郷愁―ペーター・カーメンチント (新潮文庫) ヘッセ/高橋健二:翻訳/叙情あふれた美しい自然描写、青春の苦悩、故郷への思いを鮮やかに描く拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 0 > 21600 > 2084008525 > 2084037443 > 2084008538 > 2084036925 > 郷愁―ペーター・カーメンチント (新潮文庫) ヘッセ/高橋健二:翻訳/叙情あふれた美しい自然描写、青春の苦悩、故郷への思いを鮮やかに描く

收藏该商品

郷愁―ペーター・カーメンチント (新潮文庫) ヘッセ/高橋健二:翻訳/叙情あふれた美しい自然描写、青春の苦悩、故郷への思いを鮮やかに描く

收藏该商品

郷愁―ペーター・カーメンチント (新潮文庫) ヘッセ/高橋健二:翻訳/叙情あふれた美しい自然描写、青春の苦悩、故郷への思いを鮮やかに描く: 商品编号：s796431890 【浏览原始网页】

当前价：RMB 11

加价单位：10日元

日元：200.00円

出价：0次直购价：RMB 12.68

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-17 10:42:16

结束时间：2025-10-21 21:42:16

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

[中古本]

表紙にピンクのインク、ややキズこすれあり

中身は新品同様です（書き込み等なし）

・自宅保管品ですので、店頭と同様のものをお求めの方、神経質な方、少しの見落としも許せない方は入札をご遠慮ください。

・送料、振込手数料は落札者負担でお願いいたします。

発送はクリックポストを想定しております。

（内容物の補償がありませんので、それをつける場合は宅配便等（ヤフネコ！）の選択をお勧めします：発送費要相談）

・複数品落札の場合は発送費要相談です。

「幼少年時代と故郷」――、
その後の作品に通ずる主題を、美しい詩的な文体でみごとに綴った、
著者27歳の処女作にして出世作。

豊かな自然に囲まれて育ったペーターは故郷を離れ、文筆家を目指すため都会生活を始める。彼はそこで多くの人と出会い、多くの事を学ぶが、心の底では常に虚しさを感じていた。文明の腐敗に失望し、故郷に戻った彼を待っていたのは、シンプルな暮らしと新たな出会いだったが……。
叙情にあふれた美しい自然描写、青春の苦悩、故郷への思いを鮮やかに描く。

アルプス山中の小さな村に育ったペーターは故郷を離れてチューリヒへ……音楽家リヒアルトとの出会いと不幸な永遠の別れ、バーゼルでの孤独な生活とエリーザベトへの実らぬ恋、傷ついた魂の遍歴はふたたび故郷の村へ。みずみずしい感性をもった魂の作家ヘッセの出世作。

本文より
故郷の味気ない重苦しい空気の中から飛び出して来て、私は歓喜と自由の大きな羽ばたきをした。私は、一生のあいだにほかの点ではずいぶん失敗を重ねたが、青春時代の独特な熱狂的な享楽だけは存分に純粋に味わった。花咲く森のはずれに休息する若い戦士のように私は、戦いと浮気な戯れとのあいだの幸福な動揺のうちに生きた。予感にあふれる予言者のように、私は暗い深淵のふちに立って、大きな流れやあらしに耳を傾け、万象の協和音といっさいの生命の調和を聞きとろうと、心のそなえをした。……

本書「あとがき」より
山や水を、とりわけ雲を愛する主人公の自然感情は、ヘッセその人のそれを反映している。その自然感情をもって、また、おのずから歌い出でずにはいられない詩人的感覚をもって、現代文明を批判する態度は、ヘッセの全創作を貫いている。画期的な「デミアン」も、ノーベル賞の大作「ガラス玉演戯」も、その点で「ペーター・カーメンチント(注・本書の原題)」の延長であると言える。そして、それらはいずれも、惰性的に現代文明の混迷の中に生きるのでなく、自分の魂のふるさとを求めようとする内部の声である。
――高橋健二(訳者)

ヘッセ Hesse, Hermann(1877-1962)
ドイツの抒情詩人・小説家。南独カルプの牧師の家庭に生れ、神学校に進むが、「詩人になるか、でなければ、何にもなりたくない」と脱走、職を転々の後、書店員となり、1904年の『郷愁』の成功で作家生活に入る。両大戦時には、非戦論者として苦境に立ったが、スイス国籍を得、在住、人間の精神の幸福を問う作品を著し続けた。1946年ノーベル文学賞受賞。

高橋健二 (1902-1998)
東京生れ。東大独文科卒業。ドイツ文学者。第8代日本ペンクラブ会長、芸術院会員、文化功労者。1931(昭和6)年ドイツ留学中に、ヘルマン・ヘッセを識り、交流が始まる。『ヘッセ全集』の全翻訳と別巻『ヘッセ研究』で1957年、読売文学賞を、1968年、『グリム兄弟』で芸術選奨文部大臣賞を受賞する。『ヴァイマルのゲーテ』『ケストナーの生涯』などの著書の他に、訳書多数。

出版社 : 新潮社
発売日 : 1956/9/4
文庫 : 200ページ
寸法 : 14.8 x 10.5 x 0.9cm

定価￥398