中国掛軸愛新覚羅毓嵐書唐詩「早発白帝城」書中肉筆　唐詩拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 美术品 > 爱好、文化 > 字画,书法 > 挂轴 > 中国掛軸愛新覚羅毓嵐書唐詩「早発白帝城」書中肉筆　唐詩

收藏该商品

中国掛軸愛新覚羅毓嵐書唐詩「早発白帝城」書中肉筆　唐詩

收藏该商品

中国掛軸愛新覚羅毓嵐書唐詩「早発白帝城」書中肉筆　唐詩: 商品编号：t1182471071 【浏览原始网页】

当前价：RMB 728

加价单位：500日元

日元：14500.00円

出价：0次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-10-08 17:44:23

结束时间：2025-10-11 17:44:23

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

愛新覚羅毓嵐 (中国のラストエンペラー愛新覚羅溥の親族。著名な書家。清朝の皇族の一員である。)作三行書軸（掛軸/中国）箱なしです。

作品の状態は、多少シミがありますが、飾るには問題ないと思われます。
作品の左下にサイン・落款等がありました。

サイズ　178/70　　書126/61

画像でご判断いただける方のご入札をお願い致します。

商品は画像のもので全てです。

こちらは中古品になりますので、充分ご理解のうえご入札よろしくお願いします。

中国の唐の詩人李白が詠んだ『早発白帝城』。

※左から右に読んでください。

朝辞白帝彩雲間
千里江陵一日還
両岸猿声啼不住
軽舟已過万重山

★書き下し文

朝（あした）に辞す白帝彩雲の間

千里の江陵一日にして還（かえ）る
両岸の猿声啼いて住（や）まざるに

軽舟已（すで）に過ぐ万重の山

★口語訳（現代語訳）

朝焼け雲に染まる白帝城に、朝早く別れを告げてから

千里も離れた江陵まで、一日で着いた。