「いまが　たのしいもん」　シャーロット・ゾロトウ(文)　エリック・ブレグヴァド(絵)　みらい　ななく(訳)　絵本海外童話屋拍卖-51maijp【ymi.cn】

当前位置:首页 > 书、杂志 > 儿童书、连环画 > 绘本 > 一般繪本 > 「いまが　たのしいもん」　シャーロット・ゾロトウ(文)　エリック・ブレグヴァド(絵)　みらい　ななく(訳)　絵本海外童話屋

收藏该商品

「いまが　たのしいもん」　シャーロット・ゾロトウ(文)　エリック・ブレグヴァド(絵)　みらい　ななく(訳)　絵本海外童話屋

收藏该商品

「いまが　たのしいもん」　シャーロット・ゾロトウ(文)　エリック・ブレグヴァド(絵)　みらい　ななく(訳)　絵本海外童話屋: 商品编号：w1120985849 【浏览原始网页】

当前价：RMB 62

加价单位：100日元

日元：1200.00円

出价：0次直购价：RMB 61.56

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：卖家承担

可否退货：不可以

开始时间：2025-09-05 13:00:54

结束时间：2025-09-12 13:00:54

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情参考翻译下标记录新手必读

划词翻译上线，鼠标选择文字自动翻译,翻译内容仅供参考，如有疑问请咨询小觅翻译。

児童書、絵本 [海外作家の絵本](常磐色)

本品のタイトル	「いまが　たのしいもん」　シャーロット・ゾロトウ(文)　エリック・ブレグヴァド(絵)　みらい　ななく(訳)　絵本海外童話屋
本品の書き出し	わたしは　ちいさな　女の子ですある日　かあさんが　わたしに「あなたは　おおきくなったら　どんな人になるのかしら」と　ききましたわたしは「おおきくなんか　ならないでいまのまんまが　いいわだって　いまが　たのしいもん」と　こたえましたすると　かあさんが　ふしぎそうに　くびを　かしげました
対象年齢	おやそ３才から
発行出版	2007年6月5日第10刷発行童話屋
本品の体裁	23.5cm×18.3cm　32ページ　カバーなし
ISBN-13:	978-4-924684-61-4
定価	\1,200＋税
本品の内容	出版社からの内容紹介ちいさな女の子が母さんから「大きくなったら、どんな人になるのかしら」と聞かれます。女の子は、「大きくなんかならならないで、今のまんまがいいわ」と答えました。　子どもは常に、今、ここ、を生きています。大人だってほんとは、今、ここ、で生きているのに、つい、昨日のこととか明日のことを考えて、くよくよしたり、悩んだりします。　原題は「I LIKE TO BE LITTLE」。そのまま訳せば、「ちいさいままでいたい」あるいは「ちいさいままが好き」となります。みらいさんの訳は「いまがたのしいもん」　シャーロットと電話でのやりとりの末、このタイトルでOKがでました。そのとき、シャーロットはこう言いました。「この女の子は、今が楽しいから、大きくなんかならないで、今のまんまがいいと思ったのよ。『いまがたのしいもん』（I AM HAPPY NOW）というタイトルのほうが、だんぜんいいわ。」（童話館出版）
本品の程度	本体はまずまずです。

当店の商品はすべて非課税、送料無料です。商品画像は、すべて現物の商品です。