佐渡守・遠江守連署状　大久保佐渡守・松平遠江守か？　下野烏山藩　信州飯山藩　栃木県日光市／古文書【25-0601-13】拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 佐渡守・遠江守連署状　大久保佐渡守・松平遠江守か？　下野烏山藩　信州飯山藩　栃木県日光市／古文書【25-0601-13】

收藏该商品

佐渡守・遠江守連署状　大久保佐渡守・松平遠江守か？　下野烏山藩　信州飯山藩　栃木県日光市／古文書【25-0601-13】

收藏该商品

佐渡守・遠江守連署状　大久保佐渡守・松平遠江守か？　下野烏山藩　信州飯山藩　栃木県日光市／古文書【25-0601-13】: 商品编号：s1201199648 【浏览原始网页】

当前价：RMB 513

加价单位：500日元

日元：10000.00円

出价：0次直购价：RMB 513.00

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-30 19:26:40

结束时间：2025-10-07 19:26:40

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

「佐渡」と「遠江」が連署した文書の写しで、日光山御法事の際の助郷役などについて、村々に通達している。

「佐渡」は大久保佐渡守(下野烏山藩主)、「遠江」は日光東照宮の警護役をつとめた松平遠江守忠喬(信州飯山藩主)の可能性があるが、未詳。

法量：32.5×42.5cm

(※翻刻は参考程度)

【翻刻】

(尚々書)

追而此触書早々相返し御承知之旨

別紙請書相添留、村より村継ニ而

徳治之宿江相返し、夫宿送りを以

佐渡御役所へ可相返候、以上、

当四月、於日光山御法事

其外ニ付、人馬多入候間、左之村々

徳治良宿江当分助人申付候

間、其旨相心得、定助人

増、助郷とも打込、人馬無

甲乙正路ニ相勤可申、御用相

済候ハゝ、触当ニ付差出候人馬

数日〆帳江宿村役人一同致連印、

宿助人勤之訳等取調、宿送り

を以可差出候、且前々遠路之

村々正人馬差出兼、宿村対

礼いたし、賃銭ニ而仕切

取計も有之哉之趣ニ付、此度

遠方正人馬ニ而出兼候村ニも

可有之間、正路ニ相対いたし、

(以下下段)

外正人馬差出候村方江不相障様、

遂対礼候儀ハ差免、若不相

当之儀相聞候歟、又者村々遅参

不参不埒之儀於有之者、急度

■メ申付もの也、

戌三月廿一日佐渡御印

遠江御印

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：古文書屋

评价： 238 0

店铺卖家：不是

发货地：東京都

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明