入牢者の赦免願い／古文書【25-0701-143】拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 古书，旧文件 > 和书 > 入牢者の赦免願い／古文書【25-0701-143】

收藏该商品

入牢者の赦免願い／古文書【25-0701-143】

收藏该商品

入牢者の赦免願い／古文書【25-0701-143】: 商品编号：u1201720925 【浏览原始网页】

当前价：RMB 206

加价单位：100日元

日元：4000.00円

出价：0次直购价：RMB 205.20

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-27 07:45:03

结束时间：2025-10-04 19:44:15

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

又兵衛は不届きな行為によって牢屋に入ったが、病身と高齢であるため、家族は嘆き悲しんでいた。

家族の嘆きを他の百姓たちも見かねて、河田村の村役人に「釈放してもらえるように御上にお願いしてくれ」と申し入れた。

「河田村」以下が欠落している。どの地域の河田村か特定できない。

【翻刻】

乍恐以書付奉願上候

一、又兵衛儀

不届之儀ニ付、先達而入牢被為

仰付、奉恐入候、右又兵衛儀、常々病身之上、

年罷寄候ニ付、家内之者共昼夜愁傷

仕、一家共一同相歎キ笑止千万奉存候、

重キ御崇を奉歎候ニ付、御願奉申上

候茂恐多奉存候得共、家内之者共之

愁傷、一家共之歎キ、惣百姓共ニ茂

見兼候ニ付、何卒御免之儀相願

呉候様、一同申ニ付、御願奉申上候、格別之

御慈悲を以、又兵衛家内之者共迄、

御免被為仰付被下置候ハゝ、難有奉存候、以上、

河田村

(以下欠落)

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：古文書屋

评价： 237 0

店铺卖家：不是

发货地：東京都

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明