エマアソン全集（全８巻揃）ラルフ・ウォルドー・エマソン　平田禿木　戸川秋骨　人生論　代表偉人論拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 人文、社会 > 哲学,思想 > エマアソン全集（全８巻揃）ラルフ・ウォルドー・エマソン　平田禿木　戸川秋骨　人生論　代表偉人論

收藏该商品

エマアソン全集（全８巻揃）ラルフ・ウォルドー・エマソン　平田禿木　戸川秋骨　人生論　代表偉人論

收藏该商品

エマアソン全集（全８巻揃）ラルフ・ウォルドー・エマソン　平田禿木　戸川秋骨　人生論　代表偉人論: 商品编号：t1135765239 【浏览原始网页】

当前价：RMB 1613

加价单位：500日元

日元：31800.00円

出价：0次直购价：RMB 1612.26

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-18 17:33:02

结束时间：2025-10-25 17:33:02

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

大正時代の本ですので、経年劣化はありますが、それを鑑みて良い状態です。

平田禿木・戸川秋骨訳

国民文庫刊行会版（大正６年）

エマアソンの主要著作を集成。

近代の碩学平田禿木・戸川秋骨による翻訳は原著の思想と文体を適確に伝える格調あるテキストとして評価が高い。

エマソンの思想＝宇宙はハーモニーであり、自然・神・人間は対応の思想（コレスポンデンス）から視れぱ同一のものの異なった現われでしかない。

《内容》

１．論文集（上）／歴史論・自信論・他

２．論文集（下）／智力論・芸術論・他

３．代表偉人伝／偉人の用・哲学者プレトオ・他

４．社交及孤独／文化・芸術・能弁・他

５．英国印象記／初回の英国訪問・邦土・他

６．文学及社会／詩と想像力＊社会の目的・他

７．自然論・演説及講演／自然・便利・美・他

８．人生論／エマアソン小伝／宿命・権力・他

大正６（１９１７）年に刊行されたこの『エマアソン全集』全８巻は、明治期におけるわが国のエマソン受容の、いわば総決算と見ることができる。

それと同時に日本のエマソン受容史上の一つの頂点であった。

この『全集』刊行の企画は、明治４４（１９１１）年に玄黄社から発行された戸川秋骨訳『エマーソン論文集』（下巻は翌４５年）が成功したために生れたものと思われる。

この秋骨訳は明治４４年２月に初版、３月再版、翌年も２回重版、その後毎年重版されるほど歓迎された。

売れ行きのよかったこの２巻を目玉として、新『全集』に利用できれば一番よかったのであろうが、それが出来ず、この２巻は、平田禿木が訳さなくてはならなかった。全８巻を秋骨と禿木が４巻ずつ訳すのであるから、大変な仕事である上、全巻を大正６年１月のうちに刊行する企画であったので、二人は大正６年までの二、三年は、エマソン翻訳に忙殺されていたにちがいない。

秋骨訳『エマーソン論文集』や禿木秋骨訳『エマアソン全集』が出版物として成功を収めたのは、当時の読書界を魅了した二人の流麗な訳文のためばかりでなく、二人の評論家あるいは英文学者としての知名度のためもあったにちがいないとしても、何よりも、読書界に、エマソンを受け容れる素地があったためである。

つまり明治期３０年ほどの間に、エマソン受容の素地がつくられていたからこそ、『エマアソン全集』は成功したのだった。

アメリカでは近年エマソン再評価が叫ばれている。

リサイクル材を使用して発送させていただきます。