【6M】Nikon FINDER DP-12 使用説明書 ( F2 Photomic AS 時代 ) 年式相応経年古紙拍卖-51maijp【ymi.cn】

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

■ 現在、迷惑行為発生のため、すべての方を対象にウォッチ登録することを禁止します（お断りします）。
【お知らせ】
継続的に嫌がらせ迷惑行為を行ってくるIDがありますが、ログイン状態では接続元を容易に逆追跡できますのでやめた方がいいですよ。
社会問題にもなっているSNS等の誹謗中傷と一緒で「どうせわからないだろう」という時代ではありません。
事件捜査などと同様、表立っては何も動きがないように見えますが、水面下ではきちんと証拠を固め、摘発するのが一般的です。
分かっているとは思いますが、わざわざ【お知らせ】を表示するということは「よく考えたほうがいいですよ」の忠告、
そして「後悔する日が近づいていますよ」を意味します。
なぜならあなたのYahooID、身元はすでに特定されているからです。
迷惑嫌がらせ行為は社会的またヤフオク利用者にとって、けして許されるものではないことを此処に記します。

登録は問題が解決次第、再開します（禁止中にウォッチ登録をすると組み込まれたプログラムで自動ブロックされることがあります）。

不着による戻り郵便が多くなっています！

落札者様のヤフー登録情報に誤りがあり、不着や迷子、誤配案件が多数発生しています。

ご参加の際には今一度、ヤフーに登録した「お届け先・お名前など」をご確認ください。
不備がありますと「届け先不明」で未達、最悪の場合、紛失に繋がる恐れもございます。
確実なお届けをするため、登録情報の再確認及び必要に応じて修正をお願いいたします。

[戻り郵便？] 指定の住所へ到達できず、未配達のまま出品者の元へ荷物が戻ってくる事。

当方のヤフオク接続（対応）時間帯は下記の通りです。
・取引の連絡 18:00～21:00

・決済の確認 08:00～09:00

時間外はヤフオクを離れており、不在（土日祝は終日不在、発送もお休み）です。

連絡の必要がある場合のナビは平日18時ごろから21時すぎまでの間となります。
決済確認は毎朝8時～9時までです（手続きは24時間お好きな時間にできます）。
落札後、翌朝9時までに決済手続きをしていただくと発送の手配がスムーズです。

ページトップの自己紹介欄で最新情報を日々更新中。
重要な事柄が記されていますので、必ず内容を確認了解のうえ参加ください。

■落札される場合は以下条件の同意と、履行が必要です。

落札日時より、24時間以内に決済可能な方に限ります。

不履行（時間超過）の場合は理由を問わず「落札者都合にて削除」のうえ、BLします。
（時間の設定は多発する落札後の取引放置・無進行・悪戯入札他の回避が目的です）
落札された場合は提示条件に同意し、責任をもって実行すると判断いたします。

ヤフオクは相互対等です。こうあるべき的なマイルールをお持ちの方、お客様気分の方、
強引に物事を行使される方はトラブルになりますので、ストア（法人）をご利用下さい。
当方はリユース、法人は販売、目的が違いますので事後のケア・サポートも異なります。

■発送方法落札者負担（日本郵便「おてがる配送」扱い）

●ゆうパケットmini / ゆうパケット / ゆうパケットポスト (送料全国一律)
厚さ3センチまで。取説やカタログなどの薄いモノ用
(パケットミニ・パケット・パケットポストの選択は落札物の大きさ内容に準じます)
郵便ポストへ投函し、発送するサービスです（引受及び履歴反映は下記参照）。

●ゆうパケットプラス (送料全国一律)
厚さ7センチまで。突起物や破損の恐れがないモノ用
郵便窓口へ持ち込み、発送するサービスです。

●ゆうパック (地域により変動。東京発 → お届け先までの送料を計算する)
ゆうパケット各種規格外・大型・こわれもの・天地無用ほか
郵便窓口へ持ち込み、発送するサービスです。

[注意] 同梱は承れません（複数同時落札の場合、それぞれID別の送料が必要です）。
「まとめて取引」を依頼されても、すべて「単品取引」へ変更いたします。

ポストから発送する郵便物は、郵便車による回収 → 本局で登録 → 全国へ移動開始。
というプロセスになっております。
発送連絡 = すぐ「引受」とはなりません、反映には1日程度のタイムラグがあります。
(ポストへ投函後、当日回収されても本局で引受登録されるのは翌日のお昼ごろです)

■カメラ用ストラップイエロー 1988

※このアイテムは「新規」及び「評価数50未満」の方の落札は固くお断りいたします。
無視して落札しても取引はしませんのでご注意ください。
予め「取引しない」と記しておりますので、すべて落札者都合による削除となります。

【区分】 used

【状態】
全体的にキズスレテカリ、汚れ、劣化、使用痕（感）などが多くあります（画像参照）。
いずれも経年実使用すれば生じる事象ですが、気にされる方はお控えください。
美品良品状態重視優先の方には不向き、道具としての貫禄・風合い・実用の様相です。

【補足】
実機実装usedにつき、キズや表裏地汚れ、毛玉毛羽立ち、シワヨレホツレ、
革キズ劣化、機器との取り付け痕などが多くあります。
画像ではキレイに見えていますが、時代を経た製品につき年式相応。
かなりの年数が経過していますので、美品良品をお探しの方には不向きです。

1988年の年代モノです。

工業製品・道具類には適合性があります。お手持ちの機器と照合のうえ、参加願います。
画像はスマホなどの簡易カメラ作成です、色調や細部等が正しく再現されていない場合があります。
★梱包資材はすべて再生リサイクル品（中古）を活用し、簡易（エコ）包装となります。
取引にあたり、疑問や不明な点等がある場合は必ず落札前に質問などで事前解決解消消化ください。

年式・色・程度違い・関連品を平行同時出品していることがあります →（出品リストを見る）
販売ではなく、一個人によるリユース出品につき領収書等は承れません。
当方とのお取引はお手持ちのYahooID(1ID)一回限りとなります。
★お取引に関する「決済方法・発送方法・発送までの日数」は下記を参照ください。

よくある質問はこちら
■私が使っている〇〇に使えますか？
すべての機種を持ち合わせている訳ではありませんので、互換適合性はメーカーのホームページや
検索サイトによるネット上の情報・使用者レビュー等でご確認ください。

■発送はいつしてもらえますか？
梱包資材調達準備手配の関係から、おおむね決済日の翌日から5日以内で現行動いております。
（まれに発送可能な時間帯に決済確認が取れた場合は即日手配することもあります）
日中は皆様同様、用事や外出等でヤフオクを離れていますので、即時即日対応はできません。
発送日調整が必要な場合は、決済と同時にナビより申告ください。

■出品価格はどのように決めていますか？
「使える資源はリユース（再利用）する」の精神ですので、基本1円＋実費送料の考えです。が、
使いもしないのに”ただ安い”というだけで落札し、せどりや転売で稼ぐ方がいるため、
ヤフーが提供している現在の市場相場および、直近の落札価格などを参考に設定しています。

■価格の相談は可能でしょうか？
一言「お安くなりますか？」と、質問をいただくのですが、具体的に何をどうしたいのか。が
不明のため、回答していません。また、送料はオークションとは別なので必ず必要です。
（誤）お安くなりますか？ → × （正）〇〇円になりますか？ → 〇

■状態をもっと詳しく知りたいのですが...
新品とは異なり、キズひとつとってもused品に同じ状態のモノは存在しません。
キズや劣化などを細かく記すると、のちに漏れた部分を”点”で指摘するユーザー様が
いますので大まかな説明のみとしています（気になる点は質問にて解決ください）。

■落札を検討していた出品物がリストから消えました...
他の出品者様との兼ね合い・比較・競争などで常に情報を新しいものに更新しています。
（内容や出品IDの変更、終了日を待たずに出品の取り下げ取り消しも多々あります）
時間の経過とともに商品状態の変化（劣化進行）もありますので、予めご了承ください。

■同じ型番のモノが何度か出品されていますが？
先日、運よく落札できました。しかし、後日また同じ型番のモノが出品されていました。
どのような仕組みでしょうか？
破損しやすい部品（プラ系）や消耗磨耗品、生産完了販売終了などで入手が困難になると
思われる周辺サプライ・外付けアクセサリー類・別売オプション品などは現役時代に予備
交換用として大量ストックしますので、その手持ち消化分となります。

■評価の有無は選べますか？
記録が残るので不要！良い評価数を稼ぎたい！ユーザー様によってまちまちです。
現状、不要を希望される方が多数を占めますので、相互として対応中です。
（当方への入信があれば、同内容でのご返信となります）
評価不要を希望される方はノーアクションスルーでお願いいたします。
なお、評価システムの信憑信頼性はゼロです（あてになりません）。
取引そのものが目的ではなく、最初から評価を荒らす（悪い評価をつける）こと
が目的の愉快犯がおりますので、内容その他、全く参考になりません。

■すぐに決済できませんが、落札してもいいでしょうか？
落札代行業者様や転売を目的としたユーザー様は、クライアントの支払いを確認してから
決済するため、落札から決済までに大幅なタイムラグが生じます。
個人ユーザー様との公平性から、当方が設定する決済期限までに取引進行がない場合、
すべて「落札者都合」にて削除していますのでご注意ください。

■途中で気が変わり入札・落札のキャンセルをしたい
転売目的の方がよく「一応、仮押え」として安易に入札や落札後のキャンセルを申し出ますが、
荒らし行為はヤフオクを利用される多くの出品・落札者様にとって大変な迷惑行為となりますので、
その手のお申し出にはお応えしておりません。慎重かつ責任ある行動をお願いいたします。

■送料はいくらになりますか？
正規の郵便料金に沿った実費となります。
送料に関してご不明な点がある場合は事前に質問等で解決ください。

■荷物が届きません、どうすれば良いですか？
すべて「記録付き」の郵便物で手配しています。ご不明な点はお問い合わせください。
防犯上、表札を付けないお宅が多くなっていますが、建物の名称・部屋番号がしっかりしていると
不着や迷子、誤配が大幅に軽減できます。
【非推奨】〇〇市〇〇町〇〇1-2-3-405 ヤフオク太郎宛
【推奨】〇〇市〇〇町〇〇1-2-3 〇〇マンション 405 ヤフオク太郎宛
---------------------------------------------------------------------------------------------------
落札者様がヤフーに登録した住所へそのまま手配（発送）いたします。
登録不備（間違いや表記省略）がありますと、現地局で「不明扱い」となり、配達できません。
確実なお届けをするため、今一度、登録情報の確認をお願いいたします。
住所不備等で配達ができず、当方へ戻ってきた郵便物の再発送はしておりません（承れません）。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
延着（配達遅延）について
GW・お盆・年末年始などは高速道路が渋滞するため、予定日より延着する場合があります。
また、地震や台風などの自然災害時も交通障害が発生するため、配達遅延します。

■[重要] 戻り郵便の再発送はしてもらえますか？
ご不在等で受領できなかった場合、一旦落札者様の担当配達局で一時保管されます。
不在票が投函されますので、保管期限内に再配達・転送・局窓口等で受領をお願い致します。
保管期限が切れた戻り郵便につきましては、再発送しておりません（承れません）。
旅行や帰省、入院などで長期不在（留守に）される場合はご注意ください。

終了直前や画像で判断できるもの、すでに明記済みの事柄に類似する質問にはお答えしておりません。
また、回答の有効期限は返信後12時間です。

【お知らせ】ないない詐欺って知ってる？
ヤフオクの利用者様と長らくお取引をさせていただいていると、年に数回
招かざるユーザーが起こすトラブルに巻きこまれることがあります。
そんなトラブルのひとつ、直近の「ないない詐欺」をご紹介いたします。

当方は出品者、相手方は落札者。
落札者いわく、届いた落札商品の「中身が1つ不足していた」というもの。
そのような虚偽申告は昔からよくあることなので、こちらも事後確認用と
無用な衝突回避のため、事前に梱包時の様子を画像で保管しています。
（いわゆる、中古の携帯やノートPC、デジカメなどを購入後、即相手へ
「充電器が入ってなかった」「USBケ－ブルが足りない」などと嘘を言い、
もうひとつ同じモノをせしめようといった類いの詐欺）
中古通販を扱うカメラ店などが多く被害に遭っていることでも有名な詐欺です。
クレームを飛ばした当事者は「言えばもう1個よこすだろう」程度の
軽い浅はかな考えで「入ってなかったぞ」とクレームを入れてきますが、
そこは冷静に画像保管の事実を伝えます。
当然、非を認めたくない相手がする行動といえばただひとつ、「評価荒らし」。
コメントは丁寧な言葉を装っていますが、やっていることは非常に悪質です。

ヤフオクの中には一定数、故意わざと相手を困らせ楽しむ愉快犯が存在します。
この種の詐欺は他で一度成功するとまた同じ事を繰り返す常習性がありますので、
ヤフオク優良利用者様におかれましては対策の強化と履行、当該IDのBL登録を
強くおすすめいたします。詐欺は犯罪です。
この【お知らせ】は同様の被害が出ないよう注意喚起を目的に表示しています。

不着による戻り郵便が多くなっています！

落札者様のヤフー登録情報に誤りがあり、不着や迷子、誤配案件が多数発生しています。

ご参加の際には今一度、ヤフーに登録した「お届け先・お名前など」をご確認ください。
不備がありますと「届け先不明」で未達、最悪の場合、紛失に繋がる恐れもございます。
確実なお届けをするため、登録情報の再確認及び必要に応じて修正をお願いいたします。

[戻り郵便？] 指定の住所へ到達できず、未配達のまま出品者の元へ荷物が戻ってくる事。

当方のヤフオク接続（対応）時間帯は下記の通りです。
・取引の連絡 18:00～21:00

・決済の確認 08:00～09:00

時間外はヤフオクを離れており、不在（土日祝は終日不在、発送もお休み）です。

連絡の必要がある場合のナビは平日18時ごろから21時すぎまでの間となります。
決済確認は毎朝8時～9時までです（手続きは24時間お好きな時間にできます）。
落札後、翌朝9時までに決済手続きをしていただくと発送の手配がスムーズです。

ページトップの自己紹介欄で最新情報を日々更新中。
重要な事柄が記されていますので、必ず内容を確認了解のうえ参加ください。

迷惑行為が発生しましたので、すべてのウォッチIDをモニターしています。
(すでに迷惑行為犯を通信解析などで身元特定済です)
ご存じの通り、接続端末のIP位置情報などはW3より容易に特定できます。
「どうせわからないだろう」という時代ではありませんので、
陰湿な行為に対しては厳格に対処いたします。
なお、画面に「落札できません」「権限がありません」と表示がでる場合は
当方ではなく、ヤフオク管理者による判断・利用規制になります。

■落札される場合は以下条件の同意と、履行が必要です。

落札日時より、24時間以内に決済可能な方に限ります。

不履行（時間超過）の場合は理由を問わず「落札者都合にて削除」のうえ、BLします。
（時間の設定は多発する落札後の取引放置・無進行・悪戯入札他の回避が目的です）
落札された場合は提示条件に同意し、責任をもって実行すると判断いたします。

ヤフオクは相互対等です。こうあるべき的なマイルールをお持ちの方、お客様気分の方、
強引に物事を行使される方はトラブルになりますので、ストア（法人）をご利用下さい。
当方はリユース、法人は販売、目的が違いますので事後のケア・サポートも異なります。

■発送方法落札者負担（日本郵便「おてがる配送」扱い）

●ゆうパケットmini / ゆうパケット / ゆうパケットポスト (送料全国一律)
厚さ3センチまで。取説やカタログなどの薄いモノ用
(パケットミニ・パケット・パケットポストの選択は落札物の大きさ内容に準じます)
郵便ポストへ投函し、発送するサービスです（引受及び履歴反映は下記参照）。

●ゆうパケットプラス (送料全国一律)
厚さ7センチまで。突起物や破損の恐れがないモノ用
郵便窓口へ持ち込み、発送するサービスです。

●ゆうパック (地域により変動。東京発 → お届け先までの送料を計算する)
ゆうパケット各種規格外・大型・こわれもの・天地無用ほか
郵便窓口へ持ち込み、発送するサービスです。

[注意] 同梱は承れません（複数同時落札の場合、それぞれID別の送料が必要です）。
「まとめて取引」を依頼されても、すべて「単品取引」へ変更いたします。

ポストから発送する郵便物は、郵便車による回収 → 本局で登録 → 全国へ移動開始。
というプロセスになっております。
発送連絡 = すぐ「引受」とはなりません、反映には1日程度のタイムラグがあります。
(ポストへ投函後、当日回収されても本局で引受登録されるのは翌日のお昼ごろです)

■DP-12 使用説明書

※このアイテムは「新規」及び「評価数50未満」の方の落札は固くお断りいたします。
無視して落札しても取引はしませんのでご注意ください。
予め「取引しない」と記しておりますので、すべて落札者都合による削除となります。

【区分】 used

【状態】
全体的にキズスレテカリ、汚れ、劣化、使用痕（感）などが多くあります（画像参照）。
いずれも経年実使用すれば生じる事象ですが、気にされる方はお控えください。
美品良品状態重視優先の方には不向き、道具としての貫禄・風合い・実用の様相です。

【補足】
経年古紙につき、キズや汚れ、黄ばみ、折れ、破れ、シミ、波打ち、黴、
変色、色あせなどが多くあります。
画像ではキレイに見えていますが、時代を経た製品につき年式相応。
かなりの年数が経過していますので、美品良品をお探しの方には不向きです。

古新聞古雑誌同様、経年古紙につき傷み劣化が各所に目立ちます。
内容が確認できればよい、という方向けです。

（注意）カメラの取説ではなく、ファインダーのみの取説になります。

工業製品・道具類には適合性があります。お手持ちの機器と照合のうえ、参加願います。
画像はスマホなどの簡易カメラ作成です、色調や細部等が正しく再現されていない場合があります。
★梱包資材はすべて再生リサイクル品（中古）を活用し、簡易（エコ）包装となります。
取引にあたり、疑問や不明な点等がある場合は必ず落札前に質問などで事前解決解消消化ください。

年式・色・程度違い・関連品を平行同時出品していることがあります →（出品リストを見る）
販売ではなく、一個人によるリユース出品につき領収書等は承れません。
当方とのお取引はお手持ちのYahooID(1ID)一回限りとなります。
★お取引に関する「決済方法・発送方法・発送までの日数」は下記を参照ください。

よくある質問はこちら

■私が使っている〇〇に使えますか？
すべての機種を持ち合わせている訳ではありませんので、互換適合性はメーカーのホームページや
カスタマー、検索サイトによるネット上の情報・使用者レビュー等でご確認ください。

■発送はいつしてもらえますか？
おおむね決済日の翌日～5日以内で現行動いております。
日中は皆様同様、用事や外出等でヤフオクを離れていますので、即時即日対応はできません。

■出品価格はどのように決めていますか？
リユース目的ですので、基本1円＋実費送料の考えです。が、
使いもしないのに”ただ安い”というだけで落札し、せどりや転売で稼ぐ方がいるため、
ヤフーが提供している現在の市場相場および、直近の落札価格などを参考に設定しています。

■価格の相談は可能でしょうか？
一言「お安くなりますか？」と、質問をいただくのですが、具体的に何をどうしたいのか。が
不明のため、回答していません。また、送料はオークションとは別なので必ず必要です。
（誤）お安くなりますか？ → × （正）〇〇円になりますか？ → 〇

■状態をもっと詳しく知りたいのですが...
新品とは異なり、キズひとつとってもused品に同じ状態のモノは存在しません。
キズや劣化などを細かく記すると、のちに漏れた部分を”点”で指摘するユーザー様が
いますので大まかな説明のみとしています（気になる点は質問にて解決ください）。

■即決と競札が混合する時があります、何故ですか？
通常期は即決で出品しています。年末年始・年度末・GW・お盆などの多忙期は
郵便局へ行ける日（発送できる日）が限られるので一部競札が混ざります。

■評価の有無は選べますか？
記録が残るので不要！良い評価数を稼ぎたい！ユーザー様によってまちまちです。
現状、不要を希望される方が多数を占めますので、相互として対応中です。
（当方への入信があれば、同内容でのご返信となります）
評価不要辞退を希望される方はノーアクションスルーでお願いいたします。

■すぐに決済できませんが、落札してもいいでしょうか？
落札代行業者様や転売を目的としたユーザー様は、クライアントの支払いを確認してから
決済するため、落札から決済までに大幅なタイムラグが生じます。
個人ユーザー様との公平性から、当方が設定する決済期限までに取引進行がない場合、
すべて「落札者都合」にて削除していますのでご注意ください。

■途中で気が変わり入札・落札のキャンセルをしたい
転売目的の方がよく「一応、仮押え」として安易に入札や落札後のキャンセルを申し出ますが、
荒らし行為はヤフオクを利用される多くの出品・落札者様にとって大変な迷惑行為となりますので、
その手のお申し出にはお応えしておりません。慎重かつ責任ある行動をお願いいたします。

■送料はいくらになりますか？
正規の郵便料金に沿った実費となります。
送料に関してご不明な点がある場合は事前に質問等で解決ください。

■荷物が届きません、どうすれば良いですか？
すべて「記録付き」の郵便物で手配しています。ご不明な点はお問い合わせください。
防犯上、表札を付けないお宅が多くなっていますが、建物の名称・部屋番号がしっかりしていると
不着や迷子、誤配が大幅に軽減できます。
【不着誤配発生率高い】〇〇市〇〇町〇〇1-2-3-405 ヤフオク太郎宛
【不着誤配発生率低い】〇〇市〇〇町〇〇1-2-3 〇〇マンション 405 ヤフオク太郎宛
---------------------------------------------------------------------------------------------------
落札者様がヤフーに登録した住所へそのまま手配（発送）いたします。
登録不備（間違いや表記省略）がありますと、現地局で「不明扱い」となり、配達できません。
確実なお届けをするため、今一度、登録情報の確認をお願いいたします。
住所不備等で配達ができず、当方へ戻ってきた郵便物の再発送はしておりません（承れません）。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
延着（配達遅延）について
GW・お盆・年末年始などは高速道路が渋滞するため、予定日より延着する場合があります。
また、地震や台風などの自然災害時も交通障害が発生するため、配達遅延します。

■[重要] 戻り郵便の再発送はしてもらえますか？
ご不在等で受領できなかった場合、一旦落札者様の担当配達局で一時保管されます。
不在票が投函されますので、保管期限内に再配達・転送・局窓口等で受領をお願い致します。
保管期限が切れた戻り郵便につきましては、再発送しておりません（承れません）。
旅行や帰省、入院などで長期不在（留守に）される場合はご注意ください。

終了直前や画像で判断できるもの、すでに明記済みの事柄に類似する質問にはお答えしておりません。
また、回答の有効期限は返信後12時間です。

【お知らせ】ないない詐欺って知ってる？
ヤフオクの利用者様と長らくお取引をさせていただいていると、年に数回
招かざるユーザーが起こすトラブルに巻きこまれることがあります。
そんなトラブルのひとつ、直近の「ないない詐欺」をご紹介いたします。

当方は出品者、相手方は落札者。
落札者いわく、届いた落札商品の「中身が1つ不足していた」というもの。
そのような虚偽申告は昔からよくあることなので、こちらも事後確認用と
無用な衝突回避のため、事前に梱包時の様子を画像で保管しています。
（いわゆる、中古の携帯やノートPC、デジカメなどを購入後、即相手へ
「充電器が入ってなかった」「USBケ－ブルが足りない」などと嘘を言い、
もうひとつ同じモノをせしめようといった類いの詐欺）
中古通販を扱うカメラ店などが多く被害に遭っていることでも有名な詐欺です。
クレームを飛ばした当事者は「言えばもう1個よこすだろう」程度の
軽い浅はかな考えで「入ってなかったぞ」とクレームを入れてきますが、
そこは冷静に画像保管の事実を伝えます。
当然、非を認めたくない相手がする行動といえばただひとつ、「評価荒らし」。
コメントは丁寧な言葉を装っていますが、やっていることは非常に悪質です。

ヤフオクの中には一定数、故意わざと相手を困らせ楽しむ愉快犯が存在します。
この種の詐欺は他で一度成功するとまた同じ事を繰り返す常習性がありますので、
ヤフオク優良利用者様におかれましては対策の強化と履行、当該IDのBL登録を
強くおすすめいたします。詐欺は犯罪です。
この【お知らせ】は同様の被害が出ないよう注意喚起を目的に表示しています。

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

出价竞拍

预约出价

直接购买

会员等级说明