レコード収集の後期熱中時代の１９８１年１２月１２日（几帳面な性格の為・記録ノート参照より）に今堀レコード本店（大津市）で購入し、株式会社ＥＰＩＣ・ソニーより発売された、エピック・レーベルの中古ＬＰレコード『シャボンの中の青い恋／ミッシェル・ポルナレフ』貴重盤（盤は美品）です。内容は、表紙表裏(帯あり・ライナー）によりますと、悲しいほどに美しい・・・ポルナレフ。約２年半ぶりの新作は、全編ロマンのフランス語。ヨーロッパで大ヒット中の「ラジオが気がかり」を含む意欲作。●解説:大森庸雄。●訳詞つき。と明記しています。曲目は、タムタム。雨の中のコール。トスカはどこに？。君は君らしく。の全８曲入りです。当時の定価は、２８００円です。内外袋は新品に交換して出荷します。ジャケットは、並の中です。◆レコード盤（溝）は、ＥＬＰ社レーザー・ターンテーブル用の外国製レコード専用バキュームクリーナー（ＲＣ-２０・定価１０８,０００円）と専用クリーニング液等（定価５５００円）を利用してクリーニングしますので、歪等がなくなり音質が格段向上します。溝は、レコードスプレー等では、長期間保管中にカビ等の原因にもなり、良い音は再現出来ません。自宅長期保管になりますので、ご理解ある方のみ入札お願いします。尚、こちらも気を付けていますが、万一、他に傷・匂い等がある場合がございますので、神経質な方は入札ご遠慮願いますノークレーム・ノーリターンをご了承願います。。●昨今、ＣＤよりレコード（レーザーですと溝を傷付けません)の音源が見直されつつある中で、レコードは貴重品（周波数特性が広い上、一度手放すと元には戻りませんので大切）です。また、アナログ・レコード盤は洗えば洗うほど綺麗になります。綺麗な盤面から、綺麗な音が甦ります。新品のレコードでも、塩化ビニールの切カスや保存用のレコード内袋に入れた段階でゴミや埃が付着していますので、最低一回はどんなレコードでも洗浄する必要があります。（尚、水道水洗い等は危険です、カルキ等で音質低下に繋がりますので）★レーザーターンテーブル試聴での再確認ＯＫです。★★補足事項になりますが、レコード盤の洗浄等は、あくまでもこちらのサービスで行っておりますので。（付け加えますと、洗浄後は音質が、通常より更に歴然と向上しています）★★★ＬＰ盤は、当時、行きつけのレコード店で新品を購入して、ＭＣカートリッジ（オルトフォン、サテン、デンオン、ダイナベクター、スペックス、ＦＲ等）で１～２回聴いて、長期間大切に保管しているレコードですので、特別に歪・キズ等はありません。また、発送前に再洗浄致します。