Adamo "Bonjour Amis Japonais" アダモ　日本語によるアルバム（アダモのヒット曲を日本語で歌う）拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 音乐 > 唱片 > 摇滚,西洋流行歌曲 > 搖滾,流行歌曲一般 > A > 其他 > Adamo "Bonjour Amis Japonais" アダモ　日本語によるアルバム（アダモのヒット曲を日本語で歌う）

收藏该商品

Adamo "Bonjour Amis Japonais" アダモ　日本語によるアルバム（アダモのヒット曲を日本語で歌う）

收藏该商品

Adamo "Bonjour Amis Japonais" アダモ　日本語によるアルバム（アダモのヒット曲を日本語で歌う）: 商品编号：u1164703963 【浏览原始网页】

当前价：RMB 77

加价单位：100日元

日元：1500.00円

出价：0次直购价：RMB 79.52

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：新品

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-02 20:37:06

结束时间：2025-09-09 20:36:43

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

This is a sample disc.

It has been stored for a long time and I ran the needle through it for the first time for inspection.

Basically, I have eliminated the ones that generate a lot of noise on my playback equipment.

Please understand that this is not a super high performance device.

Both the jacket and the vinyl are in good condition.

There is no noise, scratches, warping, needle skipping, etc.

I don't think the needle has ever been dropped before.

The record comes with a Japanese translation of the lyrics and a commentary on the front cover.

Please refer to the label or the picture for the song titles.

I listened to a sample, and except for the famous song (Snow Falling), it is absolutely terrible, and the difficulty of translating French into Japanese.

When Adamo's voice quality is translated into Japanese, the grace of French disappears and it sounds like a mere gruff voice.

サンプル盤です。

長期間保存していたので、検品のため初めて針を通しました。

基本、私の再生装置で雑音が多発するものは排除していますが

超高性能の機器ではありませんのでご了承ください。

ジャケット・レコード盤ともに状態は良好です。

特にレコード盤の状態は雑音・傷・そり・針飛びなど一切ありません。

今まで針を落としたことがないのではと思います。

見開きの解説・歌詞・日本語訳が付いています。

曲目等はレーベル又は画像を参照してください。

試聴しましたが、名曲（雪が降る）以外は、まったく酷い、フランス語を日本語に置き換えることの難しさ

アダモの声質を日本語にすると、フランス語の優美さが消えて、単なるドラ声に聞こえます。

Zenmarket.jp - buying service from Japanese online stores recommended by seller

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：kor********

评价： 698 3

店铺卖家：不是

发货地：宮城県

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明