)、村岡花子(訳)　「赤毛のアン」シリーズ　全16冊　（新潮文庫赤113A～P）　アンの青春、愛情、友達、幸福、娘リラ　など

收藏该商品

モンゴメリ(著)、村岡花子(訳)　「赤毛のアン」シリーズ　全16冊　（新潮文庫赤113A～P）　アンの青春、愛情、友達、幸福、娘リラ　など

收藏该商品

モンゴメリ(著)、村岡花子(訳)　「赤毛のアン」シリーズ　全16冊　（新潮文庫赤113A～P）　アンの青春、愛情、友達、幸福、娘リラ　など: 商品编号：s1183549180 【浏览原始网页】

当前价：RMB 298

加价单位：250日元

日元：5800.00円

出价：1次直购价：RMB 297.54

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-21 13:25:24

结束时间：2025-09-27 18:01:37

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

モンゴメリ(著)、村岡花子(訳)の「赤毛のアン」シリーズ全16冊（新潮文庫赤113A～P）です。

1954年～1969年に発行された、村岡花子による原翻訳です。新潮文庫の旧版で、全16冊です。

いずれの本も1973年～1974年の印刷です。

カバーにシミ汚れがあります。（1～4枚目写真）

中の本に目立った汚れはなく、きれいな本です。（5,6枚目写真）

ページ、小口にはヤケがありますが、ページの紙はしっかりしていて、読むのに問題ありません。

書込みや破れはありません。

1冊（赤毛のアン）の裏表紙内側下に、ペン書き(2.5x0.5cm)を砂ゴムで記した跡がありますが、目立ちません。

16冊の書名、発行年、新潮文庫の番号は以下です。

１．『赤毛のアン』 1954年新潮文庫赤113A

２．『アンの青春』 1955年新潮文庫赤113B

３．『アンの愛情』 1956年新潮文庫赤113C

４．『アンの友達』 1957年新潮文庫赤113D

５．『アンの幸福』 1958年新潮文庫赤113E

６．『アンの夢の家』 1958年新潮文庫赤113F

７．『炉辺荘のアン』 1958年新潮文庫赤113G

８．『アンをめぐる人々』 1959年新潮文庫赤113H

９．『虹の谷のアン』 1959年新潮文庫赤113I

１０．『アンの娘リラ』 1959年新潮文庫赤113J

１１．『丘の家のジェーン』 1960年新潮文庫赤113K

１２．『果樹園のセレナーデ』 1961年新潮文庫赤113L

１３．『可愛いエミリー』 1964年新潮文庫赤113M

１４．『エミリーはのぼる』 1967年新潮文庫赤113N

１５．『エミリーの求めるもの』 1969年新潮文庫赤113O

１６．『パットお嬢さん』 1965年新潮文庫赤113P

文庫本で、厚みは9～28mm.。 16冊の総重量は3.2kgです。

「赤毛のアン」については、以下の解説をご覧ください。

https://ja.wikipedia.org/wiki/赤毛のアン

村岡花子の訳（1954年～1969年）は、日本に赤毛のアンを普及させた訳として知られています。

原作の抒情的な表現やユーモラスな物言いを巧みに生かした文体は、長く読み継がれています。

ただ、完訳ではなく所々に省略箇所があり、誤訳も見られるとのことです。

現在の新潮文庫（全12冊）では、孫で、翻訳家の村岡美枝による訂正された訳になっています。

○配送方法

ゆうパック（60サイズ）、送料出品者負担で、送ります。

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：Blue8Meteors

评价： 430 0

店铺卖家：不是

发货地：福岡県

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明