茶会　掛け軸　小倉百人一首　右近　　女流書家　稲垣黄鶴　共箱　箱書きあり　茶道・茶会拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 美术品 > 爱好、文化 > 字画,书法 > 挂轴 > 茶会　掛け軸　小倉百人一首　右近　　女流書家　稲垣黄鶴　共箱　箱書きあり　茶道・茶会

收藏该商品

茶会　掛け軸　小倉百人一首　右近　　女流書家　稲垣黄鶴　共箱　箱書きあり　茶道・茶会

收藏该商品

茶会　掛け軸　小倉百人一首　右近　　女流書家　稲垣黄鶴　共箱　箱書きあり　茶道・茶会: 商品编号：u1174314872 【浏览原始网页】

当前价：RMB 1303

加价单位：500日元

日元：25000.00円消费税：10% 什么是消费税？商品消费税由日本政府收取的，YAHOO店铺出品的拍卖商品，需要您支付消费税（一般为商品得标金额的10%），个人卖家无需支付消费税。

出价：0次直购价：RMB 1302.50

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-08-08 12:51:55

结束时间：2025-08-15 12:51:55

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

軸　「忘らるる身をば思わず誓ひてし人の命の惜しくもあるかな」
書
稲垣黄鶴(いながき・こうかく)
軽井沢出身の女流書道家

参照
読み
わすらるるみをばおもわずちかいてしひとのいのちのをしくもあるかな
現代語訳
あなたに忘れられる私はどうなっても良いのです。でも、永遠の愛を誓ったのにそれを破ったあなたの命が、神の怒りに触れて失われてしまうことは惜しまれます。
解説

歌の解釈は2つあり、ひとつは、自分から離れていった男性をからかうように、挑発している歌と取る見方です。
いい加減な男と誓い合ってしまった自身の後悔と男性への強烈な皮肉を込めたのではないか、という解釈。
もうひとつは、捨てられた我が身よりも神の罰を受ける恋人を案じ、自分を忘れられてしまう悲しみと、いまだに残る男性への未練が見て取れるという解釈です。
百人一首は、歌人「藤原定家」（ふじわらのさだいえ／ていか）が、優れた歌人100人の和歌のうちひとり一首ずつ選んだものです。右近は、百人一首では38番目の歌人として登場します。
恋多き女性「右近」（うこん）は、平安時代の女流歌人です。活躍した時期は946～967年（天慶9年～康保4年）ごろとされています。
38番歌右近女性に熱を上げる男性が永遠の愛を誓って口説いたにもかかわらず、熱が冷めて女性のもとを離れていった際に、女性が贈った歌です。
歌に登場する「人」は、誰を指すのか明確ではありませんが、契りを結んだ権中納言敦忠だと考えられています。
稲垣黄鶴(いながき・こうかく)
軽井沢出身の女流書道家
明治、大正、昭和、平成の時代に亘り、女流詞文書家(書道家)として活躍をし2007年103歳没
長い間日本書道院副会長をつとめ、多くの弟子に書道を教える。退任後には日本書道院顧問（名誉理事）をつとめる。書道は岩田鶴皐に師事、得意としたのは近代詩文
・軽井沢町追分の泉洞寺に自筆句碑
・長野県美ヶ原自筆句碑
・愛知県宝飯郡一宮町金沢・長慶寺に自筆句碑

追分宿郷土館、泉洞寺（せんとうじ）句碑や書、雨宮邸　で稲垣黄鶴の作品展示歴あり。旧雨宮邸新座敷の二階には稲垣黄鶴の部屋が再現
-----------------------------------------------------------------------
稲垣黄鶴書歴
-----------------------------------------------------------------------
明治36年（1903年）　長野県軽井沢町追分に追分宿三浦屋の子孫「はま」として生まれる。
明治37年（1904年）　長野上田市蛭渓の養女となる。
大正02年（1913年）　大正天皇の御前揮亳の栄を賜る。
大正11年（1922年）　岩田鶴皐先生に師事。
昭和13年（1938年）　中華民国北京に於いて興亜書道連盟常任理事となる。
昭和22年（1947年）　貞明皇太后宮に「離燕の情」献納の御下命を拝す。
昭和23年（1948年）　女流書道協会理事となる。
昭和23年（1948年）　書道芸術院審査員となる。
昭和25年（1950年）　毎日書道展委嘱作家となる。
昭和27年（1952年）　日本書道院理事審査員となる。
昭和38年（1963年）　全書作家連盟審査員となる。
昭和30年（1955年）　かな書道連盟参与となる。
昭和38年（1963年）　日本書道連盟参与となる。
昭和38年（1963年）　フランス個展。
昭和44年（1969年）　日本書道院副会長となる。
昭和46年（1971年）　ドイツ個展。
昭和56年（1981年）　日本書道院退任、顧問（名誉理事）となる。
　　　　　　　　　　　毎日書道展参与となる。
昭和60年（1985年）　軽井沢町名誉町民となる。追分宿郷土館記念特別展
平成17年（2007年）　日本書道院顧問、11月3日103歳で亡くなる。
--------------------------------------------------------------------------------------
参考文献/　稲垣黄鶴　作品図録、萱原書房・美術新聞社のサイト、書道藝術（1992.9）