【洋書】『 Ji Signs and Symbols of Japan 』1975(昭和50) ●序文：ドナルド・リチー文字デザイン書体看板暖簾提灯屋根蔵絵馬祭拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 艺术、娱乐 > 设计 > 【洋書】『 Ji Signs and Symbols of Japan 』1975(昭和50) ●序文：ドナルド・リチー文字デザイン書体看板暖簾提灯屋根蔵絵馬祭

收藏该商品

【洋書】『 Ji Signs and Symbols of Japan 』1975(昭和50) ●序文：ドナルド・リチー文字デザイン書体看板暖簾提灯屋根蔵絵馬祭

收藏该商品

【洋書】『 Ji Signs and Symbols of Japan 』1975(昭和50) ●序文：ドナルド・リチー文字デザイン書体看板暖簾提灯屋根蔵絵馬祭: 商品编号：t1134638140 【浏览原始网页】

当前价：RMB 138

加价单位：100日元

日元：2780.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-11-11 23:18:22

结束时间：2025-11-12 21:18:22

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

【洋書】『 Ji Signs and Symbols of Japan 』1975(昭和50)

□商品詳細

ハードカバー：132ページ
発　行：講談社インターナショナル
発行年：1975(昭和50)
言　語：英語
サイズ：24.7 cm × 26.5 cm × 1.8 cm

【内容説明】

『 Ji Signs and Symbols of Japan 』

Mana Maeda

PHOTOGRAPHS BY Kiyokatsu Matsumoto
INTRODUCTION BY Donald Richie　ドナルド・リチー

・日本のサインとシンボル（表紙裏文を翻訳アプリで訳したものを載せています）

日本では「文字」は、世界のどの国よりもはるかに豊かな意味合いとバリエーションでデザインに使われている。大きな提灯に書かれたサイン、木の板に書かれたサイン、暖簾に書かれたサインなどである。西洋人はもちろんこれらの看板を読むことはできないが、それでも形や色に目を奪われ、エキゾチックで斬新なモチーフに歓喜する。日本人は読むことができるが、文字のスタイルや全体のデザインから、言葉の意味以上のものを受け取る。店名や店内で食べられるものはもちろんのこと、そこで期待できる雰囲気や、その店が投影したいイメージを瞬時に把握するのだ。ケーキ屋の看板は繊細で上品で、ワインショップの看板は派手で騒々しい雰囲気とは対照的だ。これらの看板は、デザインも書体も、そして使用されている文字さえも、別々の文字体系に属するものである。このように、言葉そのものによる第一レベルのコミュニケーションの下には、微妙ではあるが、それに劣らず理解しやすい別の言語が存在するのである。
1万点以上の写真から選ばれた本書は、あまり理解されていないこの日本の側面の意義と美しさを明らかにしている。美しさだけで選ばれたものもあれば、例えば火の神を鎮めるために屋根の上に置かれた看板のように、歴史的、社会学的な洞察が刺激的なものもある。どのような用途であれ、日本の看板はセンスとデザインにおいて非の打ち所がない。

・CONTENTS

Introduction by Donald Richie

１　KAMBAN　看板
　　NOREN　暖簾
　　CHOCHIN　提灯
　　Plates 1-126

２　YANE　屋根
　　KURA　蔵
　　Plates 127-160

３　EMA　絵馬
　　MATSURI　祭り
　　Plates 161-183

４　COMMENTARY ON THE PLATES　図版解説
　　CHART OF SCRIPTS

Afterword

【状態】
表紙等に薄スレ、小キズ、ヤケ、シミ、角のイタミ、僅かなヤブレ（表紙カバー背）等のイタミがありますが、中のページは問題なく見れます。
古本としては標準的な状態だと思います。

よろしくお願いします。

□支払詳細
	Yahoo!かんたん決済

□発送詳細
	ゆうパケットポストその他の配送方法をご希望の方はご相談ください。

□注意事項

※発送はお支払い確認後、１～３日以内を予定してます。
※商品は検品してますが見落としてる可能性もあることをご了承ください。
※基本的に出品してる商品は全て写真に掲載していますが、掲載されてない付属品等の有無は、質問欄にてご確認下さい。
※状態は個々の主観により異なる事もあり、感じ方は人それぞれ違うことも有ります。不明な点などありましたらお気軽に質問してください。
※落札後48時間以内に入金できる方のみ入札お願いします。

ほかにも出品しています。よろしければご覧ください